NECHÁVÁME на Русском - Русский перевод

• мы оставляем
• мы позволяем
• мы держим
• мы храним
• мы оставим
• мы позволили

Примеры использования Necháváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Necháváme ho.
Мы позволили ему.

Vždycky necháváme postele.
Мы всегда оставляем кровать.

Necháváme ji v kotelně.
Мы держим его в бойлерной.

Prostě ji necháváme v chatě.
Мы просто храним его в коттедже.

Necháváme stopy ve sněhu!
Мы оставляем следы на снегу!

Proto tě necháváme v dodávce.
Не- не. Вот почему мы держим тебя в фургоне.

Necháváme klíč v žábě.
Мы оставляем ключи в той лягушке.

Pokud je znepokojená, že necháváme.
Если она расстроена, что мы позволяем.

Kde necháváme práci?
Где мы оставляем работу?

Jen tak ze zvědavosti, pod kterým kamenem necháváme klíč od chaty?
Мне просто интересно, под каким камнем мы держим ключ от коттеджа?

Necháváme mu chvíli na myšlení.
Мы оставили его пока подумать.

Když odejdeme, necháváme ho zemřít.
Если мы отступим… мы позволим ему умереть.

Necháváme ji poklízet kostel.
Мы позволили ей убираться в церкви.

Lékarničku necháváme vzadu v autě, Frankie.
Ѕотому что мы держим аптечку именно там,' рэнки.

Necháváme tu pár strážníků.
Мы оставим здесь несколько помощников.

Obřad je tak důležitý, že kvůli srazu necháváme magii stranou.
Церемония слишком важна, поэтому для воссоединения, мы оставляем магию у порога.

Proč necháváme rozhodnout Petera?
Почему мы позволяем Питеру решать?

Necháváme těla u ledu nanejvýš tři až čtyři měsíce.
Мы храним тела 3 или 4 месяца.

Přes den necháváme dveře chýše pečlivě zavřené.
В течение дня мы оставляем дверь нашей хижины плотно закрытой.

Necháváme na ní, aby o sobě rozhodovala.
Мы позволяем ей все позволяем..

Proto necháváme lahvičky za stolem.
Вот почему мы храним бутылки за столом.

Necháváme pár světel svítit v koridoru.
Мы оставляем несколько ламп гореть в коридоре.

Proč necháváme toho Selfa aby nám tu všem rozkazoval?
Почему мы позволяем этому Сэлфу всем управлять?

Necháváme vodu pro kolemjdoucí zvířata.
Мы оставляем воду снаружи для проходящих животных.

Obvykle necháváme sedmý kanál otevřený pro případ.
Обычно мы держим седьмой канал свободным, на случай.

Necháváme minulost za sebou a běžíme vstříc neznámému.
Мы оставляем прошлое позади и на бешеной скорости несемся в неизвестность-.

To, že necháváme naše rozdíly dostat se mezi nás.
То, что мы позволили нашим различиям рассорить нас..

Necháváme rozhodovat děti, když je to soutěž středních škol a ne Boeing.
Мы позволяем детям принимать решения. Ведь это соревнование школьников, а не Боингов.

Ale odkdy necháváme cizí lidi kontrolovat naše životy, Dysone?
С каких пор мы позволяем незнакомцам контролировать наши жизни, Дайсон?

Teď necháváme podezřelé a svědky hodnotit jejich zkušenosti s policií?
Теперь у нас позволяют подозреваемым и свидетелям оценивать опыт полиции?

Как использовать "necháváme" в предложении

Necháváme tuto činnost jiným odborníkům, sami se chceme věnovat pouze chemii, prohlašuje Synthesia.

Přecházíme na metro a necháváme se vyzvednout na Černém mostě.

Toho uklízení nám pomáhá „optimalizovat rozhodování s tím, že se držíme toho, co je důležité a co není, to necháváme být“.

Cestou nás sice zaskočí menší objížďka, ale díky preciznímu značení se necháváme dovést až k místu akce.

Vždycky jsme byli a jsme gothicrocková kapela, ale necháváme se inspirovat nejrůznějšími vlivy.

Homeopatické léky necháváme zvolna rozpustit v ústech, např.

Když padne zelená, vyrážíme hbitě kupředu s protočenými koly a necháváme všechny za sebou.

To je i důvod, proč využíváme v naších projektech primárně meziprostor a kontejnery samy o sobě necháváme působit jako konstrukční elementy.

Ani se nestačíme osprchovat, batohy necháváme v hotelu a jdeme do muzea a na citadelu.

Necháváme za sebou rozpálené Strakonice, nasedáme do rozpáleného autobusu a jedeme směr Praha.