СДЕЛАЛО на Чешском - Чешский перевод

• udělalo
• učinil
• způsobilo
• proměnil
• vytvořil
• udělala
• udělal
• udělali
• učinilo
• učinila

Примеры использования Сделало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сделало меня сильной.
To mě učinilo silnější.

Затем судно сделало крутой поворот.
Potom udělali velkou odbočku.

Сделало меня тем, кем я есть.
Udělal ze mě to, co jsem.

Посмотрите, что это сделало с вами.
Podivte se, co vám to způsobilo.

Это сделало меня лучше, как лидера.
To ze mě učinilo lepší manažerku.

Посмотри что это сделало с моим сыном.
Podívejte se, co to udělal můj syn.

Потому что я вижу, что это с тобой сделало.
Protože vím, co ti to způsobilo.

Какой наглой сделало тебя владение землей.
Jak domýšlivou tě učinil ten nabytý pozemek.

Это сделало Instagram особенным и важным.
To způsobilo, že Instagram zvláštní a významnou.

Это животное должно заплатить за все, что сделало.
To zvíře musí zaplatit za to, co udělal.

Это сделало меня быстрее, умнее, сильнее.
Učinilo mě to rychlejším, chytřejším, silnějším.

Ну, она может сказать мне, что сделало эти отверстия?
Můžete mi aspoň říct, co ty díry způsobilo?

Сочуствие людей сделало ее необычайно популярной.
Soucit všech lidí jej učinil neobvykle populárním.

Вы знаете, что такое устройство сделало с генералом О' Ниллом?
Víte co podobný přístroj udělal generálu O'Neillovi?

Знаешь, что бы сделало Мэрилин Монро настоящей актрисой?
Víš, co by z Marilyn Monroe udělalo pořádnou herečku?

Что если чтение Даркхолда каким-то образом сделало эмоции Аиды… реальными?
Co když jí Darkhold tyto emoce nějak vytvořil?

Когда-то ЦРУ сделало его рыбой, и затем он украл мое тело.
Potom z něj CIA udělala rybu, a pak ukradl mé tělo.

Будет казаться, что КГБ сделало сотню очередных провокаций.
Vypadalo by to jako stovky dalších provokací, co udělala KGB.

Но если это сделало братство Бета, я отберу их разрешение.
Pokud to ale Beta udělali, stáhnu jejich osvědčení.

Мне всегда приходилось бороться и бороться и это сделало меня сильным.
Vždycky jsem musel bojovat a rvát se, a to mě udělalo silným.

Ее интервью сделало ты- знаешь- кого героем Метрополиса.
Její rozhovor udělali vy-víte-koho hrdinou Metropolis.

Лет кардассианского правления сделало всех вас пугливыми и подозрительными.
Ti letá nadvláda Cardassianů z vás udělala vystrašené a podezřívavé tvory.

Это существо сделало бы все, чтобы найти идеальную спутницу.
Ta věc by udělala cokoliv, aby si našel ideální partnerku.

Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.
Uvalení zkostnatělého náboženského diskurzu na společnost způsobilo, že Íránce začaly přitahovat liberální hodnoty.

Вот что сделало Стивена Хокинга ненормальным. Слишком много думал.
To je to co udělalo blázna z Hawkinga, příliš přemýšlení.

Он дал мне что-то, что сделало меня… восприимчивой к указаниям и я--.
Dal mi něco, co mě udělalo… náchylnou k vnuknutí a já.

Но это сделало его мучеником Аль-Кайеды и героем Америки.
Ale udělalo to z něj mučedníka pro Al-Káidu a hrdinu pro Spojené státy.

Лояльность это то что сделало моего отца и дедушку такими успешными.
Loajalita je to, co udělalo mého otce a dědečka tak úspěšnými.

Это событие сделало Эгберта первым саксонцем, который претендовал на титул короля всей Англии.
Tato událost učinila Egberta prvním saským králem celé Anglie.

Но Подразделение сделало больше хорошего, чем люди когда-либо узнают.
Ale Divize udělala více dobra, než většina lidí, kdy bude vědět.