Примеры использования Puedes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú puedes.
¿Me puedes dejar salir del coche, por favor?
Ni siquiera puedes confesarte.
Не смог даже признаться ей.No puedes llevarnos a los regionales sin él.
Sabes que no puedes volar?
Ты ведь знаешь, что не умеешь летать?
Люди также переводят
¿No puedes desarmarlo,?
Hey, tonta.¿Ni siquiera puedes leer todavía?
Эй, дурочка. Ты и читать не умеешь?Y tú puedes grabar una demo.
Чтобы ты смог записать демо.Esto es lo peor que le puedes dar a un Steno.
¡A ver si puedes volar esa cosa estando cubierto!
Посмотрим, умеешь ли ты летать под прикрытием!Sólo te pone a prueba para ver si puedes guardar un secreto.
Она проверяла умеешь ли ты хранить секреты.Pero no puedes con una invasión de la flota en tu camino.
Но не могу, с флота вторжения на вашем пути.¿No sabes ganar?¿No puedes disfrutar nada?
Ты что, не умеешь наслаждаться победой?Si tú puedes dejar de fumar, yo puedo hacer esto.
Если ты смог бросить курить, то и я смогу это сделать.Pero no importa lo mucho que intentes no puedes correr eternamente.
No puedes decir lo que sientes, sin que te corrijan.
Ничего нельзя сказать без того, чтобы тебя не поправили.Perdona, Pernell, no puedes fingir que no me has visto.
Прости, Пернелл, не могу притворяться, что ты не видишь меня.No puedes decirle a la gende de Jersey que no te gustan.
Не получится сказать людям из Джерси что они тебе не нравятся.Y te estoy diciendo… que puedes tenerme… cada vez que quieras.
И я тебе говорю я могу быть твоей как только ты захочешь.No puedes pedirles a mis chicos que renuncien a esa cifra de dinero.
Не могу просить своих ребят отказаться от таких денег.Mira, no culpes al Ferrari sólo porqueeres un idiota que no puedes conducirlo.
Слушай, не вини Ferrari если сам не умеешь водить.No siempre puedes elegir a tus compañeros de equipo.
Не всегда получается выбирать себе товарищей по команде.Vino conmigo a Connecticut porque allí puedes hacerlo sin el consentimiento paterno.
Она поехала со мной в Коннектикут, потому что здесь этого нельзя сделать без согласия родителей.No, no, no puedes abrir la puerta desde dentro, créeme.
Нет. У вас не получится открыть дверь изнутри. Поверьте.Lo que sea que pase… no puedes permitir que Jarvis se convierta en Presidente.
Что бы не произошло… нельзя позволить Джарвису стать президентом.A lo mejor puedes arreglar las cosas con tu hijo de Florida.
Может, получится исправить с ребенком во Флориде.Crees que puedes rastrearlo mediante el sitio de la panadería?
Думаешь, получится отследить его через сайт пекарни?Ni siquiera puedes mencionar los huevos y los pechos en la misma frase.
Яйца и груди нельзя даже упоминать в одном предложении.¿Por qué nunca puedes encontrar hidróxido de sodio cuando lo necesitas?
Почему никогда нельзя найти подходящий пидроксид натрия, когда он так нужен?Igual que no puedes estar un poco embarazada… tampoco puedes ser un poco totalitario.
Как нельзя быть немного беременной, также нельзя быть немного тоталитарным.
