ПОЗВОЛЯЕТ БЫСТРО на Чешском - Чешский перевод

• umožňuje rychlé
• umožňuje rychle

Примеры использования Позволяет быстро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позволяет быстро снимать предметы с губок.
Umožňuje rychlé uvolnění předmětů z čelistí.

Возможно, образование и не позволяет быстро ускорить замедленный рост.
Vzdělání nemusí být rychlým lékem na pomalý růst.

Позволяет быстро перейти к ключевому заявление.
Umožňuje rychle přejít ke klíčovému prohlášení.

Это колесико позволяет быстро переключаться между окнами или документов.
Toto kolečko umožňuje rychle přepínat mezi okny nebo dokumentů.

Панель инструментов QuickSteps позволяет быстро открыть нужные инструменты.
Panel nástrojů QuickSteps umožňuje rychlý přístup k potřebným nástrojům.

История чтения" позволяет быстро перейти к последнему тексту, который вы открывали в последний раз.
S historií čtení můžete rychle přejít k vašemu naposled zobrazenému textu.

Региональным онлайн- продавцам расширение сети отделений позволяет быстро решить логистические задачи.
Regionální online prodejci rozšiřují síť poboček, aby rychle řešili problémy s logistikou.

Этот инструмент позволяет быстро пик и любые корни любого квадратичной функции.
Tento nástroj vám umožní rychle píku a kořeny nějaké kvadratické funkce.

С широким спектром большие возможности, Photo Collage Maker позволяет быстро и легко достижения этих целей.
S celou řadou skvělých funkcí, Photo Collage Maker umožňuje snadno a rychle dosažení těchto cílů.

Музыка Zilla- позволяет быстро и скачать музыку из огромных музыкальных библиотек в социальной музыкального сервиса.
Free Music Zilla- umožňuje získat hudbu zdarma z obrovské hudební knihovny v sociální hudební služby.

Рамки макросов теперь можно чертить поли линиями, что позволяет быстро выделять требуемые участки схем.
Nyní mohou být bloky maker kresleny jako křivky, které umožňují rychle definovat část schématu jako makro ve správné velikosti a tvaru.

MG102i является GPRS/ EDGE/ UMTS/ HSPA/ LTE маршрутизатором и позволяет быстро и безопасно осуществить передачу данных между двумя сайтами.
MG102i je GPRS/EDGE/UMTS/HSPA router a umožňuje rychlý a bezpečný přenos dat mezi dvěma vzdálenými body.

Услуга позволяет быстро проследить через таможню и гарантирует, что ваш заказ будет доставлен вам как можно быстрее..
Služba umožňuje rychlé sledování přes celní a zajišťuje, aby vaše objednávka byla na vaší cestě k vám co nejrychleji.

Автоматизация необходима для того, чтобы упростить управление и позволяет быстро сцены реконфигурации, программ, а дома без переключения кабелей.
Automatizace je třeba v zájmu zjednodušení ovládání a umožňuje rychlou rekonfiguraci scény, programy, zatímco doma, aniž by museli přepínat kabely.

Система Subway позволяет быстро добраться до важнейших компонентов доильной техники: это гарантия чистоты, сухости в рабочей и сервисной зоне.
Systém Subway umožňuje rychlý přístup k hlavnímčástem zařízeníačistému, suchému a snadno přístupnému pracovnímu prostředí.

Это дает вам персональные рекомендации, и это позволяет быстро реорганизовать свои любимые продукты из ваших магазинов, сохраняя историю заказов.
Dává vám personalizovaná doporučení, a to vám umožní rychle změnit uspořádání své oblíbené produkty z vašich prodejen ukládání historie objednávek.

Оборудование OTEC позволяет быстро и эффективно выполнить выглаживание, притупление кромок и полировку заготовок, изготовленных методом аддитивного производства.
Výrobní zařízení společnosti OTEC umožňují rychlé a efektivní vyhlazování obrobků, zaoblení hran a leštění: spolehlivý způsob, jak výrazně snížit drsnost povrchu.

Это может пригодиться при просмотре ответвлений( или меток), поскольку остановка происходит на корне ответвления и это позволяет быстро определить изменения, сделанные только в этом ответвлении.
To může být užitečné, když prohlížíte větve( nebo značky), protože se zastaví u kořene té větve a poskytuje rychlou indikaci změn provedených pouze v té větvi.

Новый тест GeneXpert диагностирует не только туберкулез, но и МЛУ- ТБ, что позволяет быстро назначить должное лечение и предотвратить контактное заражение- настоящий прорыв.
Nový test GeneXpert diagnostikuje nejen TBC, ale současně i MDR-TBC, což znamená, že dokáže rychle nasměrovat adekvátní léčbu a bránit infekci kontaktních osob- což je skutečný průlom.

