СДЕЛАТЬ ИСКЛЮЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Ausnahme machen

Примеры использования Сделать исключение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно сделать исключение.
Ausnahmen sind denkbar.

Конечно, мы можем сделать исключение.
Natürlich können wir Ausnahmen machen.

Можно сделать исключение.
Könntest eine Ausnahme machen.

Для твоей ноги могу сделать исключение.
Ich mach eine Ausnahme wegen deines Beines.

Я решил сделать исключение.
Ich wollte eine Ausnahme machen.

Но для тебя я могу сделать исключение.
Aber bei dir könnte ich eine Ausnahme machen.

Советую сделать исключение.
Dieses Mal solltest du eine Ausnahme machen.

Но, полагаю… можно сделать исключение.
Aber ich glaube, wir können mal'ne Ausnahme machen.

После сегодняшнего вечера ты можешь сделать исключение.
Heute Abend kannst du eine Ausnahme machen.

Мы можем сделать исключение.
Wir könnten eine Ausnahme machen.

Ну, я надеялась, что вы можете сделать исключение.
Ich hoffte, Sie würden eine Ausnahme machen.

Но… я могу сделать исключение.
Aber… Ich würde eine Ausnahme machen.

В таком случае, я думаю, можно сделать исключение.
In diesem Fall können wir wohl eine Ausnahme machen.

Ты должен сделать исключение.
Sie werden eine Ausnahme machen müssen.

Думаю, что в твоем случае я могу сделать исключение.
In Ihrem Fall könnte ich wohl eine Ausnahme machen.

Не можешь сделать исключение?
Du könntest eine Ausnahme machen. -Nein?

Я не имею права, но для тебя могу сделать исключение.
Das darf ich nicht, aber ich kann eine Ausnahme machen.

Нет, я не могу сделать исключение, нет.
Nein, ich kann keine Ausnahme machen.

Но в данном случае, я думаю, что могу сделать исключение.
Aber unter diesen Umständen, denke ich, kann man eine Ausnahme machen.

Конечно же, Маман может сделать исключение, хорошо?
Oh, Maman kann eine Ausnahme machen, ja?

Я могу сделать исключение по поводу обвинения в помехе следствию.
Kann ich eine Ausnahme wegen der Behinderung der Justiz machen.

Думаю, я могу сделать исключение… для вас.
Ich denke, für Sie kann ich da mal eine Ausnahme machen.

Но в этом случае может вы сможете сделать исключение.
Aber in diesem einen Fall könnten Sie vielleicht eine Ausnahme machen.

Но она заставила их сделать исключение для меня.
Sie hat sie dazu gebracht, eine Ausnahme zu machen.

Думаю, раз повод у нас особый, можно сделать исключение.
Da es ein besonderer Anlass ist, können wir mal eine Ausnahme machen.

Мияги просил отца сделать исключение в этом случае.
Miyagi bat seinen Vater, einmal eine Ausnahme zu machen.

Но, в свете заслушанных показаний, я решил сделать исключение.
Aber im Lichte der Zeugenaussagen, habe ich beschlossen, eine Ausnahme zu machen.

Но можно сделать исключение в вашем случае, потому что вы не проходите физическое воздействие.
Aber wir könnten in ihrem Fall eine Ausnahme machen, weil sie keinen körperlichen Entzug machen..

Я не азартный игрок, но в данном случае готов сделать исключение.
Ich bin kein Zocker, aber in dem Fall werde ich eine Ausnahme machen.

Положил руку мне на колено и сказал что может сделать исключение.
Er legte seine Hand auf mein Knie, und sagt, er könnte vielleicht eine Ausnahme machen.