МОЖЕТ ПОЗЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• tal vez más tarde
• quizás más tarde
• quizás después
• quizá luego
• quizás luego
• tal vez después
• quizá más tarde

Примеры использования Может позже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может позже.
Luego quizá.

Нет, может позже.
No, quizá luego.

Может позже.
Quizás luego.

Но может позже.
Pero tal vez más tarde.

Может позже.
Quizas despues.

Не надо. Может позже.
Oh, quizás más tarde.

Может позже.
Tal vez más tarde.

Я понял. Может позже?
Lo entiendo.¿Quizá más tarde?

Может позже?
¿Más tarde quizás?

Если сейчас не пригодится, может позже.
Si no ahora, quizá para más adelante.

Может позже, хорошо?
Quizás más tarde,¿vale?

Наете, может позже, как только освоюсь.
¿Sabes qué, tal vez más tarde, sabes, después del trabajo-estudio.

Может позже, бро.
Quizás más tarde, hermano.

Ей, наверное нужно время, так что… может позже.
Ella… probablemente necesita algo de tiempo, así que… tal vez más tarde.

Может позже, милый.
Tal vez después, cariño.

Я имею ввиду, что сейчас я тороплюсь на работу, но может позже мы проясним немного странностей?
Me refiero, me dirijo al trabajo ahora, pero tal vez después. Aclarar un poco esta extrañeza?

Может, позже. Не сейчас.
Quizá más tarde, ahora no.

Не, может позже, попозже..
No, quizás más tarde, amigo. Más tarde..

Может позже на неделе.
Tal vez luego durante la semana.

Лет назад, может позже, как раз перед сухим законом, мы приехали в Атлантик- Сити с А. Р.
Hace diez años, quizá más, justo antes de la prohibición, fui a Atlantic City con A. R.

Может позже, вне офиса.
Quizá más tarde, fuera de servicio.

Ну, может позже мы сможем поплавать с тем дельфином.
Bueno, tal vez más tarde podríamos ir a nadar con ese delfín.

Может позже, когда уложу тебя спать.
Quizás luego. Cuando te acueste.

Может позже, когда будем заправлять машину.
Quizá luego cuando paremos a echar gasolina.

Может позже ты сможешь увидеть ее, но не сейчас.
Tal vez en algún momento puedas verla, pero ahora no.

Может позже, если вы захотите, мы можем выйти ненадолго.
Quizás después, si lo desean, podríamos salir un poco.

Может позже, если Рикки позвонит тебе позже?.
¿"Tal vez más tarde" si Ricky te llama más tarde?.

Может позже, когда мы не будем пытаться найти серийного убийцу.
Quizás después cuando no busquemos a un asesino serial.

И может позже мы сможем встретится для практики дыхания" рот в рот".
Y quizás después, podamos vernos para un boca a boca.

Может позже, когда отделаемся от толстяка ты сможешь опорочить мой нимб.
Más tarde podemos dejar al gordo y puedes intentar manchar mi halo.