Кнопка Изменить все шрифты… позволяет быстро изменить одно или несколько свойств для всех выбранных шрифтов. Появится окно Выбрать шрифт, похожее на стандартный, но позволяющее с помощью флажков настроить параметры Шрифт, Стиль шрифта и Размер независимо друг от друга. Вы можете выбрать любой( или любые два) из этих параметров, и они будут применены ко всем группам шрифтов.
Tlačítko Upravit všechna písma… Vám umožní rychleji nastavit vlastnosti pro všechna předtím vybraná písma. Objeví se dialog výběru písma podobný tomu standardnímu, avšak všimněte si zaškrtávacích políček, které Vám umožní změnit Písmo, Styl písma nebo Velikost nezávisle na všech ostatních. Můžete vybrat jakékoli- jednu, dvě, tři z těchto možností, které budou aplikovány na všechny skupiny písem.

Жесткая система регистрации места проживания каждого японца и членов его семьи позволяет быстро определить не только места проживания отдельного человека, но и всех его родственников и даже предков.
Přísný systém registrace a místa pobytu každého Japonce a členů jeho rodiny umožňuje rychle zjistit nejen místo pobytu každého jednotlivého člověka, ale i všech jeho příbuzných i předků.

Это позволяет быстрее находить определенные станицы ошибок, например с типом" Локальный".
To vám usnadní vyhledání určitých chybových stránek, jako je například místní typ položky.

Это перемещение позволит быстрее получить доступ к ним с одной стороны.
Toto přesunutí by umožnilo rychlejší přístup k nim jednou rukou.

Две нагрузки поддержки скобках, содержащих регулируемые остановками, которые позволяют быстро и точно повторять сокращений.
Dvě podpěrné ramena, které mají přizpůsobitelné zarážky, které umožňují rychlé, přesné a opakovatelné řezy.

Метод цианотипии был изобретен в середине XIX века и позволял быстро получать точные копии документов, в том числе чертежей, используемых в строительстве и промышленности.
Proces byl vynalezen v 19. století a umožnil rychlou a levnou reprodukci dokumentace používané ve stavebnictví a strojírenství.

Рядом с отелем находится станция метро Güntzelstraße, что позволит быстро добраться до основных достопримечательностей, включая Бранденбургские ворота, Рейхстаг и Потсдамскую площадь.
Přímo před hotelem je stanice metra Güntzelstrasse, která zajišťuje rychlou dopravu k hlavním turistickým zajímavostem, jako je Braniborská brána, budova Říšského sněmu a Postupimské náměstí.

Наборы параметров файловых системK3ь предоставляет следующие наборы параметров файловых систем, которые позволяют быстро выбрать наиболее часто используемые параметры.
Předvolby souborového systémuK3b poskytuje následující předvolby, které umožňují rychlý výběr často používaných nastavení.

Здесь можно определить/ изменить копии текущего принтера. Копия- это комбинация реального( физического) принтера и набора предопределенных параметров. Например, для одного физического принтера InkJet можно определить несколько форматов, таких как Черновой, Фото или Двусторонний. Эти копии будут видны как отдельные принтеры в диалоге печати, что позволит быстро выбрать необходимый формат.
Zde je možné definovat/ upravit instance aktuálně vybrané tiskárny. Instancí je myšlená kombinace reálné( fyzické) tiskárny a sady nastavení. Pro jednu inkoustovou tiskárnu můžete například definovat různé tiskové formáty jako Koncept, Fotokvalita nebo Oboustranné. Tyto instance se v tiskovém dialogu tváří jako normální tiskárny a umožňují rychlý výběr tiskového formátu.

Ипотека- предмет залога не передавался кредитору ни в собственность, ни во владение и поэтому должник мог свободно пользоваться заложенным имуществом, что позволяло быстрее исполнить свое обязательство, в случае неисполнения обязательств предмет ипотеки не поступал в собственность кредитора, а подлежал обязательной продаже с торгов.
Hypotéka- předmět zástavního práva nebyl věřiteli převeden buď ve vlastnictví, nebo v držení, a dlužník tedy mohl svobodně použít zastavený majetek, což mu umožnilo rychleji plnit svůj závazek v případě hypotéční předmět nezaúčtoval do nemovitosti věřitele, ale podléhal povinnému prodeji z aukce.

Транспортные вместилища ZE позволяют быстро загружать транспортные средства.
Expediční nádrže typu ZE umožňují efektivní a rychlé nakládku dopravních prostředků.