ФУНКЦИОНИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• funktionieren
• arbeiten
• funktioniert
• Funktion

Примеры использования Функционировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу так функционировать!
So funktioniere ich nicht!

Двигатель может все еще функционировать.
Der Motor könnte noch laufen.

В 1860 г. начал функционировать Государственный банк.
Im Jahr 1860 begann die Staatsbank zu funktionieren.

Я просто пытаюсь функционировать.
Ich versuche nur zu funktionieren.

Способность функционировать над линией прямой видимости;
Strahlenergie(Beschleunigungsspannung) über 200 keV; oder.

Поможет тебе снова функционировать.
Hilft dir, wieder zu funktionieren.

Боевые платформы будут функционировать вовремя, чтобы встретить их.
Die Waffenplattformen werden rechtzeitig funktionsbereit sein.

Ничто не должно перестать функционировать.
Nichts sollte arbeiten stoppen.

Это позволяет нам функционировать как самостоятельный организм.
Dies erlaubt es uns nun also wieder als einen einheitlichen Organismus zu funktionieren.

Без денег сайт не может функционировать.
Ohne Kapital kann die Seite nicht laufen.

Как ты знаешь, вегетативная нервная система Ханса перестал функционировать.
Sie wissen ja… Leider hat Hans' autonomes Nervensystem aufgehört zu arbeiten.

Человек… который не может функционировать в жизни… но может функционировать только в искусстве.
Ein Typ: der nicht im Leben funktioniert, sondern nur in der Kunst.

Конечно, франко- германский двигатель не сможет функционировать как раньше.
Natürlich kann der deutsch-französische Motor nicht mehr so funktionieren wie früher.

В своем состоянии он не может функционировать без полезных влияний его мебели.
In seinem Zustand konnte er nicht ohne die positiven Einflüsse von seiner Funktion Möbel.

Можно удалить 90% корневой системы, но растение будет продолжать функционировать.
Man kann 90 Prozent des Wurzelapparats entfernen und die Pflanzen funktionieren weiterhin.

Нам нужно функционировать подобно экосистеме и находить силы в своем многообразии.
Wir müssen mehr wie ein Ökosystem arbeiten und Stärke in unserer Unterschiedlichkeit finden.

После загрузки приложения в эту папку оно будет функционировать, как любой другой показатель.
Nachdem Sie es in diesen Ordner geladen haben, funktioniert es wie jeder andere Indikator.

В то же самое время мы должны позаботится о том, чтобы Комиссия, насчитывающая 25 или более членов, могла эффективно функционировать.
Gleichzeitig müssen wir dafür sorgen, dass die Kommission mit 25 oder mehr Mitgliedern effizient arbeiten kann.

Google Картон использует мобильный магнитный датчик, чтобы функционировать в качестве кнопки.
Google-Karton verwendet den magnetischen Sensor des Telefons als Schaltfläche funktioniert.

ЕС перестанет функционировать в качестве мировой политической силы особенно если Греция покинет еврозону.
Damit würde die EU aufhören, eine funktionierende politische Macht in der Welt zu sein insbesondere dann, wenn auch noch Griechenland die Eurozone verlässt.

Введите ключевой код и нажмите запись машина будет функционировать нормально с Cosmoline, смягчил WD- 40.
Geben Sie das Schlüssel-Code ein und drücken Sie schreiben die Maschine wird jetzt normal funktionieren. mit dem Cosmoline erweicht bei WD-40.

Общественной связью является деятельность, которая без хорошей информации для пассажиров не будет правильно функционировать.
Information- die wertvollste Sache im Geschäft. Öffentlicher Verkehr ist eine Branche, die ohne gute Passagierauskunft nicht richtig funktionieren wird.

Двери доказательство от утечки с разницей давлений достигают 1000Pa( четыре дюйма воды датчика) и может функционировать с уже существующим лабораторной системой сжатого воздуха.
Die Türen sind Beweis gegen Leckage mit Druckdifferenzen so hoch wie 1000 Pa(vier Zoll Wassersäule) und mit einem bereits bestehenden Labordruckluftsystem funktionieren kann.

Если рабочая копия содержит какое-то количество переключенных на разные местоположения в хранилище поддиректорий, она будет продолжать нормально функционировать.
Falls Ihre Arbeitskopie eine Anzahl umgeschalteter Unterverzeichnisse aus unterschiedlichen Projektarchiv-Orten enthält, funktioniert sie immer noch normal.

Он экспериментировал, работал с людьми Он работал над технологией и показал, как ресурсноориентированная экономика может функционировать и как это будет выглядеть.
Er hat experimentiert und mit Menschen sowie mit Technologie gearbeitet, und konnte so zeigen, wie eine Ressourcenbasierte Wirtschaft funktioniert und wie sie aussieht.

Помогите стабилизировать мышцы, предотвратить усталость, уменьшить травмы, увеличить силу во время упражнений и дать возможность мышцам эффективно функционировать.
Helfen Sie dabei, die Muskeln zu stabilisieren, Ermüdung zu verhindern, Verletzungen zu reduzieren, die Kraft während des Trainings zu erhöhen und die Muskeln effektiv arbeiten zu lassen.

Это и входит в основу определения устойчивости: способность системы абсорбировать нарушения, реорганизовываться и продолжать функционировать во многом так же, как и раньше.
Das ist auch grundsätzlich die Definition von Resilienz: die Fähigkeit eines Systems, Störungen aufzufangen, sich zu reorganisieren und seine Funktion im Wesentlichen wie vorher beizubehalten.

Чтобы уменьшить удар для Сербии, Совет безопасности не должен допустить предоставления независимости таким образом, что в результате страна не сможет эффективно функционировать.
Den Affront gegen Serbien abzumildern, muss der Sicherheitsrat es vermeiden, die Unabhängigkeit auf so komplizierte Weise zu gewähren, dass der neue Staat nicht effektiv funktionieren kann.

Большинство экономистов считают, что мировая экономика должна функционировать как сбалансированное механическое устройство, в котором внешние профициты и дефициты сглаживаются с течением времени.
Mainstream-Ökonomen glauben, dass die Weltwirtschaft wie eine ausgewogene mechanische Anordnung funktionieren sollte, in der sich Außenhandelsüberschüsse und -defizite mit der Zeit ausgleichen.

Необходимо разработать и выполнять согласованные инструкции относительно представления докладов во все договорные органы, с тем чтобы эти органы могли функционировать в качестве единой системы.
Es sollten harmonisierte Leitlinien für die Berichterstattung an alle Vertragsorgane fertiggestellt und angewandt werden, damit diese Organe als ein einheitliches System arbeiten können.