МОЖЕТ на Испанском - Испанский перевод

• tal vez
• quizá
• posible
• puede
• podría
• podrá
• pueden
• posibles

Примеры использования Может на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, Кост?
Quizá… Coste?

То есть, может, она вернется.
Es decir, tal vez… vuelva.

Может, Помпеи?
Tal vez… de Pompeya?

Тогда может… нам стоит уйти.
Entonces quizá… deberíamos irnos.

Может… он- там.
Tal vez… está por ahí.

Ладно. Может, стоит начать заново.
Bien, tal vez… debamos empezar de cero.

Может, это было зимой.
Quizá… Era invierno.

Думаю может… это связано с клубом?
¿Crees que quizá… tiene relación con el club?

Может… Я никогда не сдаюсь.
Tal vez… nunca me rindo.

Слушай, может ты не можешь летать сам.
Mira, es posible que no puedas hacerte levitar.

Может… Я твое начало.
Quizá… soy tu otra oportunidad.

Да, знаешь, я тоже думал, может, Гавайи или Мексика.
Sí, se me ocurre Hawái o tal vez… México.

Может, прочитали мой рапорт.
Tal vez… leyó mi reporte.

Но я подумала… может… может, ты смогла бы учить меня?
Pero pensé… tal vez… ¿que quizás podrías enseñarme?

Может… через год или два.
Quizá… durante uno o dos años.

Знаешь, это может… показаться немного безумным, но.
Ya sabes, es quizá… esto va a sonar un poco absurdo, pero.

Может, может она вернулась на яхту?
Quizá… Quizá regresó al barco?

Так что может ты хочешь зайти домой и переодеться.
Así que es posible que quieras ir a casa y… cambiarte antes.

Может, это что-то в самом здании?
Tal vez… es en el propio edificio?

Или, может… мы можем поговорить снаружи.
O tal vez… Podemos hablar afuera.

Может она просто забыла попрощаться.
Tal vez… se le olvidó decir adiós.

Или, может быть маленькая птичка клюнула тебя у меня за спиной.
O, quizá… un pajarito ha estado picoteándote… a mis espaldas.

Может… мне стоит пойти и поискать ее?
Quizá… ¿Debería salir a buscarla?

Может… он хочет убежать от проблем.
Quizá… quiere alejarse de las cosas.

А может… Может, из-за чего-то другого.
O tal vez… tal vez es algo más.

Может… Может, одним нам его не остановить.
Quizá… quizá podamos detenerle nosotros solos.

А может большая доля славы принадлежит мне?
¿Es posible que la gloria más grande me pertenezca?

Может… ей просто не нравится твоя стряпня?
Tal vez… A ella simplemente no le gusta como cocinas?

Может, есть кто-нибудь, кто… поможет вытащить пакеты?
Entonces no hay nadie que pueda quizá… ¿ayudar a sacar las bolsas?

Ну… может, это просто хорошее ощущение- помогать кому-то.
Bien… Es posible que simplemente se siente bien para ayudar a alguien.