ФУНКЦИОНИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• funcionar
• operar
• funcionamiento
• actuar
• operativa
• funcional
• funcionando
• funcione
• funcionen
• operando
• actuando
• operativo
• opere
• operativos

Примеры использования Функционировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее легкие перестали функционировать.
Sus pulmones ya no funcionaban.

Продолжают функционировать незаконные детские приюты.
Sigue habiendo orfanatos ilegales.

Но твое тело будет прекрасно функционировать.
Pero tu cuerpo será perfectamente funcional.

Эти органы начали функционировать 25 апреля.
Estos órganos comenzaron su labor el 25 de abril.

Эти суды не должны продолжать функционировать.
Estos tribunales no deben seguir existiendo.

Этот пункт будет функционировать при Региональном бюро;
Dicho punto estará ubicado en las direcciones regionales;

А без тепла рептилии перестают функционировать.
Y, sin calor, las funciones de los reptiles cesan.

Второй компонент продолжает функционировать в составе МООНСЛ.
El segundo componente de la UNAMSIL todavía está funcionando.

Вы чувствуете, что они препятствуют Вашей способности функционировать?
¿Siente que limitan su habilidad para ser funcional?

Начиная с этого показателя перестает функционировать сознание.
La mente consciente deja de funcionar en ese punto.

Это настоящая проблема, конкретная проблема, которая мешает мне функционировать.
Es un problema real y concreto, que me impide trabajar.

До этого момента Фонд для адаптации функционировать не будет.
El Fondo de Adaptación no funcionará hasta esas fechas.

АНРФ начнет полноценно функционировать к концу 2016 года.
La fuerza de respuesta nacional de AREVA estará plenamente operativa a finales de 2016.

Предполагается, что этот центр начнет функционировать в 2006 году.
Está previsto que las actividades empiecen en 2006.

Продолжает не функционировать также Комиссия Южного Судана по земельным ресурсам.
Tampoco está funcionando la Comisión de Tierras del Sudán Meridional.

Новые органы власти начнут функционировать летом 1999 года.
Las administraciones retrocedidas empezarán a funcionar en el verano de 1999.

Совет должен функционировать в соответствии с пожеланиями всех государств- членов.
El Consejo debe trabajar de acuerdo con los deseos de todos los Estados Miembros.

Ожидается, что центр начнет полностью функционировать в середине 2013 года.
Se prevé que para mediados de 2013 estará funcionando a pleno.

Вместе с тем начал функционировать новый Центральный банк Боснии и Герцеговины.
No obstante, ha empezado sus operaciones el nuevo Banco Central de Bosnia y Herzegovina.

Эти механизмы еще не начали, однако, функционировать в полном объеме.
Sin embargo, estos mecanismos todavía no son plenamente operacionales.

Штаб Группы военных наблюдателей также стал полностью функционировать.
El cuartel general del Grupo de Observadores Militares también ha pasado a ser plenamente operacional.

Ноября 2007 года при Центре начал функционировать Шелтер- временное убежище.
El 14 de noviembre comenzó a funcionar en el Centro un refugio temporal.

Число военнослужащих Афганской национальной армии, способных полноценно функционировать без международной поддержки.
Número de agentes del Ejército Nacional Afgano plenamente operacionales sin apoyo internacional.

Ни одна организация не может начать функционировать, не представив такое уведомление.
Una empresa no puede iniciar sus actividades antes de presentar tal notificación.

Продолжает эффективно функционировать новое Правление, возглавляемое Международным администратором.
El nuevo Consejo de Administración, dirigido por el Administrador Internacional, continúa funcionando con eficacia.

Глобальный механизм не может эффективно функционировать без поддержки международного сообщества.
La eficacia de ese mecanismo depende del apoyo de la comunidad internacional.

Право суданских профсоюзов функционировать беспрепятственно никоим образом не ограничивается.
No se imponen límites al derecho de los sindicatos del Sudán a actuar libremente.

В стране на регулярной основе продолжает функционировать девять сетей по защите детей.
Nueve redes funcionales de protección de menores siguen reuniéndose periódicamente por todo el país.

Совместная комиссия начинает функционировать в день подписания Лусакского протокола.
La Comisión Mixta entrará en funciones en la fecha de la firma del Protocolo de Lusaka.

Все фонды должны создаваться, организовываться и функционировать в соответствии с положениями законов.
Todos los fondos se deben constituir, organizar y gestionar de conformidad con la legislación.