ZPŮSOBILO на Русском - Русский перевод

• вызвало
• привело
• стало причиной
• заставило
• сделало
• нанес
• причиняло
• послужило причиной
• было причиной
• спровоцировало

Примеры использования Způsobilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co způsobilo ten.
Что заставило ее.

Co tu nehodu způsobilo?
Так что же было причиной аварии?

Že způsobilo výbuch?
Что стало причиной взрыва?

Co tedy tento jev způsobilo?
Что же стало причиной этого явления?

Co způsobilo únik?
Что послужило причиной протечки?

Podivte se, co vám to způsobilo.
Посмотрите, что это сделало с вами.

Co způsobilo výpadek?
Что привело к отключению электричества?

Protože vím, co ti to způsobilo.
Потому что я вижу, что это с тобой сделало.

Víte, co způsobilo to prasknutí?
Вы знаете что послужило причиной разрыва?

Jestli je to příčina smrti, co ten otok způsobilo?
Если это причина смерти, что вызвало отек?

To způsobilo ten vpich vedle zlomeniny.
И он нанес тот прокол, что мы нашли.

Ale jméno jeho váženého syna mi způsobilo bolest.
Но его почтенный сын нанес мне тяжкую рану.

To způsobilo, že Instagram zvláštní a významnou.
Это сделало Instagram особенным и важным.

Pane, myslíme si, že víme co způsobilo selhání vaší brány.
Сэр, мы думаем, что мы знаем то, что вызвало сбой ваших врат.

Ale něco způsobilo, že se jí všechno vybavilo.
В любом случае, что-то заставило ее вспомнить.

Třeba při kontrole přítoku krve něco způsobilo tepennou křeč.
Может, что-то привело к артериальному спазму, пока мы проверяли функцию ее кровоснабжения.

To vše způsobilo změny v původním ekosystému.
Все это привело к изменению естественного рельефа.

V jednom případě, veřejné odhalení brány způsobilo apokalyptickou světovou válku.
В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну.

Způsobilo to neodstranitelné strukturální poškození.
Это привело к непоправимому структурному повреждению.

Už víte, co způsobilo požár, pane hasiči?
А вы знаете, что стало причиной пожара, господин Пожарный?

To způsobilo, že se odtahový ventilátor kotle zkratoval a vyřadil se alarm.
Это привело к короткому замыканию вытяжного вентилятора и отключению сигнализации.

Mrzí mě, jestli to způsobilo problémy mezi tebou a Jackie.
Я сожалею, если это стало причиной ссоры между вами с Джеки.

To způsobilo rychlý rozvoj vesnice a příliv nových obyvatel.
Это привело к быстрому приросту первопоселенцев и развитию инфраструктуры города.

Stále se snažím určit, co způsobilo tyhle spáleniny na spáncích.
Все пытаюсь определить, что вызвало эти ожоги на виске.

Co způsobilo hladomory třicátých let? Byly plánované?
Что стало причиной голода в тридцатые годы, и был ли этот голод спланирован?

A okamžitě mi bylo jasné, co způsobilo náhlou smrt Arthura Duncana.
И я поняла, что стало причиной внезапной смерти Артура Дункана.

Tak co způsobilo záchvat, kromě všech těch dalších příjemných symptomů?
Тогда, что вызвало приступ? В дополнение ко всем его другим замечательным симптомам?

Uvalení zkostnatělého náboženského diskurzu na společnost způsobilo, že Íránce začaly přitahovat liberální hodnoty.
Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.

To způsobilo, že některé menší problémy během Reifeproztesses a následující sklizně.
Это вызвало некоторые незначительные проблемы в Reifeproztesses и последующего урожая.

Potřebujeme pochopit, co způsobilo Liamův útok na profesora Stoddarta.
Мы должны понимать что заставило Лиама атака Профессор Стоддарт.

Как использовать "způsobilo" в предложении

Ke zločinu došlo u garáže, která se v jednom měsíci prodala výrazně pod cenou, což způsobilo ztrátu ve stovkách tisíc korun.

Nebo časný opad květů způsobilo počasí, či dokonce choroba?“ dodává čtenářka.

Stále je výrazně silnější, než předpokládala pro první kvartál ČNB, která zatím neví, co toto posílení způsobilo a jak dlouho asi vydrží.

Některým z nich zdržení na cestách způsobilo komplikace v zaměstnání. „Vím, že některé paní o práci přišly.

Ale to velký zklamání, který se mi stalo pár minut po půlnoci na Novej rok způsobilo, že už nedokážu vidět nic dobrýho a vidím jenom to nejhorší.

Všechny ty roky tahání a trhání zamotaných uzlů z Vašich vlasů špatnými kartáči způsobilo nezvratné změny ve vlasové kutikule – aniž jste o tom věděli.

Nepříznivé počasí však způsobilo, že letoun musel v některých zemích zůstat delší dobu na zemi.

Základem léčby je odstranění onemocnění, které způsobilo deskvamaci.

Teď vyvstává hlavní otázka – kdo nebo co to způsobilo?

Dokonce jsem si i vzpomněl, co způsobilo, že jsem se chystal padnout pro moc a slávu crambijského císaře.