Примеры использования Tal vez desee на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea tal vez desee hacer lo mismo.
Ассамблея, возможно, захочет поступить таким же образом.Tal vez desee hacer llegar esta información al Presidente de la Quinta Comisión.
Вы можете пожелать направить эту информацию Председателю Пятого комитета.Cuando corresponda, la Alta Comisionada tal vez desee hablar con el Relator Especial directamente como parte de su preparación.
При необходимости в процессе подготовки Верховный комиссар может пожелать провести беседу со специальным докладчиком;Tal vez desee comunicar esta información a los miembros del Consejo de Seguridad.
Вероятно, Вы пожелаете поделиться этой информацией с членами Совета Безопасности.Orientación: al resumir la información relativa a la aplicación de esta disposición, tal vez desee citar y describir medidas que:.
Инструкция: Обобщая деятельность по осуществлению данного положения, вы, возможно, пожелаете указать или описать меры:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación deseael comité deseala comisión deseael relator especial deseael secretario general deseaasamblea deseala unión europea deseadesea expresar su agradecimiento
deseo aprovechar esta oportunidad
los resultados deseados
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
quizá deseequizás deseetal vez desee recomendar
tal vez desee aprobar
deseo asimismo
tal vez desee estudiar
tal vez desee alentar
tal vez desee adoptar
Больше
Использование с глаголами
desearía saber
desea aprobar
desea expresar
desearía recibir
deseo recordar
desea informar
desea agradecer
desea conocer
deseo felicitar
desea formular
Больше
La delegación tal vez desee comentar esta información.
Делегация, вероятно, захочет прокомментировать эту информацию.En el contexto del fortalecimiento de las funciones de los órganos principales de las Naciones Unidas en el ámbito de la prevención de conflictos,la Asamblea General tal vez desee estudiar las ideas siguientes:.
В контексте укрепления функций главных органов Организации Объединенных Наций вобласти предотвращения конфликтов Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть следующие идеи:.La delegación tal vez desee hacer comentarios sobre estas informaciones.
Делегация могла бы, вероятно, прокомментировать эту информацию.Tema 9 a Examen de las propuestas para la Declaración de BarbadosLa Conferencia tal vez desee crear un grupo de trabajo para examinar este subtema.
Пункт 9а Рассмотрение предложений Барбадосской декларации Участники пленарного заседания Конференции могут пожелать учредить рабочую группу для рассмотрения этого подпункта.El Comité tal vez desee entablar un nuevo diálogo con el Estado parte.
La serie de sesiones preparatorias de la reunión tal vez desee examinar cuestiones conexas y adoptar las medidas que estime pertinentes.
На подготовительном совещании его участники могут пожелать рассмотреть связанные с этим вопросы и принять, в случае необходимости, решение.Tal vez desee convocar una sesión oficiosa para intercambiar opiniones al respecto.
Вы можете пожелать провести неофициальное заседание для обмена мнениями по данному вопросу.Para apoyar las recomendaciones de los relatores especiales, la Alta Comisionada tal vez desee establecer un procedimiento sistemático mediante el cual se informe de sus recomendaciones a los siguientes grupos:.
В поддержку рекомендаций специальных докладчиков Верховный комиссар может пожелать установить систематическую процедуру, согласно которой проводятся брифинги по рекомендациям для следующих групп:.El Comité tal vez desee también revisar la observación general que ya tiene con respecto al artículo 3 en relación con el artículo 22.
Комитет также, возможно, пожелал бы пересмотреть замечания общего порядка относительно статьи 3 в контексте статьи 22.Asimismo, la Comisión tal vez desee expresar su agradecimiento al Grupo por la labor realizada.
Кроме того, Комиссия, возможно пожелает выразить Группе признательность за ее работу.Tal vez desee decidir que adoptará nuevas medidas con miras al adelanto de la cuestión de las empresas y los derechos humanos y la divulgación y aplicación de los Principios Rectores.
