Примеры использования Tener la oportunidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esperemos poder tener la oportunidad.
Давай надеяться, что у нас будет шанс.Tener la oportunidad de una vida normal.
Que mal que nunca vayas a tener la oportunidad.
Как жаль, что у вас никогда не будет шанса.Nunca tener la oportunidad del amor verdadero.
Никогда не иметь шанса на истинную любовь.Así que prepárate para tener la oportunidad de su vida.
Так что приготовьтесь получить шанс в жизни.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las mismas oportunidadesuna buena oportunidaduna gran oportunidaduna excelente oportunidadiguales oportunidadesuna nueva oportunidaduna importante oportunidadsegundas oportunidadesla última oportunidaduna valiosa oportunidad
Больше
Использование с глаголами
quisiera aprovechar esta oportunidaddeseo aprovechar esta oportunidadoportunidad de participar
aprovecha esta oportunidadla oportunidad de examinar
crear oportunidadesaprovechar la oportunidadofrece la oportunidadbrinda la oportunidadofrece oportunidades
Больше
Использование с существительными
la falta de oportunidadesuna oportunidad sin precedentes
las oportunidades de mercado
oportunidades para el desarrollo
las oportunidades de cooperación
las oportunidades de participación
igualdad de oportunidadlas oportunidades de comercio
oportunidades de ascenso
oportunidad a la paz
Больше
Quieren tener la oportunidad de ganar 100000 dólares.
Они хотят иметь шанс выиграть денежный приз в$ 100. 000.Estoy aquí porque… Yo sólo… espero tener la oportunidad.
Я здесь потому… потому что надеюсь получить шанс.Me alegra tener la oportunidad de conocerle.
Я действительно рада, что имею возможность узнать вас.Solo quiero tener la oportunidad de… quererle de nuevo.
Я просто хочу иметь шанс… снова его полюбить.Mirad, sé que en el pasado No he sido una gran hermana con ella, y quiero tener la oportunidad de arreglarlo.
Я знаю, что в прошлом я не была для нее лучшей сестрой, но я хочу получить шанс все исправить.Pero, podrías tener la oportunidad estar con ella otra vez.
Но у тебя есть шанс снова Así que… el otro día cuando estabas en mi casa, te fuiste tan rápido, que no lo hice tener la oportunidad de decirte algo.
Недавно, когда ты приходила ко мне в гости, ты сбежала так быстро, что не было шанса поговорить с тобой.Quería tener la oportunidad de ponerme al día con mis viejos amigos.
Solo quería decirte que tienes que irte de esta ciudad si quieres tener la oportunidad de una vida interesante en adelante.
Я просто хотела сказать… Выбирайся из этой дыры. Если хочешь иметь шанс на захватывающую жизнь- двигайся вперед.Y tener la oportunidad de volver a ganarse su honor y reputación.
И у вас будет возможность восстановить… свою честь и репутацию.Escucha, realmente espero tener la oportunidad de conocernos mejor.
Слушай, я надеюсь, что у нас будет шанс узнать друг друга получше.Así que para tener la oportunidad de ver esto, vamos a necesitar para la película en alta velocidad.
Поэтому чтобы иметь шанс увидеть это, нам нужно будет снимать на высокой скорости.Mi segunda pregunta es más bien un ruego,y depende de si te gustaría tener la oportunidad de hacer un trato por más pasta.
Мой второй вопрос это больше просьба, иконечно, все зависит от того, хочешь ли ты иметь шанс зарабатывать намного больше денег.У доктора Хауза должна быть возможность использовать этот аргумент на полном процессе.Basándonos en la muestra, quien se lo hayadejado debería estar muerta mucho antes de tener la oportunidad de besar a nuestra víctima.
Судя по образцу,оставившая его должна была бы погибнуть намного раньше, чем получить возможность поцеловать жертву.¿Y no te gustaría tener la oportunidad de, digamos hablar con los demás sin ser a través de ella?
И не хотели бы вы получить возможность, скажем, поговорить с другими, не делая это через нее?Дети с недостатками зрения или слуха могут посещать обычные школы имогут также получить возможность обучаться в специальных школах- интернатах.Общественности должна быть предоставлена возможность обращаться к третейским судам по спорам между инвесторами и государствами.Consideró que el autor debería tener la oportunidad de presentar una nueva apelación.
Todas las personas deben tener la oportunidad de aprender y de adquirir conocimientos a lo largo de la vida.
Необходимо обеспечить, чтобы все люди имели возможность учиться и приобретать знания на протяжении всей своей жизни.У большинства даже не было шанса потерять такую прекрасную женщину, как Мардж.Специальный докладчик надеется получить возможность посетить Афганистан в течение 2004 года в рамках своего мандата.Инвалидам должна быть предоставлена возможность осуществления своих прав на активное участие в жизни общества, защиту их достоинства и улучшение качества жизни.Del mismo modo, las entidades objeto de la reglamentación deberían tener la oportunidad de presentar sus observaciones sobre las normas relativas a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.
Равным образом, регулируемым субъектам должна быть предоставлена возможность представить отзывы о нормативно- правовых актах, касающихся долгосрочной устойчивости космической деятельности.
