СДЕЛАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• machte
• hat
• tat
• macht
• machten
• gemacht

Примеры использования Сделало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что сделало это?
Was hat das verursacht?

Сделало их мистическими существами.
Machten sie gottgleich.

Вот что сделало его опасным.
Das macht ihn gefährlich.

Что это место сделало с тобой?
Was hat dich auf diesen Platz gebracht?

Это сделало его озлобленным.
Das hat ihn verbittert.

Что это почти сделало их интересными.
Das macht sie fast interessant.

Это сделало меня довольным.
Es macht mich glücklich.

Твое отстранение сделало нас уязвимыми.
Deine Suspendierung hat uns entblößt.

Что сделало тебя таким сильным?
Was hat dich stärker werden lassen?

Я все потерял( а), и это сделало меня сильнее.
Ich habe alles verloren und es hat mich stärker gemacht.

Это сделало так много вещей настолько проще.
Das macht so viele Dinge so viel einfacher.

Ей столько пришлось вынести. Но это сделало ее сильнее.
Sie hat eine Menge durchgemacht, aber das hat sie gestärkt.

Это сделало тот день хорошим воспоминанием или плохим?
Macht das diesen Tag zu einer schlechten oder guten Erinnerung?

Испытание сделало явным то, что было скрытым.
Der Test hat eindeutig erwiesen, was stillschweigend unterstellt worden war.

Это энергетическое поле сделало нас беззащитными!
Dieses Energiefeld hat uns alle Möglichkeiten zur Verteidigung genommen!

И что сделало тебя такой уверенной, что ты получишь эту Штуку,?
Und was macht dich so sicher, dass du"Das Ding" bekommst?

Тамоксифен увеличил риск катаракт, но ралоксифене не сделало.
Tamoxifen erhöhte das Risiko von Katarakten, aber Raloxifen tat nicht.

Правление сделало вам одолжение, введя новое правило.
Der Vorstand hat Ihnen mit dieser neuen Regel einen Gefallen getan.

Создание фальшивых паспортов для Штрауса сделало меня уязвимым.
Das Erstellen dieser falschen Ausweise für Strauss hat mich auffliegen lassen.

Нет, не сделало… но с тех пор меня замучали головные боли.
Nein, bin ich nicht. Aber seitdem habe ich ständig Kopfschmerzen.

На второй день они дали ей прозвище, которое сделало ее в ярость.
Am zweiten Tag hatten sie ihr eine bestimmte Spitznamen, die sie wütend gemacht.

Это сделало его очень непопулярным. Никто не хотел начинать все сначала.
Dies machte ihn sehr unbeliebt. Sie wollten nicht zum Anfang zurück.

Наше присутствие здесь сделало мои исторические данные несколько неточными.
Unsere Präsenz hier hat meine historischen Daten… etwas genau gemacht.

После несчетных переливаний крови я выжил, и это сделало меня особенным.
Und viele Blut-Transfusionen später lebte ich doch. Das machte mich zu etwas Besonderem.

Его сообщение о скандале при дворе сделало его известным за пределами Вены.
Seine Berichte über die Hofskandale machten ihn nun weit über Wien hinaus bekannt.

Я совершил ужасную ошибку, ранив его, что только сделало его более свирепым.
Ich machte den schrecklichen Fehler ihn zu verwunden, was ihn nur noch wilder machte.

Снижение налогов сделало Рейгана крайне популярным и помогло переизбраться в 1984- м.
Die Steuersenkungen machten Reagan enorm populär und trugen zu seiner Wiederwahl im Jahre 1984 bei.

Однако последующее изменение в лицензии сделало Plan9 пакетом свободных программ.
Jedoch machte eine weitere Lizenzänderung im Jahr 2003 Plan9 zu freie software.

Такое открытие сделало меня более терпимой к ежедневным ошибкам памяти моих друзей и членов семьи.
Diese Erkenntnis hat mich toleranter gegenüber den täglichen Erinnerungsfehlern von Freunden und Familie gemacht.

Постоянное расширение заводов сделало Блютнер одним из крупнейших производителей фортепиано в Европе.
Die ständigen Erweiterungen der Fabrikanlagen machten Blüthner zu einer der größten Klaviermanufakturen Europas.