МОЖЕТ ИМЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede tener
• puede ser
• puede producir
• puede acarrear
• puede revestir
• puede surtir
• puede resultar
• puede guardar
• puede poseer
• puede disponer
• quizás tenga
• puede contar

Примеры использования Может иметь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый из нас может иметь детей.
Ambos podemos tener hijos.

Она может иметь некий магический элемент.
Quizá haya algún elemento místico.

Моя жена не может иметь детей.
Mi esposa no pudo tener ninguno.

Лицо может иметь несколько мест жительства.
Pueden tenerse varios lugares de residencia.

А что, если человек не может иметь детей?
¿Y qué pasa si no puedo tener hijos?

Он ведь не может иметь в виду тот Синдикат.
No puede referirse a ese Sindicato.

Роберт? Клеймо- символ может иметь другое значение?
Robert,¿la marca puede significar otra cosa?

Бомонт может иметь поддержку на стороне.
Beaumont podría contar con apoyo en el exterior.

Все здесь для Рагнара, но он не может иметь все.
Todo aquí es para Ragnar, pero él no puede tenerlo todo.

Он может иметь склонность к альтернативной стратегии.
Él podría ser propenso a estrategias alternativas.

Каждый из нас может иметь детей, но не друг от друга.
Ambos, nosotros podemos tener hijos, pero no uno con el otro.

Ты самая лучшая мама, которую сестра только может иметь.
Eres la mejor madre que una hermana ha podido tener jamás.

Мы все здесь потому что никто из нас не может иметь приятные вещи.
Estamos aquí porque no podemos tener cosas bonitas.

Если это правда. Дэнни может иметь для меня большую ценность.
Si es cierto, Danny puede ser muy valioso para mí.

Что может иметь опасные последствия для нас?
Podríamos tener consecuencias que podrían sin embargo ser peligrosas?

Итоговое решение может иметь финансовые последствия.
Los resultados de la decisión pueden acarrear consecuencias financieras.

Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.
No reconocer este punto puede acarrear consecuencias significativas.

Думаю, мой отец может иметь отношение к убийству Шарлотты.
Creo que mi padre pudo tener algo que ver con el asesinato de Charlotte.

Даже если у меня будет оружие, тот парень может иметь оружие больше.
Incluso si tuviera el arma, ese tío podría haber tenido una más grande.

Указанное реальное положение может иметь огромные экономические последствия.
Dicha realidad puede acarrear enormes consecuencias económicas.

Используемая для этой цели полиция/ милиция может иметь личное оружие.
La policía y la guardia civil que se utilicen a esos efectos podrán portar armas personales.

Невнимание к экологии может иметь для компаний очень большие издержки.
La negligencia ambiental puede acarrear enormes gastos para las empresas.

Миграция, обусловленная изменением климата, может иметь место практически везде.
La migración inducida por cambios en el medio ambiente puede ocurrir en casi cualquier lugar.

Слишком большое давление может иметь негативные последствия в таком расследовании убийства, как это.
Demasiada presión puede resultar contraproducente en una investigación por asesinato como esta.

Нижняя губа того же цвета, представляет собой единую пластинку из трех сросшихся долей, каждая может иметь зубец.
El labio inferior es del mismo color y consta de tres lóbulos fusionados, cada uno de los cuales puede tener un diente.

Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.
La escasez de cualquiera de dichos insumos puede acarrear consecuencias desastrosas para la productividad.

Мы считаем, что наш опыт может иметь интерес для других стран, работающих над решением тех же проблем.
Pensamos que nuestra experiencia puede ser de interés para otros países comprometidos en la misma lucha.

Даже временный скачок цен на нефть может иметь долгосрочные последствия из-за вызываемой им реакции в обществе.
Incluso un alza temporal en los precios del petróleo puede tener efectos de largo plazo, por las reacciones sociales que provocan.

Применение экономических инструментов может иметь различные последствия в плане издержек и распределения доходов для различных компаний, секторов, регионов и категорий доходов.
La aplicación de instrumentos económicos puede producir diferentes repercusiones en cuanto al costo y la distribución para diferentes empresas, sectores, regiones y grupos de ingresos.

Общепризнанно, что приобретение гражданства может иметь место при рождении путем применения принципов jus soli или jus sanguinis или путем натурализации.
Se reconoce generalmente que la adquisición de la nacionalidad puede tener lugar en el momento del nacimiento mediante la aplicación de los principios del jus soli o del jus sanguinis, o por naturalización.