Примеры использования Necháme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necháme ho tu.
Asi ho necháme vyspat.
Necháme ho tu?
To ho tam prostě necháme?
Мы просто бросим там его?A necháme ji se dívat.
Люди также переводят
Řreknu ti co uděláme-- necháme si" Třetí ulice".
Necháme tuto kočku příst.
Заставим эту киску помурлыкать.Tak ji necháme svézt se,?
Давай дадим ей прокатиться?- Прокатиться?Necháme ho někde na osamoceném místě?
Бросим его на пустыре?Zatím to necháme mezi námi dvěma.
Necháme ho, aby si myslel, že uspěl?
Так мы заставим его думать, что он преуспел?Vážně sis myslel, že necháme Ali odejít z nemocnice samotnou?
Necháme tě během oběda mluvit.
Мы тебе разрешим говорить во время обеда.Promiň, ale když tu necháme jednoho zrzka, začnou chodit další.
Прости. Если мы позволим одному рыжему есть здесь, начнут приходить другие.Necháme ho přes noc odpočívat a ráno ho doufejme extubujeme.
Дадим ему отдохнуть ночью, а утром экстубируем.Netrápilo by nás, že půjdeme do vězení a necháme děti osamotě.
Нам не надо будет беспокоиться, что мы попадем в тюрьму и оставим детей в одиночестве.Jo, necháme ho tady přes noc.
Да, заставим его дрожать по ночам.Jakou vzpomínku po sobě necháme po dvou miliardách eur armádních výdajů?
Что мы оставим на память о себе, потратив два миллиарда евро на военные расходы?Necháme si dvě prasata, pět dáme do mrazáku a zbytek prodáme.
Мы оставим двух свиней, положи 5 в морозилку, а остальных продай.Pojďte se mnou, necháme doktory dělat jejich práci dobře?
Пойдемте со мной, дадим врачам делать их работу?Necháme Kiki, aby si myslela, že Sal jen chránil nevinnou dívku.
Мы позволим Кики думать, что Сал просто защищал невинную девушку.Tak my vám ji necháme, když mi Albert dá ještě Kačenku.
Так, мы вам ее дадим, если мне Альберт даст еще Катеньку.Necháme si jí, a myslím, že bysme měli pomalu začít oslavovat.
Мы ее оставим, И я думаю, что мы должны начать праздновать прямо мурчас.Prostě ji necháme někde, kde ji Jesus jen tak nenajde.
Просто бросим ее где-нибудь, чтобы Есусу пришлось немного попотеть, чтоб ее найти.Necháme ho v bezpečí, dokud nenajdeme někoho z vlády s pořádným vlivem.
Мы сохраним его, пока не сможем передать кому-нибудь в правительстве с очень большим влиянием.Propuste jej a necháme vás v míru žít vaše ubohé životy.
Отпустите его сейчас, целым и невредимым, и мы мирно оставим вас доживать свои жалкие жизни.Když necháme Audrey, aby se spojila s Marou, možná.
Если мы позволим Одри объединиться с Марой, тогда, может.Když ji necháme takhle, kdo ví, co by jí mohlo ublížit.
Если оставим ее такой, кто знает, сколько боли это причинит ей.Opravdu necháme slečinku" Mravnou", aby nám zhatila celý případ?
Неужели мы позволим Мисс Красивые Ножки испортить Možnost 1… necháme vás armádnímu vojenskému soudu za krádež a zanedbání povinnosti.
Вариант 1… мы позволим военному суду судить вас за воровство и нарушение служебного долга.
