Примеры использования Ser capaz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podría ser capaz de ayudarle.
Sólo debes estar ahí para él, esperar ser capaz.
Podría ser capaz de ayudarle.
Y ahora… eres la única que puede ser capaz de enderezarle.
А теперь… только ты, возможно, можешь его образумить.No ser capaz de pensar en nadie más.
Когда не можешь ни о чем другом думать.
Люди также переводят
Tengo miedo de no ser capaz de salvarte.
Я боюсь, что не смогу спасти тебя.Quiero ser capaz de darles algunas respuestas.
Tú hablas…- Y yo podría ser capaz de ayudarte.- Dios.
Заговоришь… и возможно, я смогу тебе помочь.No creo ser capaz de llegar a olvidar a Susie.
Не думаю, что когда-нибудь смогу позабыть Сюзи.¿Cómo podía un solo hombre ser capaz de tal violencia?
¿Te gusta ser capaz de cuidar de Sophie?
Ты довольна, что можешь заботиться о Софи?Bueno, alguien debe ser capaz de decírnoslo.
Ну, кто-то должен быть в состоянии сказать нам.Quería ser capaz de defenderla, así que empecé a entrenar.
Además, la brigada deberá ser capaz de sostenerse a sí misma.
Ser capaz de ver una situación y evaluar todos los ángulos.
No debería ser capaz de rastrearnos.
У него не было возможности нас отследить.Ser capaz de sacrificar en cualquier momento lo que eres… por aquello que serás. .
Быть готовым в любой момент пожертвовать себя ради того кем ты хочешь стать.Y yo debería ser capaz de soportarlo.
И я должна быть способна справиться с этим.Debo ser capaz de rastrearlo, no debiera estar lejos de Paris.
Возможно, смогу отследить его, не должно быть слишком далеко от Парижа.Sí, debería ser capaz de darle caza por usted.
Да, думаю, я смогу его для вас достать.Puedo ser capaz de revitalizarlas, pero podría requerir un momento.
Возможно, я смогу вдохнуть в них жизнь, но на это потребуется немного времени.Dios mío, el Rebelde debería ser capaz de intercambiar madera por créditos de agricultura.
Боже мой, Бродяга должен иметь возможность менять бревна на очки сельского хозяйства.Podría ser capaz de ayudarlos a atrapar a Forstman… por algo más.
Может, я смогу помочь им поймать Форстмана… по другому обвинению.Tienes que ser capaz de permanecer sola.
Ты должна быть способна на самостоятельность.Yo podría ser capaz de utilizar esta cáscara comprometer la puerta.
Возможно, с помощью гранаты я смогу ослабить дверь.Charlotte podría ser capaz de crear una vacuna contra el contagio.
Tienes que ser capaz de cuidar de ti mismo en este mundo.
Ты должна быть способна позаботиться о себе в этом мире.Lo siento, no ser capaz de terminar sus terceros actos con usted.
Мне жаль, но не смогу закончить с вами третий акт.Tengo que ser capaz de decir ella que son Supergirl.
Мне нужно быть готовым рассказать ей что ты Супергерл.La Corte debe ser capaz de determinar qué causas son de su competencia.
Суд должен иметь возможность определять, какие случаи относятся к его юрисдикции.
