NECHÁVÁM на Русском - Русский перевод

• оставляю
• я позволяю
• я разрешаю
• держать
• оставлять
• я позволил
• оставлю
• я разрешила
• оставила
• я позволю

Примеры использования Nechávám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechávám zprávu.
Оставлю сообщение.

Jen vám nechávám dopis.
Всего лишь оставляю вам письмо.

Nechávám tě jít.
Я позволяю тебе уйти.

Nerad tě tu nechávám.
Я не хочу оставлять тебя здесь саму.

Nechávám vzkaz Rose.
Оставляю записку Роуз.

Své ego-problémy nechávám doma?
Стоит оставлять свои проблемы дома?

Nechávám vzkaz zahradníkovi.
Оставляю записку для садовника.

Nerada tě tu nechávám samotnou.
Мне не нравится оставлять тебя здесь одну.

Nechávám Emmě další vzkaz.
Оставляю очередное послание Эмме.

Ale já ráda si něco pro sebe nechávám.
Но некоторые вещи я все же люблю держать при себе.

Nechávám ho, aby byl smradlavý?
Я позволил ему стать вонючкой?

Když se trochu připiju, nechávám děti šahat mi na prsa.
Я позволяю детям лапать свою старушку.

Ale nechávám ho, aby si to myslel.
Но я разрешаю ему думать так.

Nechávám ti knihu o Hadím stylu.
Оставляю тебе книгу по стилю Змеи.

Zlato, nechávám tě tam pracovat.
Милая, я разрешаю тебе там работать.

Nechávám ho, aby se mě dotýkal.
Я разрешаю ему меня трогать.

Vždycky nechávám klíčky pod rohožkou.
Всегда оставляю ключи под ковриком.

Nechávám tě to dělat z lítosti.
Я разрешаю тебе трогать себя из жалости.

No, tak je nechávám něco pro mě dělat.
Ну, я позволяю им делать всякие штуки для меня..

Nechávám ji, aby si myslela, že mě učí magii.
Я позволяю ей думать что она учит меня магии.

Nerada tě tu nechávám mrtvou, ale musím jít do školy.
Мне не хочется оставлять тебя здесь умирать, но мне надо идти в школу.

Nechávám Lucy prospat po tom včerejším divokém večeru.
Я разрешила Люси поспать подольше после вчерашнего.

Myslíte, že nechávám své ego hrát příliš velkou roli v téhle aféře?
Думаешь, я позволяю своему эго слишком много в этом деле?

Nechávám vás dvě, abyste teď měly ten velký rozhovor.
Оставлю- ка я вас наедине, вам есть о чем поговорить.

Mrzí mě, že to nechávám na záznamníku, ale Eduardo dnes ráno našel Lennyho.
Прости что оставляю это на автоответчике… но Эдуардо обнаружил Ленни сегодня утром.

Nechávám žáky dělat, co chtějí, je mi to jedno.
Я разрешаю ученикам делать то, что они хотят. Мне до лампочки.

Rád nechávám vztahy čistě obchodní.
Я люблю держать отношения на уровне деловых.

Kyle, nechávám tě chodit s mojí dcerou.
Кайл, я позволил тебе встречаться с моей дочерью.

A teď nechávám jednoho z jejich vrahů zase zabíjet.
И сейчас я позволил еще одному палачу убивать.

Někdy nechávám své vtípky dozrát jako dobré víno.
Иногда я позволяю своим шуткам настояться, как доброму винцу.

Как использовать "nechávám" в предложении

Nechávám, aby do fotografie vstoupil život, a nechávám proudit kreativitu,“ líčí.

Fouká slabý zadní vítr a tak si plujem a nechávám dospat lidi, co včera v noci řádili v baru u bazénu.

Stále tě to tak baví? > Přiznám se, že ten sen pořád zůstává, ale vše má svůj čas a nějak na to nechci tlačit a nechávám tomu samovolný průběh.

Nechávám si šít šaty i na plesy už několik let.

Nechávám si šatky od Zima malinko zkrátit (nebo spíš pozvednout), protože jsem si na ně trošku při chůzi šlapala.

Nechávám si ho vozit z Německa (kde jsem 28 let žila) od přátel.

Okolo čtvrté ranní na mě přichází krize a nechávám Martina odjet, abych se neutahal.

Na počítači si nechávám přehrát melodie z různých večerníčků a umím jednotlivé písničky zastavovat a zase pouštět.

MM nechávám doma jen v případě, že jedu na celý den.

O řádku níže ale přiznávám, že když se večer pokoušíme mazlit, zásadně si na sobě nechávám triko.