NECHÁME VÁS на Русском - Русский перевод

• мы оставим вас
• мы позволим вам
• мы дадим вам
• предоставляем вам
• мы сохраняем вам

Примеры использования Necháme vás на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Necháme vás.
Мы вас оставим.

Pokud ne, necháme vás zemřít.
Если нет, мы позволим вам умереть.

Necháme vás o samotě.
Мы оставим вас.

Hoďte ho ven a necháme vás jít!
Просто выбросьте его наружу и мы дадим вам уйти!

Necháme vás tady.
Мы оставим вас вдвоем.

Tak dobře, my… necháme vás dva o samotě.
Так, хорошо, мы… Мы оставим вас наедине.

Necháme vás o samotě.
Мы оставим вас с ним.

Skloňte zbraně a necháme vás důstojně odejít.
Бросайте оружие. И мы позволим вам уйти.

Necháme vás o samotě.
Мы оставим вас вдвоем.

Vydejte nám dívky a necháme vás žít.
Отдайте нам девочек,… и мы позволим Вам жить.

Necháme vás, ano? Opatrujte se.
Мы оставим вас.

Vydejte nám Chandlerovou a necháme vás žít.
Отдайте нам Чендлер и мы сохраним вам жизнь.

Necháme vás na pokoji.
Мы оставим тебя в покое.

Dobře, děkujeme vám za váš čas. Necháme vás teď odpočívat.
Ладно, спасибо, что уделили время. Мы дадим вам отдохнуть.

Necháme vás dvě o samotě.
Мы оставим вас вдвоем.

Povězte nám, kdo vám pomáhal a necháme vás na pokoji.
Просто скажите нам, кто вам помогал, и мы оставим вас в покое.

Necháme vás… třikrát hádat.
Мы дадим вам… 3 подсказки.

Jistě, doktorko, necháme vás zjistit, jak ta dívka zemřela.
Хорошо, доктор, мы оставим вас выяснять, как умерла эта девушка.

Necháme vás dva na pokoji.
Мы оставим вас двоих наедине.

No, necháme vás o samotě.
Ну… мы оставляем вас вдвоем.

Necháme vás chvilku o samotě.
Дадим вам двоим поговорить.

Necháme vás dva si promluvit.
Мы дадим вам двоим поговорить.

Necháme vás trochu odpočinout.
Мы дадим вам спокойно отдохнуть.

Necháme vás, aby jste se seznámili.
Мы оставим вас, познакомьтесь поближе.

Necháme vás zabíjet a pak to budeme vyšetřovat.
Мы позволим вам убивать, и будем расследовать.

Necháme vás postarat se o zamrzlé zombie, ano?
Дадим- ка мы вам, парни, позаботиться о зомби, ладно?

Necháme vás žít, abyste sloužili lodi.
Мы сохраняем вам жизнь, чтобы вы обслуживали корабль.

Necháme vás, abyste si to vy dva probrali.
Мы оставим вас двоих, чтобы вы это обсудили.

Necháme vás několik tipů, aby zvážila kouření.
Мы оставляем вас с несколько советов, курение, чтобы рассмотреть.

Как использовать "necháme vás" в предложении

Zobrazujeme sazby nejpřednějších půjčoven vozů Porto a necháme vás vybrat svůj vůz a zarezervovat jej v reálném čase.

Jsme s týmem Canva v denním kontaktu a necháme vás nahlédnout pod pokličku.

Zobrazujeme sazby nejpřednějších půjčoven vozů Uruguay a necháme vás vybrat svůj vůz a zarezervovat jej v reálném čase.

Vše vám rádi předvedeme a necháme vás porovnat různé modely, abyste vždy odcházeli s jistotou, že jste vybrali ty nejlepší.

Než začnete tvořit, necháme vás rozkoukat se a dobře nás poznat.

Proto pro vás nešlapeme, a necháme vás, abyste si tady hráli.

A pokud jste nováčkem ve WoopShopu, necháme vás v tajnosti.

Zobrazujeme sazby nejpřednějších půjčoven vozů Letiště Rhodos a necháme vás vybrat svůj vůz a zarezervovat jej v reálném čase.

Zobrazujeme sazby nejpřednějších půjčoven vozů Dusseldorf a necháme vás vybrat svůj vůz a zarezervovat jej v reálném čase.

Zobrazujeme sazby nejpřednějších půjčoven vozů Austrálie a necháme vás vybrat svůj vůz a zarezervovat jej v reálném čase.