Примеры использования Hacer una excepción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres hacer una excepción?
Сделаешь исключение?Aunque Mary… Vaya, me gustaría hacer una excepción.
А вот для Мэри… для нее я бы сделал исключение.¿No puede hacer una excepción?
А вы не могли бы сделать исключение?Creo que por esta vez querrás hacer una excepción.
Puedo hacer una excepción, pero no dos.
Я мог бы сделать исключение один раз, но не дважды.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
A lo mejor podría hacer una excepción.
Может, я смог бы сделать исключение.Si pudiera hacer una excepción hoy día.
Может быть, Вы можете сделать исключение сегодня.Pero, en este caso tal vez puedas hacer una excepción.
Но в этом случае может вы сможете сделать исключение.La Asamblea General convino en hacer una excepción al método de trabajo con arreglo a un ciclo bienal para poder examinar ese asunto.
Ассамблея согласилась сделать исключение в процедурах своей работы для рассмотрения этого вопроса в связи с переходом на двухгодичный цикл.Pensé que podrías hacer una excepción.
Я подумала, что ты сделаешь исключение.Pero si crees que tiene algún valor entonces podemos hacer una excepción.
Но, если в этом есть какая-то ценность, мы сделаем исключение.¿No podemos hacer una excepción?
Может сделаем исключение?Ahora, estoy seguro, Tammy, de que puedes hacer una excepción.
Теперь, я уверен, Тамми, что теперь ты сделаешь исключение.Creo que podemos hacer una excepción esta noche.
Думаю, на сегодня мы сделаем исключение.Puso su mano en mi rodilla y dijo que podría hacer una excepción.
Положил руку мне на колено и сказал что может сделать исключение.Gracias por hacer una excepción.
Спасибо, что сделали для меня исключение.La Comisión opina que concierne a la Asamblea General decidir sidesea modificar la política relativa a los proyectos de efecto rápido o hacer una excepción en el presente caso.
Комитет считает, что Генеральная Ассамблея должна сама решить, желаетона изменить политику в отношении проектов быстрой отдачи или намерена сделать исключение в этом случае.Pero por ti, puedo hacer una excepción.
Но для вас я мог бы сделать исключение.Odio decirlo, pero no puedo hacer una excepción.
Мне жаль, но я не могу делать исключений.Tal vez podrías hacer una excepción por una vez.
Может сделаешь исключение, один раз.Eh, ya que estamos aprendiendo sobrecosas que nos gustan, quizá puedas hacer una excepción para mi alfombra y mi timbre.
Эй, а так как мы узнали чтомы такие единомышленники может быть вы сможете сделать исключение на мой коврик и на мой дверной звонок.Entiende que la Mesa acuerda hacer una excepción al artículo 43 del reglamento.
Он полагает, что Комитет согласен сделать исключение из правила 43 правил процедуры.Bueno, tal vez puedan hacer una excepción.
Ну, может быть, вы сделаете исключение?Pensé que podría hacer una excepción por ellos.
Pero en tu caso, puedo hacer una excepción.
Но в вашем случае я сделал исключение.¿No creen que podríamos hacer una excepción en este caso?
Вам не кажется, что мы могли бы сделать исключение в данном случае?Siento que debería hacer una excepción porque.
Vamos, hombre,¿no puedes hacer una excepción por mí?
Что не можешь сделать для меня исключение?Me preguntaba si podrías hacer una excepción por mi?
Я бы хотел узнать, не могли бы вы сделать для меня исключение?Supongo que usted no considera… hacer una excepción en mi caso?
Я не предполагаю, что вы подумали бы сделать исключение в моем случае?