Возможно, она пожелает принять решение о дальнейших мерах в отношении поощрения предпринимательской деятельности и прав человека и распространения и осуществления Руководящих принципов.La serie de sesiones preparatorias de la reunión tal vez desee considerar cuestiones conexas y decidir la manera de proponer esta cuestión para su examen por la 17ª Reunión de las Partes.
На подготовительном совещании его участники могут пожелать рассмотреть соответствующие вопросы и принять решение о том, как этот вопрос представить на рассмотрение семнадцатого Совещания Сторон.La Comisión tal vez desee estudiar la creación de un servicio de solución de controversias por vía informática.
Комиссия могла бы пожелать изучить вопрос о применении механизма урегулирования споров в режиме онлайн.La Junta Ejecutiva tal vez desee examinar y aprobar los cambios propuestos al reglamento financiero.
Исполнительный совет, возможно пожелает рассмотреть и утвердить предлагаемые изменения финансовых положений.La Asamblea General tal vez desee considerar también las siguientes medidas específicas con miras a 2015:.
Генеральная Ассамблея, возможно, захочет также рассмотреть следующие конкретные меры на период до 2015 года:.El Grupo de Trabajo tal vez desee examinar las ventajas derivadas de la inclusión de ese requisito adicional.
Рабочая группа могла бы пожелать обсудить преимущества, вытекающие из применения этого дополнительного требования.La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de las estimaciones financieras que figuran en el presente informe.
Исполнительный совет возможно пожелает принять к сведению финансовые предположения, изложенные в настоящем докладе.La Comisión tal vez desee examinar en el futuro las consecuencias de la reducción de las“contribuciones mínimas” o de la“escala mínima”.
Комитет пожелает, возможно, дополнительно изучить вопрос о последствиях снижения уровня" минимальных взносов" или" нижнего предела".A ese respecto, tal vez desee recordar el debate celebrado durante su 46º período de sesiones(A/68/17, párr. 298).
В этом отношении Комиссия, возможно, пожелает вновь обратить внимание на соображения, высказанные в ходе обсуждения на ее сорок шестой сессии( А/ 68/ 17, пункт 298).La Comisión tal vez desee pedir a la secretaría que siga cooperando estrechamente con el Banco Mundial y la Comisión Europea sobre los temas respectivos.
Комиссия могла бы пожелать просить секретариат продолжать тесно взаимодействовать с Всемирным банком и Европейской комиссией по соответствующим темам.La Quinta Comisión, por tanto, tal vez desee centrarse en las esferas pendientes con miras a concertar las recomendaciones destinadas a la Asamblea General.
Поэтому Пятый комитет возможно пожелает сконцентрировать внимание на нерешенных вопросах с целью согласования рекомендаций об оказании содействия Генеральной Ассамблее.La Quinta Comisión tal vez desee considerar si debe cambiarse la metodología de la escala para eliminar o mitigar los efectos de la solución de discontinuidad.
Пятый комитет возможно пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли менять методологию построения шкалы, для того чтобы ликвидировать или смягчить последствия разрыва последовательности.El Comité tal vez desee tomar nota de que en el Estado Parte existen varias ONG dedicadas a la defensa de los derechos humanos, incluidos los derechos políticos.
Комитет, возможно пожелает принять к сведению тот факт, что в государстве- участнике действуют различные неправительственные организации, пропагандирующие права человека, включая политические права.La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y transmitirlo al Consejo Económico y Social, junto con las observaciones y orientaciones que formulen las delegaciones.
Исполнительный совет возможно пожелает принять к сведению настоящий доклад и препроводить его Экономическому и Социальному Совету вместе с комментариям и указаниями, полученными от делегаций.La Asamblea General tal vez desee tomar nota de que la gran mayoría de los países que aportan contingentes representados en el Grupo de Trabajo apoyaron la aprobación de la propuesta 2 como medida provisional.
Генеральная Ассамблея возможно пожелает отметить, что подавляющее большинство предоставляющих войска стран в Рабочей группе поддержали предложение 2 в качестве временной меры.
