СМОГУ на Испанском - Испанский перевод

• puedo
• seré capaz
• pueda
• podría
• podré
• sería capaz
• sea capaz
• ser capaz

Примеры использования Смогу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смогу помочь?
¿Pueden aguantar?

Я может смогу вам помочь.
Podría ser capaz de ayudarle.

Я смогу вернуться в семью.
Podrían aceptarme de nuevo en la familia.

Я не думаю, что смогу… сделать это.
No creo que sea capaz de hacer esto.

Ребята, я правда не думаю, что смогу помочь вам.
Tíos, no creo que sea capaz de ayudaros.

Я боюсь, что не смогу спасти тебя.
Tengo miedo de no ser capaz de salvarte.

Я смогу вам помочь, если возьмете меня на работу.
Yo sería capaz de ayudarlo, si usted quisiera contratarme.

Я, возможно, смогу снять отпечаток.
Puede que sea capaz de sacar una huella.

Сейчас я может и не смогу тебя убить.
Bien, puede que no sea capaz de matarte.

Нет, я тогда не смогу смотреть боссу в глаза.
No, entonces no sería capaz de encararme con el Jefe.

Не думаю, что когда-нибудь смогу позабыть Сюзи.
No creo ser capaz de llegar a olvidar a Susie.

Я, скромный биолог, смогу послужить человечеству.
Yo, un modesto biólogo, sería capaz de ayudar a la humanidad.

Заговоришь… и возможно, я смогу тебе помочь.
Tú hablas…- Y yo podría ser capaz de ayudarte.- Dios.

Мне жаль, но не смогу закончить с вами третий акт.
Lo siento, no ser capaz de terminar sus terceros actos con usted.

Не знаю, как долго смогу следить за ним.
No se cuanto tiempo sea capaz de rastrearlo.

Нет, я смогу пролезть через эту дыру намного легче.
Será más fácil que yo sea capaz de entrar por el hueco.

Может, я даже не смогу их найти, но.
Y quizás no sea capaz de hallarlos otra vez, pero.

И смогу ли я когда-нибудь… рассказать о таких днях, как этот.
Y si alguna vez seré capaz de… Hablarle de días como el de hoy.

Я на самом деле не думала, что смогу обмануть тебя.
Realmente no pensé que sería capaz de engañarte.

Я думала, что смогу выбросить это из головы, но у меня не получилось.
Pensé que sería capaz de dejar esto atrás, pero no puedo.

Боюсь, однажды начав, не смогу остановиться.
Tengo miedo, de que una vez haya empezado, no seré capaz de parar.

И он сказал, что возникнет зло, которым я не смогу управлять.
Y dijo que habría una maldad que yo no sería capaz de controlar.

Я думала я никогда не смогу водить здесь и посмотри на меня сейчас.
Pensé que nunca sería capaz de conducir aquí, y mírame ahora.

Возможно, с помощью гранаты я смогу ослабить дверь.
Yo podría ser capaz de utilizar esta cáscara comprometer la puerta.

Тогда боюсь, я ничем не смогу вам помочь. И тем более Марлоу.
Entonces me temo que no podemos ayudarle ni yo ni el señor Marlowe.

Я, возможно, смогу сузить зону поисков места преступления.
Puede que sea capaz de reducir la localización de la escena del crimen.

Не заставляй меня плакать, потому что если я начну, то не смогу остановиться.
No me hagas llorar, porque si empiezo… no seré capaz de parar.

Что не смогу раскрыть эту правду. как жестоки они.
Que quizá no sea capaz de revelar lo crueles y despiadados que son..

Возможно, смогу отследить его, не должно быть слишком далеко от Парижа.
Debo ser capaz de rastrearlo, no debiera estar lejos de Paris.

Тогда я наконец смогу объяснить свое искусство своей матери с помощью реальных цифр.
Entonces finalmente sería capaz de explicarle a mi madre mi arte con números reales.