ПОЗВОЛИТ на Чешском - Чешский перевод

• umožní
• dovolí
• nechá
• umožňuje
• můžete
• povolí
• dopustí
• dovoluje
• nepustí
• umožňující
• nedovolila

Примеры использования Позволит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, закон это позволит.
Ano, zákon to dovoluje.

Если расписание моих встреч мне это позволит.
Pokud to můj diář povolí.

Джекс ни за что не позволит мне остаться рядом с Абелем.
Jax mě nikdy k Abelovi nepustí.

Королева этого не позволит.
To by královna nikdy nedovolila.

Джекс ни за что не позволит мне остаться рядом с Абелем.
Jax mě nikdy blíž k Abelovi nepustí.

Он позволит мне вести бизнес на моей же территории.
On mi povolí řídit můj byznys, v mém domě.

Я хотел бы поговорить с Лорен, если позволит Эш.
Rád bych mluvil s Lauren, pokud to Ash povolí.

Полиция Капитолия не позволит никому быть рядом с ним.
Policejní eskorta k němu nikoho nepustí.

Не сомневаюсь. Если Элизабет ему позволит.
Nepochybně by bylo… pokud by ho Elizabeth nedovolila.

Думаете, Госбезопасность позволит мне уйти с вами?
A vy si myslíte, že MSS mě nechá odjet s vám?

И что за человек позволит жене оплачивать свои счета?
A jakej chlap nechá svou ženu, aby za něj platila účty?

Столько людей решает проблему, сколько Босворт позволит.
Bude na tom dělat tolik lidí, kolik Bosworth povolí.

Судья ни за что не позволит Лине и Стеф удочерить меня.
Soudce nikdy nedovolí Stef a Leně, aby mě adoptovaly.

Которое позволит дать любимой женщине ту жизнь, какой она хочет.
Můžete dát ženě, kterou milujete, to, co chce.

Он сохранит тебе жизнь и позволит вступить в Ночной Дозор.
Ušetří tvůj život a dovolí ti přidat se k Noční hlídce.

Если позволит Ваше Величество, леди Санса очень устала.
Pokud to Vaše výsost dovolí, Lady Sansa je velmi unavená.

Когда сядем, вряд ли Кэролайн позволит кому-то встать.
Až si sedneme, Caroline už pravděpodobně od stolu nikoho nepustí.

Но Дженна никогда не позволит Дрю зарегистрировать меня в турнире.
Ale Jenna by Drewovi nikdy nedovolila mě do soutěže zapsat.

Если я буду хорошим евреем, ребе позволит мне видеться со Злабией.
Když budu hodný Žid, rabín mě nechá vídat se s jeho dcerou.

Как думаете, Андреа позволит мне ее поцеловать на первом свидании?
Myslíš, že mě Andrea nechá ji políbit na našem prvním rande?

Если девочка скажет свое имя, человек позволит ей сегодня спать под крышей.
Pokud dívka řekne své jméno, muž jí nechá přespat pod střechou.

Это позволит нам отстыковать" Фантом" и отвлечь имперцев от" Призрака"… и от Тсибо.
Dovoluje nám to odpojit Přelud a odvést imperiály od Ducha.

И вряд ли Джессика Пирсон позволит тебе выбрать его вместо меня.
A nemyslím, že ti Jessica Pearsonová dovolí mu dát přednost.

Однако вы можете заморозить детонатор и это как правило позволит безопасно изъять его.
Když zmrazíte detonátor, většinou ho můžete bezpečně odstranit.

На этой стадии моя программа позволит мне лишь запустить новый цикл.
V tuhle chvíli mi mé naprogramování povolí jen zahájit další cyklus.

И не только это, Это позволит Вам устанавить кредитную историю на Ваше имя.
Nejen to, taky vám dovolí ustanovit úvěrovou historii na vaše jméno.

Переключение протоколов шифрования позволит обходить файрволы на некоторых сайтах.
Pokud změníte šifrovací protokol, můžete obejít firewally některých webových stránek.

Это позволит ограничить доступ к заданным типам файлов и повысить безопасность веб- сервера.
Můžete tak omezit určité typy souborů a zvýšit zabezpečení webového serveru.

Может, член Совета Албрехт позволит нам взглянуть на планы изменения границ города.
Možná nás radní Albrecht nechá nakouknout do městských plánů územních změn.

Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться.
Rozhodnutí soudu tomuto brutálnímu a systematickému porušování základních práv dovoluje pokračovat.