СДЕЛАЛ МНЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• hat mir einen Antrag gemacht
• machte mir ein Angebot
• hat mir einen Heiratsantrag gemacht
• will mich heiraten

Примеры использования Сделал мне предложение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он сделал мне предложение.
Er will mich heiraten.

Он только что сделал мне предложение.
Er hat mir einen Antrag gemacht.

Он сделал мне предложение.
Er machte mir ein Angebot.

То, как ты сделал мне предложение.
Als du mir den Antrag gemacht hast.

Он сделал мне предложение, хотя еще встречался с тобой.
Er hat mir einen Antrag gemacht, als er noch mit dir zusammen war.

Густав сделал мне предложение.
Gustav will mich heiraten.

Том сделал мне предложение. Я сказала" да" свадьба в канун Нового Года.
Tom hat mir einen Antrag gemacht, und wir heiraten Silvester.

Дэниел сделал мне предложение.
Daniel hat mir einen Antrag gemacht.

Мы встречались всего три месяца, до того как ты сделал мне предложение.
Wir sind nur drei Monate ausgegangen, bevor du mir einen Antrag gemacht hast.

Наки сделал мне предложение.
Nucky machte mir ein Angebot.

Один мужчина сделал мне предложение.
Ein Mann machte mir ein Angebot.

Но… он сделал мне предложение.
Aber er hat mir ein Angebot gemacht.

Я готов все продать, и Мистер Дельгрос уже сделал мне предложение.
Ich bin bereit zu verkaufen, und Mr. Delgros hat mir ein Angebot gemacht.

Том сделал мне предложение.
Tom hat mir einen Heiratsantrag gemacht.

Мам, пап! Тед сделал мне предложение!
Ted hat mir einen Antrag gemacht!

Дэн сделал мне предложение.
Dan hat mir einen Heiratsantrag gemacht.

Ну, Минсков сделал мне предложение.
Minskow hat mir einen Antrag gemacht.

Адидас сделал мне предложение на 100 миллионов.
Adidas hat mir ein Angebot über 100 Millionen Dollar vorgelegt.

Я просто запаниковала, когда Брендон сделал мне предложение.
Ich glaube, ich habe die Panik bekommen, als Brandon mich gefragt hat.

А как ты сделал мне предложение?
Und, wie hast du mir einen Antrag gestellt?

Он сделал мне предложение до того, как ты уехал, и я собираюсь сказать" Да.
Er hat mir einen Heiratsantrag gemacht. Ich werde Ja sagen.

Пришел с улицы, сделал мне предложение, просто так.
Kam von der Straße, machte mir ein Angebot, einfach so.

Он пригласил мен€ на обед, а после обеда сделал мне предложение.
Und so hat er mich zum Essen ausgeführt. Und nach dem Essen hat er mir einen Antrag gemacht.

Когда он сделал мне предложение, все говорили:" Не надо.
Als er mir den Antrag gemacht hat, haben alle zu mir gesagt.

Я поняла, что даже если бы он сделал мне предложение, я б не смогла согласиться.
Mir wurde klar, dass, wenn er mir einen Antrag gestellt hätte, ich nicht hätte ja sagen können.

Мой муж сделал мне предложение на крыше Сирс- Тауэр.
Mein Ehemann hat mir den Antrag… oben auf dem Sears Tower gemacht. Champagner und Rosen.

Через полтора года после этого мы отправились в путешествие в Петру в Иордании, но не на круизном лайнере. Там он пал на колено и сделал мне предложение.
Eineinhalb Jahre danach reisten wir, und zwar nicht mit dem Kreuzfahrtschiff, nach Petra, Jordanien, wo er sich vor mir hinkniete und mir einen Heiratsantrag machte.

Именно здесь Декстер сделал мне предложение… прямо на патио, перед фонтаном.
Dies ist der Ort, an dem Dexter mir einen Antrag gemacht hat… Auf der Terrasse, vor dem Brunnen.

Ропер сделал мне предложение- забыть о прошлом и вернуться к родному очагу.
Roper hat mir ein Angebot unterbreitet. Die Vergangenheit ruhen lassen und zur Herde zurückzukommen.

А один сделал мне предложение еще до того, как мы заказали закуски, и потом плакал над французским луковым супом, когда я отказалась.
Als sie hörten, dass ich eine Bar habe, und einer machte mir einen Antrag bereits vor dem Hauptgang und heulte in seine Zwiebelsuppe, als ich ablehnte.