Примеры использования Desea hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué desea hacer?
Что вы хотите делать?¿Desea hacer negocios?
Ты хочешь заняться делом?¿Qué desea hacer?
Что вы хотите сделать?¿Qué transacción desea hacer?
Что вы хотите сделать?¿Qué desea hacer ahora?
Что вы хотите сделать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación deseael comité deseala comisión deseael relator especial deseael secretario general deseaasamblea deseala unión europea deseadesea expresar su agradecimiento
deseo aprovechar esta oportunidad
los resultados deseados
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
quizá deseequizás deseetal vez desee recomendar
tal vez desee aprobar
deseo asimismo
tal vez desee estudiar
tal vez desee alentar
tal vez desee adoptar
Больше
Использование с глаголами
desearía saber
desea aprobar
desea expresar
desearía recibir
deseo recordar
desea informar
desea agradecer
desea conocer
deseo felicitar
desea formular
Больше
KsirK-¡Se perdió la conexión con el servidor!¿Que desea hacer?
KsirK- соединение с сервером разорвано! Что вы хотите сделать?No desea hacer esto.
Hágame saber si desea hacer un pedido.
Дайте знать, если захотите сделать заказ.¿Qué desea hacer en su siguiente golpe?
Откуда вы хотите сделать следующий удар?Llegado el momento de despedirse, el orador desea hacer una sugerencia al Comité.
Прощаясь, он хотел бы сделать Комитету одно предложение.¿Qué desea hacer ahora?
Что вы хотите делать дальше?Jovencita,¿desea hacer el amor?
Цветочек, хочешь заняться любовью?Sí desea hacer una llamada, cuelgue y vuelva a marcar.
Если вы хотите сделать звонок, пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте снова.En su declaración, mi delegación desea hacer unas breves observaciones adicionales.
В своем выступлении моя делегация хотела бы сделать дополнительные краткие замечания.Maldivas desea hacer hincapié en algunos puntos a los que concede especial importancia.
Мальдивские Острова хотели бы остановиться на некоторых моментах, которым они придают особое значение.El PRESIDENTE desea hacer dos observaciones.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он хотел бы сделать два замечания.Sólo desea hacer unas preguntas concretas.
Он хотел бы задать всего лишь несколько конкретных вопросов.En este contexto, el Representante desea hacer las recomendaciones siguientes a los gobiernos:.
В этом контексте Представитель хотел бы сделать следующие рекомендации в адрес правительств:.No obstante, desea hacer una declaración independiente en relación con el tema que se examina.
Тем не менее она хотела бы сделать отдельное заявление по рассматриваемому пункту.En este sentido desea hacer varias observaciones.
Именно по этому вопросу он хотел бы высказать ряд замечаний.No obstante, desea hacer mayor hincapié en varias cuestiones.
Однако он хотел бы дополнительно осветить несколько вопросов.El Gobierno de Sri Lanka desea hacer las exposiciones adicionales siguientes.
Правительство Шри-Ланки хотело бы сделать следующие дополнительные замечания:.Marcus, si desea hacer una declaración, tiene que entrar.
Маркус, если вы хотите сделать заявление, No obstante, desea hacer varias preguntas.
Вместе с тем у нее есть вопросы по ряду аспектов.Sr. Kaczmarek,¿desea hacer una declaración antes de mi deliberación?
Мистер Казмарек, желаете сделать заявление, до того как я вынесу решение?Sin embargo, desea hacer algunas precisiones.
Тем не менее он хотел бы сделать ряд уточнений.El Relator Especial desea hacer dos observaciones sobre esta declaración.
Sin embargo, el Grupo desea hacer al respecto las siguientes observaciones.
Mi delegación desea hacer la siguiente evaluación de la Cumbre Social.
Моя делегация хотела бы дать следующую оценку Встрече на высшем уровне в интересах социального развития.El Gobierno de Jordania desea hacer los siguientes comentarios y recomendaciones sobre el tema:.
Правительство Иордании пожелало высказать следующие замечания и рекомендации на данную тему:.
