ОСТАВИМ на Чешском - Чешский перевод

• necháme
• dáme
• hodíme
• nechejme
• nechat
• nechme
• nechte
• schováme
• opustit
• opustíme

Примеры использования Оставим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставим Москву?
Opustit Moskvu?

Давайте оставим это.
Prostě to nechte.

Оставим Москву?
Opustíme Moskvu?

Машину оставим на потом.
Auto schováme na později.

Оставим это у двери?
Mám to nechat u dveří?

Может, просто оставим ее?
Nemůžeme ji prostě opustit?

Оставим его на дороге.
Nechejme ho na cestě.

Давай просто оставим их там.
Prostě je hodíme dovnitř.

И оставим ее здесь?
A to ji tady mám nechat?

Ничего, оставим ей ветчины.
Nevadí, schováme jí kousek šunky.

Оставим все это в прошлом.
Všechno to hodíme za hlavu.

Алло, оставим Бо в покое.
Haló, dáme Bo pořádně prostoru.

Это значит, что мы оставим этот дом себе?
Znamená to, že si tenhle dům necháme pro sebe?

Ок… Оставим вас наедине.
Ok, dáme vám chvilku.

Давай просто оставим это в прошлом, ладно?
Jen to nechme v minulosti, dobře?

Мы оставим вас одного.
Všichni vám dáme prostor.

Давай просто перетерпим эту ночь, оставим их в покое.
Přečkáme tuhle noc, dáme jim pokoj.

Оставим это на минуту, я кое-что должен вам сказать.
Nechejme to chvíli bokem. Musím vám něco říct.

Слушай, завтра оставим раненных и нападем на деревню!
Poslouchejte, zítra opustíme raněné a zaútočíme na vesnici!

Оставим дьявола в покое и сосредоточимся на наших делах.
Nechejme ïábla na pokoji a soustøeïme se na náš problém.

Поэтому, я скажу тебе, что мы сделаем- мы оставим" третью улицу".
Řreknu ti co uděláme-- necháme si" Třetí ulice".

Если оставим ее такой, кто знает, сколько боли это причинит ей.
Když ji necháme takhle, kdo ví, co by jí mohlo ublížit.

Я хочу поговорить об этом еще раз, и оставим это навсегда.
Promluvíme si o tom jen jednou a pak to hodíme na dobro za hlavu.

Мы оставим двух свиней, положи 5 в морозилку, а остальных продай.
Necháme si dvě prasata, pět dáme do mrazáku a zbytek prodáme.

Если мы вернемся в Зачарованный Лес, то мы действительно оставим Реджину?
Pokud se vrátíme zpět do Začarovaného lesa, vážně tu Reginu necháme?

Мы ее оставим, И я думаю, что мы должны начать праздновать прямо мурчас.
Necháme si jí, a myslím, že bysme měli pomalu začít oslavovat.

Нам не надо будет беспокоиться, что мы попадем в тюрьму и оставим детей в одиночестве.
Netrápilo by nás, že půjdeme do vězení a necháme děti osamotě.

Что мы оставим на память о себе, потратив два миллиарда евро на военные расходы?
Jakou vzpomínku po sobě necháme po dvou miliardách eur armádních výdajů?

Отпустите его сейчас, целым и невредимым, и мы мирно оставим вас доживать свои жалкие жизни.
Propuste jej a necháme vás v míru žít vaše ubohé životy.

Оставим это в грузовом отсеке, на случай если придется быстро от него избавиться.
Tyhle dáme do nákladového prostoru, kdyby se jich bylo třeba rychle zbavit.