ОСТАВИЛО на Чешском - Чешский перевод

• zanechalo
• zanechala
• zanechal

Примеры использования Оставило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это оставило впечатление.
To zanechá dojem.

Заклинание оставило проклятие?
Kouzlo, které zanechalo kletbu?

ОПО оставило ей сообщения.
Vnitřní jí nechalo zprávy.

Правительство оставило нас здесь гнить.
Vláda nás tu nechala shnít.

Это оставило экстрасенсорный отпечаток.
To zanechalo magický otisk.

Похоже, это оставило штамп на его черепе.
Zdá se, že zbraň zanechala na lebce otisk.

Это оставило 10- метровый кратер, шериф.
Zanechalo to desetimetrový kráter, šerifko.

Забрало человека, а животное оставило?
Vzalo to člověka a zvíře to nechalo?

Его тело оставило феромоновый след.
Jeho tělo zanechalo feronomovou stopu.

Зло, от которого он бежал, оставило на нем печать.
Zlo, před kterým utekl, na něm zanechalo stopu.

Ќткрытие" еннанта оставило ученым сложную проблему.
Tennantovo odhalení zanechalo vědcům hádanku.

Хотела бы я сказать вам, что оставило тот отпечаток.
Kéž bych Vám mohla říct, co způsobilo to odsazení.

Землетрясение оставило в Непале неизгладимый след.
Zemětřesení zanechalo na tváři Nepálu hlubokou jizvu.

Что оставило бы между ними еще более неприятное незаконченное дело.
Což by zanechalo ještě nesnesitelnější vzduch mezi nimi.

Тому самому, которое, оставило твоего брата умирать?
Té vládě, která nechala tvého bratra umřít?

Обвинение оставило слишком много вопросов без ответа.
Obžaloba zanechala příliš mnoho nezodpovězených otázek.

Я хочу, чтобы оно оставило нас в покое.
Chci, ať nás nechá na pokoji.- Věř mi. To je špatný nápad.

Оружие, что оставило эти отметки на кости это машинка для скотча.
Zbraň, která zanechala stopy na kosti, byla lepenková pistole.

Оно лишило ее любви и оставило огромную дыру в сердце.
Vzal jí lásku a zanechal velkou díru v jejím srdci.

Они ударили менеджера банка Эйса и кольцо оставило отпечаток.
Manažer banky to schytal do hlavy, útočníkův prsten zanechal stopu.

Орудие убийства оставило необычный след на черепе Адама.
Vražedná zbraň nechala na Adamově lebce jedinečnou stopu.

Он не использовал отбеливатель, это бы оставило пятна и запах.
A nepoužil bělidlo, protože by to změnilo barvu a zanechalo zápach.

Это желание оставило меня после того, как однажды ночью я пошел за вами.
Přestal jsem chtít, když jsem vás jednou večer sledovat z města.

Орудие, которым закололи доктора Касвелл, оставило следы железа и углерода.
Nástroj, kterým bodli Dr. Kaswellovou, zanechal stopy železa a uhlíku.

Фантазия погибла. Ничто оставило лишь несколько обломков, этой некогда богатой и красивой страны.
Nicota zanechala jen… trosky tohoto kdysi nádherného světa.

Обычно, это указывает на то, что напавший держал что-то, что оставило отпечаток на коже жертвы.
Většinou to značí, že útočník použil něco, co zanechalo otisk na kůži oběti.

Его ударили по меньшей мере дважды, однако орудие, которое для этого использовалось, оставило нечеткий след.
Udeřili ho nejméně dvakrát a cokoliv použili, zanechalo to otisk v ráně.

И мы знаем, что орудие убийства оставило следы дерева, которое встречается только в Центральной Америке.
A víme, že vražedná zbraň zanechala stopy dřeva, které se nalézá jen ve střední Americe.

Что бы не нанесло повреждения, оно было настолько любезным, что оставило этот острый кусочек красного стекла в его черепушке.
A cokoliv, co způsobilo poškození, zanechalo v jeho lebce tenhle úlomek červeného skla.

Вопреки ожиданиям советского правительства положительного ответа руководство нацистской Германии оставило ноту советского правительства без внимания.
Přes očekávání kladné odpovědi nechalo vedení nacistického Německa tuto nótu bez povšimnutí.