ВЫЗВАЛО на Чешском - Чешский перевод

• způsobilo
• vyvolalo
• spustilo
• způsobuje
• zapříčinilo
• vyprovokovalo
• vyvolává
• způsobil
• způsobila
• vyvolala
• vyvolal
• vyvolaly
• způsobily

Примеры использования Вызвало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вызвало афазию?
To způsobuje afázii?

Черт, мы знаем что вызвало это?
Sakra, víme co to spustilo?

У меня оно вызвало омерзение.
Ve mně to vyvolává odpor.

Тогда мы сможем узнать, что его вызвало.
Pak poznáme, co to spustilo.

Так что вызвало отказ почек?
Takže co způsobuje selhání ledvin?

Ищем не склероз, а то, что его вызвало.
Nehledám MS, ale co ji spustilo.

Вы чихнули- и это вызвало эффект.
Když jste kýchla, spustilo to ten efekt.

Если это причина смерти, что вызвало отек?
Jestli je to příčina smrti, co ten otok způsobilo?

Это вызвало некоторое избирательное сужение ваших артерий.
To zapříčinilo selektivní vazo-zúžení vašich tepen.

Теперь только осталось понять, что вызвало отказ печени.
Teď potřebujeme zjistit, co způsobuje selhání jater.

Мне кажется, кресло вызвало боль, когда его убили.
Vypadá to, že křeslo vyvolalo bolestivý podnět, když byl zabit.

Это вызвало дегенеративное заболевание межпозвонкового диска.
Zapříčinilo to DDD-- degenerativní onemocnění disku.

Воспаление раны от выстрела- вызвало временный паралич.
Zánět ze střelného poranění způsobuje dočasnou paralýzu.

Это вызвало автоматическое отключение, чтобы защитить сервера.
Spustilo to automatické vypnutí systému, kvůli ochraně serverů.

Сэр, мы думаем, что мы знаем то, что вызвало сбой ваших врат.
Pane, myslíme si, že víme co způsobilo selhání vaší brány.

Падение вызвало перелом четвертого позвонка, ее парализовало ниже шеи.
Ten pád způsobil frakturu čtvrtého krčního obratle a od krku dolů ji paralyzoval.

Все пытаюсь определить, что вызвало эти ожоги на виске.
Stále se snažím určit, co způsobilo tyhle spáleniny na spáncích.

Хочешь сказать, что это было отравленное яблоко, которое вызвало приступ аллергии?
Takže chceš říct, že jeho alergickou reakci spustilo otrávené jablko?

Я лишь пытаюсь понять, что вызвало кому у двух моих офицеров.
Já se jednoduše snažím zjistit, co zapříčinilo koma mých důstojníků.

Может быть, отравление растворителем для краски вызвало аллергическую реакцию.
Možná to ředidlo spustilo alergickou reakci.

Так что вызвало кровотечение, проблемы с почками, и одностороннее онемение?
Takže co způsobuje krvácení, problémy s ledvinami a jednostrannou necitlivost?

В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну.
V jednom případě, veřejné odhalení brány způsobilo apokalyptickou světovou válku.

Тогда, что вызвало приступ? В дополнение ко всем его другим замечательным симптомам?
Tak co způsobilo záchvat, kromě všech těch dalších příjemných symptomů?

Кровотечение вокруг его мозга вызвало давление внутри его головы, которое вызвало кому.
Krvácení v okolí jeho mozku, způsobuje tlak uvnitř hlavy, a to způsobilo kóma.

Его сообщение вызвало публичную дискуссию о том, будет ли Foil успешен или нет.
A jeho sdělení vyvolalo veřejnou debatu o tom, jestli Folie uspěje nebo selže.

Тем не менее выступление Дилана вызвало враждебную реакцию фолк- сообщества.
Tak či onak, Dylanovo newportské vystoupení vyprovokovalo nepřátelskou odezvu folkového světa.

Это вызвало некоторые незначительные проблемы в Reifeproztesses и последующего урожая.
To způsobilo, že některé menší problémy během Reifeproztesses a následující sklizně.

Желудочковая аритмия спровоцировала инфаркт миокарда, что в свою очередь вызвало остановку сердца.
Ventrikulární arytmie vedla k infarktu myokardu což zapříčinilo srdeční zástavu.

Это вызвало бурные протесты- и решительные ответные меры- со стороны торговых партнеров Америки.
To vyvolalo vehementní protesty- a silnou odvetu- amerických obchodních partnerů.

А на следующей неделе Daily Mail сообщили, что это вызвало ярость автомобильных организаций.
A následující týden Daily Mail napsal, že to vyvolalo vztek v motoristických organizacích.