СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tun werde
• machen werde
• vorhabe
• jetzt tun werde

Примеры использования Собираюсь сделать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То, что я собираюсь сделать.
Was ich tun werde.

Что я собираюсь сделать по прибытию в Африку?
Was ich tun werde in Südafrika?

За то, что я собираюсь сделать.
Wegen dem, was ich tun werde.

Что я собираюсь сделать с тобой?
Was ich mit dir machen werde?

А за то, что я собираюсь сделать.
Sondern für das, was ich tun werde.

Хорошо, Барни, я скажу тебе, что я собираюсь сделать.
Ok Barney, ich sag Dir, was ich vorhabe.

Что я и собираюсь сделать.
Das ist, was ich machen werde.

Не после того, что я собираюсь сделать.
Nicht nachdem, was ich noch tun werde.

То же, что собираюсь сделать с тобой.
Dasselbe, was ich mit dir machen werde.

Ну, я знаю что я собираюсь сделать.
Nun, ich weiß, was ich tun werde.

И я собираюсь сделать то, что всегда делала.
Ich werde tun, was ich immer getan habe.

И я знала… что я собираюсь сделать.
Da wusste ich, was ich tun würde.

Я собираюсь сделать то, что не сделал тот парень!
Ich werde tun, was der Kerl nicht konnte!

Это то, что я собираюсь сделать.
Das ist genau das, was ich tun werde.

Я прошу прощение за то, что я собираюсь сделать.
Ich bitte um Vergebung… für das, was ich tun werde.

А что ты думаешь, я собираюсь сделать, Альберт?
Was glauben Sie, was ich vorhabe, Albert?

Я собираюсь сделать то, что лучше для тебя, приятель.
Ich werde tun, was am besten für dich ist, Buddy.

Итак, вот что я собираюсь сделать.
Ich sag euch, was ich jetzt tun werde.

Что я собираюсь сделать… Я собираюсь сделать.
Was ich tun werde ist… uh… was ich tun werde.

Да, это именно то, что я собираюсь сделать.
Ja, das ist genau das, was ich vorhabe.

Сейди, то, что я собираюсь сделать, очень опасно.
Sadie, das, was ich vorhabe, ist gefährlich.

Я собираюсь сделать то, на что у тебя никогда не было смелости.
Ich werde tun, wofür du nie die Eier hattest.

Не для того, что я собираюсь сделать дальше.
Nicht bei dem, was ich als nächstes vorhabe.

И ты меня прости… За то что я собираюсь сделать.
Und ich entschuldige mich auch dafür,… was ich jetzt tun werde.

Ты знаешь, что я собираюсь сделать, Кайл?
In Ordnung, gut! Weißt du was ich tun werde, Kyle?

Вы должны сказать мне спасибо за то, что я собираюсь сделать.
Du solltest mir für das danken, was ich gleich tun werde.

И впервые в жизни я собираюсь сделать это- хочет того мой отец или нет!
Und ich werd's tun, ob mein Vater das will oder nicht!

Вы не согласитесь с тем, что я собираюсь сделать.
Du wirst nicht einverstanden sein, mit dem, was ich tun werde.

Дамы и господа. То, что я собираюсь сделать, может удивить вас.
Mesdames, Messieurs, was ich jetzt tue, wird Sie vermutlich überraschen.

Моника работает допоздна, поэтому я собираюсь сделать это место безупречным.
Monica spät arbeiten, so ich werde machen diesen Ort zu makellos.