ПОЗВОЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• nechám
• dovolit
• nedovolím
• nenechám
• můžete
• dovoluji
• pustím
• nepustím
• nechávám
• dopustím

Примеры использования Позволю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что позволю?
Můžete co?

Я тебе не позволю.
To ti nemůžu dovolit.

Я не позволю.
To vám nemůžu dovolit.

Позволю себе не согласиться.
Dovoluji si nesouhlasit.

Я никогда не позволю тебе уйти.
Už tě nikdy nenechám jít.

Позволю себе не согласиться, сэр.
Pane, dovoluji si nesouhlasit.

Ну, тогда позволю вам вернуться к нему.
Tak se k tomu zase můžete vrátit.

Позволю себе не согласиться, Гривус.
Dovoluji si nesouhlasit, Grievousi.

Если я позволю вам зайти в его палату.
Jestliže vás pustím do jeho pokoje.

И я больше никогда не позволю себя контролировать.
A ovládat se už nikdy nikým nenechám.

Не позволю тебе страдать, как страдал я.
Ne. Nenechám vás trpět, jako trpím já.

Ты думаешь я позволю тебе с ней остаться?
Myslíš, že tě nechám, abys s ní zůstala?

И не позволю никому забрать тебя у меня.
A nikdy nikomu nedovolím, aby mi tě vzal.

Не беспокойтесь, я больше не позволю ему это сделать снова.
Nebojte, už mu to nikdy nedovolím.

Не позволю этой кучке европейцев нас унижать".
Nemůžeme dovolit zápaďanům, aby nás znevážili.".

Но даже в таком случае я не позволю никому туда пройти.
I kdyby to tak bylo, já tam nikoho nepustím.

Думаешь, я позволю тебе разрушить свое будущее?
Myslíš, že tě nechám, aby sis zničila budoucnost?

Скажешь, что оно значит, и я тебе позволю угостить меня.
Řekni mi, co to znamená, a já tě nechám, abys mi koupil pití.

Я вам не позволю ставить под угрозу жизнь всей команды.
Nemůžu vám dovolit ohrozit bezpečí celé výpravy.

Я больше никогда не позволю страдать Акамару как в прошлый раз.
Už nikdy nenechám Akamarua takhle trpět.

И не позволю другим людям заставлять меня стыдиться этого.
A ne dovolit ostatním lidem, abych se kvůli tomu cítil špatně.

Я никому не позволю причинить тебе боль.
Nikomu nedovolím, aby ti ublížil.- Nikomu nedovolím, aby ti ublížil.

Я знаю, я кажется говорила, что не позволю водить мою машину.
Vím, že jsem asi říkala, že tě své auto nikdy řídit nenechám.

Я никому не позволю мешать нам или отвлекать нас.
Nedovolím nikomu, aby nám stál v cestě, nebo nás zpomalil.

Говори, где пистолет, и я позволю тебе прожить еще 30 секунд.
Řekněte mi, kde je ta zbraň a nechám vás žít dalších třicet vteřin.

Я позволю тебе выйти отсюда, а так же выполню одно твое желание.
Pustím tě odtud. Dostanu tě odtud. A umožním ti přát si jednu věc.

Я никогда не позволю боли, темноте определить, кто я.
Nikdy bolesti a temnotě nedovolím, aby určovaly, kým jsem.

Я уважаю вашу преданность долгу, но не позволю разрушить мой.
Vážím si vaší oddanosti službě, ale nemohu dovolit, aby narušila tu moji.

И я уверена, что не позволю обращаться со мной подобным образом.
A rozhodně vám nehodlám dovolit, abyste se mnou tak zacházeli.

Уберите руки от Марии и я позволю вам покинуть этот замок живым.
Dejte své pracky od Mary pryč a já vás nechám opustit tento hrad naživu.