МОЖЕТ ПОЖЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tal vez desee
• quizá desee
• quizás desee
• podría desear
• tal vez quiera
• podría decidir
• acaso quiera
• puede optar
• puede querer
• acaso desee
• puede considerar conveniente

Примеры использования Может пожелать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все, чего может пожелать муж.
Todo lo que un marido puede desear.

Исполнительный совет может пожелать:.
La Junta Ejecutiva podría decidir:.

Поэтому Совет может пожелать пересмотреть такое положение.
Tal vez convenga, en consecuencia, que el Consejo reflexione sobre esa disposición.

Исполнительный совет может пожелать:.
La Junta Ejecutiva tal vez decida:.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию может пожелать:.
La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal quizá desee:.

Генеральная Ассамблея может пожелать:.
La Asamblea General podría decidir:.

Комитет может пожелать внести свой вклад в проводимые Комиссией обсуждения.
El Comité deseará tal vez contribuir a las deliberaciones de la Comisión.

В этом решении Форум может пожелать:.
En esa decisión, el Foro tal vez querría:.

Совет может пожелать утвердить программу проведения оценок на 2006- 2007 годы.
La Junta podría decidir aprobar el programa de evaluación para el período 2006-2007.

Информация, которую Комиссия может пожелать запросить как.
INFORMACIÓN QUE LA COMISIÓN TAL VEZ DESEE SOLICITAR SE.

Внешний ревизор может пожелать изучить данный аспект в ходе следующей ревизии.
La Auditoría Externa tal vez desearía examinar esa cuestión durante la próxima auditoría.

С этой целью Ассамблея на ее текущей сессии может пожелать рассмотреть вопрос о принятии следующих мер:.
A tal fin, la Asamblea tal vez quiera adoptar las siguientes medidas en su actual período de sesiones:.

Ассамблея может пожелать принять это во внимание при рассмотрении предлагаемых условий службы судей.
La Asamblea acaso quiera tenerlo en cuenta al examinar las propuestas condiciones de servicio de los magistrados.

При необходимости в процессе подготовки Верховный комиссар может пожелать провести беседу со специальным докладчиком;
Cuando corresponda, la Alta Comisionada tal vez desee hablar con el Relator Especial directamente como parte de su preparación.

Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о проведении своего третьего совещания в Женеве 9- 13 октября 2006 года.
La Conferencia podría desear considerar llevar a cabo su tercera reunión en Ginebra, del 9 al 13 de octubre de 2006.

В связи с Конференцией сторон Ассамблея может пожелать продолжать давать консультации по вопросам политики в этом важном деле.
La Asamblea tal vez quiera proporcionar, en colaboración con la Conferencia de las Partes, asesoramiento normativo sobre esa importante cuestión.

Комитет может пожелать заслушать доклады о ходе осуществления такой деятельности и дать секретариату соответствующие указания.
El Comité deseará tal vez recibir informes sobre la marcha de estas actividades y proporcionar la orientación necesaria a la Secretaría.

Хотя секретариат не подготавливает проекты решений, Исполнительный совет может пожелать принять решение по этому пункту повестки дня;
La secretaría no prepara un proyecto de decisión, pero la Junta Ejecutiva puede optar por adoptar una decisión en relación con el tema del programa;

Генеральный комитет может пожелать рекомендовать Ассамблее, чтобы начало Года было проведено утром во вторник, 7 декабря.
La Mesa de la Asamblea General tal vez quiera recomendar a la Asamblea que el lanzamiento del Año se celebre en la mañana del martes 7 de diciembre.

В докладе Консультативного комитета рассматриваются также отдельные предложения, которые Генеральная Ассамблея может пожелать принять во внимание.
En el informe de la Comisión Consultiva también se formularon propuestas concretas que la Asamblea General tal vez quiera tener en cuenta.

В связи с этим страна может пожелать ввести ускоренные процедуры рассмотрения апелляций в отношении решений, запрещающих слияние компаний.
En consecuencia, un país puede querer introducir procedimientos rápidos para las apelaciones contra sentencias que prohíban una fusión.

Было указано, что в проекте статьи 10 регулируется широкий круг сообщений, которые какая-либо сторона может пожелать сделать в контексте заключенного или планируемого договора.
Se señaló que el proyecto de artículo 10 trataba de una amplia gama de comunicaciones que una parte podría desear hacer en el contexto de un contrato existente o previsto.

Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о подтверждении назначения этих экспертов в качестве членов Комитета по рассмотрению химических веществ.
La Conferencia podría desear considerar la confirmación de estos expertos en tanto que miembros del Comité de examen de productos químicos.

Ситуация может быть даже еще более сложной: организация может пожелать осуществлять свою функциональную защиту в отношении своего агента против государства его или ее гражданства.
La situación podría ser aún más complicada: la organización podría desear ejercer su protección funcional respecto de su agente contra el Estado de su nacionalidad.

Комиссия может пожелать обсудить вопрос о том, каким образом ПАРИС21 может наиболее эффективно способствовать достижению цели укрепления статистического потенциала во всем мире.
La Comisión acaso quiera examinar la forma en que el Consorcio PARÍS 21 podría coadyuvar de manera óptima a lograr el objetivo de fomentar la capacidad estadística a escala mundial.

В этой связи государство- участник может пожелать изучить положение в тех странах, где удалось наладить связь между представителями молодежи и полиции.
A este respecto, el Estado Parte tal vez quiera estudiar la situación en los países en los que se han establecido enlaces entre los menores y la fuerza policial.

В контексте укрепления функций главных органов Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть следующие идеи:.
En el contexto del fortalecimiento de las funciones de los órganos principales de las Naciones Unidas en el ámbito de la prevención de conflictos, la Asamblea General tal vez desee estudiar las ideas siguientes:.

В этом отношении МКВПО может пожелать рассмотреть вопрос о том, чтобы на временной основе создать систему специальных групп и составить список экспертов.
A este respecto, el CIND deseará tal vez considerar la posibilidad de poner en marcha temporalmente el sistema de grupos ad hoc y listas de expertos.

В поддержку рекомендаций специальных докладчиков Верховный комиссар может пожелать установить систематическую процедуру, согласно которой проводятся брифинги по рекомендациям для следующих групп:.
Para apoyar las recomendaciones de los relatores especiales, la Alta Comisionada tal vez desee establecer un procedimiento sistemático mediante el cual se informe de sus recomendaciones a los siguientes grupos:.

Конференция может пожелать поддержать дальнейшую работу с ВТО, включая дальнейшее сотрудничество в отношении обеспечения учебной подготовки для сотрудников таможенных служб.
La Conferencia podría desear respaldar el incremento de la colaboración con la Organización Mundial de Aduanas, incluida una futura cooperación relativa a actividades de entrenamiento de oficiales de aduana.