Примеры использования Podés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vos podés.
¡No podés hablar con él!
No, no podés.
Нет, не сможешь.¡Me podés contar todo!
No, no podés.
No podés fumar acá.
Ты не можешь здесь курить.Tecnicamente vos no podés derrapar nada.
Ты ни на чем не сможешь сделать силовое скольжение.Sí, podés venir con nosotros.
¿Por qué demonios no podés tan sólo hacer cosas?
Почему ты не можешь просто делать вещи?¿Me podés mostrar lo que compraste?
Можешь показать мне, что ты купил?Y cuando no podés, te alterás.
И когда не можешь, ты бесишься.Pero podés comenzar con los cafés y el té.
Но ты можешь начать с кофе и чая.No quiero pelear. Solo quiero que sepas que podés venir a vivir conmigo.
Просто я хочу сказать, что ты всегда можешь переехать ко мне.No podés,¿no?
Не сможешь, а?Nunca se puede dormir en la cárcel. Jamás podés cerrar los párpados".
Ты никогда не можешь заснуть в заключении. Ты не можешь сомкнуть глаз».No podés tener sexo con Nick.
Ты не можешь заниматься сексом с Ником.Debés hacerlo. Tratá. Podés vender un prendedor, tu hijo.
Podés ir a dormir tranquilo a casa de tu madre.
Остынь. Можете спать спокойно со своей мамочкой.¿Cuándo podés comenzar?
Когда сможешь начать?¿Podés conseguir esa cartera en menos de dos minutos?
Сможешь получить эту сумочку меньше, чем за 2 минуты?Lo mejor que podés hacer es cerrar la boca.
Лучшее, что ты можешь сделать- это закрыть рот.Podés hacer lo que quieras, siempre que creas en vos mismo.
Ты можешь делать что угодно, если сам веришь в это.Posiblemente no podés dejar fuera algo como esto.
No podés ser mi amiga si no sos mi amiga.
Ты не можешь быть моим другом, если Si mirás por ahí, podés ver tu cabello desde todos los ángulos.
Если посмотреть туда, можно увидеть свои волосы под любым углом.No podés seguir laburando de puta. Y menos para el Rengo!
Ты не можешь работать проституткой, тем более на Хромого!Anderson tiene razón. No podés combinar mujeres y el derecho al mismo tiempo.
Ты не можешь совмещать… девочек и школу права в то же время.No podés entrar en una tienda y comprar una… como si fuera una tostadora.
Ты не можешь просто войти и взять ее, как какой-то тостер.¿Qué?¿No podés hacerlo?¡Cobarde!¡Gallina!
Что? Ты не можешь этого сделать? Трусиха! Курица!Cariño, no podés obligar a los chicos a pasar tiempo con nosotros.
Дорогой, ты не можешь заставлять детей проводить с нами время.
