ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poder tener
• tener la oportunidad
• tener la posibilidad
• tener la capacidad
• estar facultado para
• ser capaces
• permitirse
• tener la opción
• tener la facultad
• contar con la oportunidad
• tener ocasión
• sea posible
• tener acceso
• poder disfrutar
• contar con la capacidad
• poderse
• disponer de capacidad

Примеры использования Иметь возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы иметь возможность познакомиться с вами.
A fin de que tal vez tuviera una oportunidad de conocerla.

Мы считаем, что каждый должен иметь возможность его купить.
Pensamos que todos deberían tener acceso a ella.

Иметь возможность работать неподалеку от дома.
Para tener posibilidades de trabajar en el lugar en que viven.

Я просто хотела иметь возможность узнать его лучше.
Ojalá hubiera tenido la oportunidad de haberlo conocido mejor.

Иметь возможность влиять на перемены, чтобы тебя услышали.
Guau" es poder afectar el cambio, hacer que la gente escuche.

И молодые люди должны иметь возможность ошибаться.
Pero es joven. Y a los jóvenes debe permitírseles cometer errores.

Он также должен иметь возможность повторить любое посещение.
Asimismo, debería tener la posibilidad de repetir cualquier visita.

Иметь возможность смотреть на ситуацию и оценивать ее со всех сторон.
Ser capaz de ver una situación y evaluar todos los ángulos.

Я думаю, люди хотят иметь возможность быть добродетельными.
Creo que las personas quieren permiso para ser virtuosos.

Ты хочешь выступить сегодня и иметь возможность победить?
¿Quieres subir al escenario esta noche y tener una oportunidad de ganar?

Рад вас видеть и иметь возможность поблагодарить.
Me alegro de verla y de tener la oportunidad de agradecérselo.

Защитник или один из его заместителей должны иметь возможность:.
El defensor o uno de sus auxiliares deberá tener la posibilidad de:.

Хотелось бы иметь возможность сказать ей, что мне жаль.
Me gustaría haber tenido la oportunidad de decirle que lo siento.

Он делает это только для того, чтобы иметь возможность провести время с тобой.
Solo lo hace para tener una oportunidad de pasar tiempo contigo.

МООНДРК должна иметь возможность производить конфискацию на месте.
La MONUC debería tener capacidad para efectuar confiscaciones sobre el terreno.

Иметь возможность доступа к надлежащей информации и удовлетворяющим их потребности услугам;
Poder tener acceso a información adecuada y servicios solícitos.

В пункте 3 государство не должно иметь возможность просить об отводе Судьи.
En el párrafo 3 no debe permitirse que un Estado pida la recusación de un magistrado.

Миссия должна иметь возможность беспрепятственно продолжать осуществление своего мандата.
Debe permitirse que la Misión cumpla con su mandato sin obstáculos.

Наконец, оперативные сотрудники должны иметь возможность носить и применять огнестрельное оружие.
Por último, el personal operacional debe estar facultado para portar y usar armas de fuego.

Иметь возможность пользоваться результатами такого использования или разработки; и.
Tendrán la oportunidad de beneficiarse de esa utilización o explotación; y.

Хотелось бы иметь возможность возвращаться и проверять ее каждые пару лет?
Me gustaría que hubiera una manera Que podía volver y comprobar en su cada dos años?

Иметь возможность переписать реальность… это слишком большая ноша для кого угодно.
Tener la habilidad de reescribir tu propia realidad… es demasiada tentación para cualquiera.

Боже мой, Бродяга должен иметь возможность менять бревна на очки сельского хозяйства.
Dios mío, el Rebelde debería ser capaz de intercambiar madera por créditos de agricultura.

Суд должен иметь возможность определять, какие случаи относятся к его юрисдикции.
La Corte debe ser capaz de determinar qué causas son de su competencia.

Различные государства должны иметь возможность принимать различные меры в контексте транспарентности на различных этапах.
A los distintos Estados debería permitírseles adoptar distintas medidas de transparencia en distintas etapas.

Они хотели бы иметь возможность вновь исповедовать свою религию в Сирийской Арабской Республике.
Desearían tener la posibilidad de reiniciar sus actividades en la República Árabe Siria.

Все граждане Таиланда должны иметь возможность получать высококачественные основные социальные услуги.
Todos los ciudadanos tailandeses deben tener la oportunidad de recibir servicios sociales básicos de buena calidad.

МООНК должна также иметь возможность следить за деятельностью временных институтов самоуправления.
La UNMIK también debe tener capacidad para supervisar las actividades de las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo.

Организация, представляющая проект для финансирования, должна иметь возможность для получения необходимых дополнительных финансовых средств из других источников и должна обратиться с просьбой о предоставлении субсидий к другим донорам.
La organización que presente el proyecto por financiar deberá tener la capacidad de recabar fondos adicionales necesarios de otras fuentes y haber solicitado subsidios a otros donantes.

Кроме того, они должны иметь возможность обмениваться информацией с зарубежными партнерами.
Además, deberían tener la posibilidad de intercambiar información con homólogos extranjeros.