ПОЛУЧАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• puedo
• funciona
• es
• hace
• sale
• bien
• consigo
• en esto
• en eso
• logras

Примеры использования Получается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получается, 34 года назад?
Hace 34 años?

У тебя классно получается.
Qué bien te sale.

Вместе получается Сюзанна.
Juntas hace Suzanne.

У меня ничего не получается.
No consigo nada.

Хорошо получается, учитель.
Bien, bien. Maestro.

У Эбби не все получается.
Abby no está muy bien.

И теперь получается только" Ааа…".
Ahora sólo hace"AAAAAA…".

Это не всегда получается, мама.
Esto no siempre funciona, mamá.

С первого раза не всегда получается.
No siempre funciona la primera vez.

Не получается разговорить этого священника.
No consigo que el cura hable.

Левон Хэйс хорошо получается на фотографиях.
Lavon Hayes sale muy bien en las fotos.

Но не получается у меня как у других.
Pero, a mí no me sale como a los demás.

Без нее ничего не получается, Ало, Ничего!
Nada funciona sin ella, Alo,¡nada de esto!

У меня не получается хорошо выражать свои мысли.
Yo no consigo expresar bien mis ideas.

Некоторые из них действительно плохо получается, разве они не?
A algunos no se nos da muy bien,¿verdad?

И вы очень, очень хорошо получается и вы, видно, любовь.
Y es muy buena en esto, y claramente le gusta.

Похоже, получается, только если заходить по одному.
Al parecer funciona solo cuando entramos uno a al vez.

Я пыталась бороться, но у меня не получается.
El correr me trajo aquí.- Intenté resistirme, pero no puedo.

Я пробовал сам, но у меня не получается подобраться к нему.
Lo he intentado yo, pero no puedo acercarme a él.

Я думал, что могу поступить иначе, но не получается.
Creí que podría hacer esto de otro modo, pero no puedo.

Я экономлю, когда получается, но я не халявщик.
Yo contribuyo cuando puedo, porque ya sabes, no soy un gorrón.

Одна девочка задумалась над тем, как получается блеск.
Hay una chica que se preguntaba:"¿Cómo funciona el brillo?".

У Гарварда очень хорошо получается. Хочешь, чтоб он присоединился?
Harvard hace un muy buena.¿Quieres que me puse sobre él?

Таким образом, Антон делает то, что у него получается лучше всего.
De ese modo, Anton puede hacer lo que mejor le sale.

У нее никогда не получается хорошо, но все удивляются, что она это делает.
Nunca lo hace bien, pero te sorprende que lo haga.

Я уже все испробовала, что бы завести мотор но, не получается.
Ya hice todo lo que pude para arrancar esto. Pero, no funciona.

Да, у меня тоже получается, только я на Берт- Пенинсуэле.
Sí, también funciona para mí, solo que yo estoy en la Península Burt.

С тех пор, как я узнал о кошке, никак не получается избавиться от этих мыслей.
Desde que leí acerca de ese gato, no puedo olvidarlo.

Я пытаюсь зашнуровать ботинки, но я так напряжен, что ничего не получается.
Iba a atarme los zapatos y estoy tan acabado que no puedo.

Я думал, что смогу перепрограммировать этот телефон, но у меня не получается.
Pensé que podía usar ingeniería inversa con este teléfono, pero no puedo.