СДЕЛАТЬ ВЫБОР на Немецком - Немецкий перевод

• eine Entscheidung treffen
• eine Wahl treffen

Примеры использования Сделать выбор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пора сделать выбор.
Du musst eine Wahl treffen.

Тебе лишь надо сделать выбор.
Du musst nur eine Wahl treffen.

Надо сделать выбор.
Man muss eine Wahl treffen.

Кто-то должен сделать выбор.
Jemand muss eine Entscheidung treffen.

Ты должен сделать выбор, Питер.
Du musst eine Entscheidung treffen, Peter. Gehen wir.

Какой, по-вашему, я должна сделать выбор?
Wie soll ich diese Wahl treffen?

Вы должны сделать выбор.
Sie müssen eine Wahl treffen.

Что вы имеете в виду? Сделать выбор?
Was meinen Sie mit Entscheidung treffen?

Мы должны сделать выбор.
Wir müssen eine Wahl treffen.

Так что похоже, ты должен сделать выбор.
Es sieht so aus, als müssten Sie eine Entscheidung treffen.

Нам нужно сделать выбор.
Wir müssen eine Wahl treffen.

Я говорил, что тебе придется сделать выбор.
Ich habe dir gesagt, dass du eine Entscheidung treffen musst.

Ты должен сделать выбор.
Du mußt deine Entscheidung treffen.

Пусть твое мнение услышат, ты должен сделать выбор.
Sprich Deine Meinung aus, Du musst eine Wahl treffen.

Вы должны сделать выбор.
Sie müssen eine Entscheidung treffen.

Что значит быть хорошим человеком, как сделать выбор?
Wie wird man ein guter Mensch und tut das Richtige?

Тебе придется сделать выбор, Джим.
Du wirst eine Wahl treffen müssen, Jim.

Итак… Еще раз, Ательстан, ты должен сделать выбор.
Also… wieder einmal, Athelstan, musst du eine Entscheidung treffen.

Тебе пора сделать выбор.
Es ist an der Zeit, dass du eine Entscheidung triffst.

Так что одну надо отдать мне, вам придется сделать выбор.
Sie müssen mir also eines geben. Sie müssen die Entscheidung treffen.

Эддисон, тебе надо сделать выбор.
Addison, du musst eine Entscheidung treffen.

Ты дал Елене сделать выбор и потерял ее.
Elena hast du die Wahl gelassen. Und dann habe ich sie verloren.

Вы сказали, что вам пришлось сделать выбор тогда, в машине.
Sie sagten gerade, dass Sie in diesem Auto eine Wahl treffen mussten.

Почему тебе не сделать выбор, который спасет тебя?
Warum triffst du nicht eine Entscheidung, die für dich am besten ist?

Чтобы выражать себя и идти вперед ты должна сделать выбор.
Wenn du dich ausdrücken und vorankommen willst, musst du eine Wahl treffen.

Они просят вас сделать выбор, Алан.
Sie bitten Sie darum, eine Entscheidung zu treffen, Alan.

И теперь, когда нам известна правда, нужно сделать выбор.
Und jetzt, da wir die Wahrheit kennen, müssen wir eine Entscheidung treffen.

Самое сложное для меня- сделать выбор между Томом и Марией.
Das Schwierigste besteht für mich darin, eine Wahl zwischen Tom und Maria zu treffen.

Когда мы дадим игрушку ребенку, ему предстоит сделать выбор.
Bekommt das Baby das Spielzeug, wird es die Wahl haben.

Не следует думать, что нам трудно сделать выбор из-за собственной глупости.
Wir sollten nicht glauben, dass uns die Wahl schwer fällt, weil wir dumm sind.