ОПЕРИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• operieren
• die Operation
• operiert
• operiere
• im OP

Примеры использования Оперировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оперировать умеете?
Können Sie operieren?

Меня будут оперировать.
Ich werde operiert.

Попробуй оперировать вот с этими.
Operieren Sie mal mit denen.

Возможно, будут оперировать.
Muss operiert werden.

Его будут оперировать несколько часов.
Er wird stundenlang operiert werden.

Я не буду оперировать!
Ich operiere jetzt nicht!

Ничего. Он просто поднялся и продолжил оперировать.
Nichts, er ist aufgestanden und hat weiter operiert.

Она не умеет оперировать.
Sie weiß nicht, wie man operiert.

Ты будешь оперировать моего ребенка.
Du bist im Begriff, mein Baby zu operieren.

Разве он не собирается оперировать колено?
Sollte er nicht am Knie operiert werden?

Цифрами можно оперировать как угодно.
Mit Zahlen kann man umgehen, wie es einem beliebt.

Но потеряла пинцет, и теперь мы не сможем оперировать.
Leider verlor ich die Pinzette, also können wir nicht operieren.

Мы не должны были оперировать вместе.
Wir hätten heute nicht zusammen im OP sein sollen.

Его нужно оперировать… или он умрет.
Er muss im Ausland operiert werden, sonst stirbt er.

Они думают, что уже в течение полугода я смогу начать оперировать.
Sie denken, dass ich in sechs Monaten wieder operieren kann.

Разрешите мне оперировать с другим врачом.
Lass mich die Operation mit jemandem anderen machen.

Я смогу оперировать пациентов не желая высушить их.
Ich kann an meinen Patienten operieren, ohne sich an ihnen ernähren zu wollen.

Мы не должны были оперировать сегодня, да?
Wir, wir hätten die Operation heute nicht versuchen sollen, okay?

Я не могу оперировать человека, чтобы его смогли казнить.
Ich kann keinen Mann operieren, nur damit er in Tod geschickt werden kann.

Скажите ей, что нужно оперировать как можно скорее.
Sagen Sie ihr, dass ich so schnell wie möglich operieren möchte.

Если я могу оперировать, то смогу постоять и поговорить с людьми.
Wenn ich operieren kann, kann ich auch stehen und zu Leuten sprechen.

Я хочу, чтобы ты вернулся и закончил оперировать Бена.
Ich möchte, daß du wieder da reingehst, Ben betäubst und die Operation beendest.

Фрау Фрайтаг хотят оперировать под общим наркозом! Против ее воли!
Frau Freitag soll gegen ihren Willen unter Vollnarkose operiert werden!

Я стабилизировала ее состояние, но я не смогу оперировать на ней здесь.
Ich habe sie stabilisiert, aber ich kann sie hier nicht operieren.

И они не могут оперировать, потому что ее сердце слишком слабое из-за переутомления.
Und sie können nicht operieren, weil ihr Herz zu schwach ist.

Если я позволю этой свинье оперировать меня… я получу выгоду от страданий других.
Wenn das Schwein an mir operiert, profitiere ich vom Leiden anderer.

Я займусь женщиной с некротическим фасциитом. и интерны не могут оперировать.
Ich habe eine Frau mit narkotisierender Fasziitis, und die Praktikanten operieren nicht.

Они говорят, что будут оперировать его живот завтра, может с утра.
Sie sagen sie würden vielleicht morgen seinen Bauch behandeln, vielleicht sogar morgen früh.

Если диализ не снимет блокаду с вашего атриовентрикулярного отведения,- опять придется оперировать.
Wenn Dialyse Ihren AV-Shunt nicht perfundiert, revidieren wir im OP.

Да. Когда закончишь оперировать с Торрес, проведай моих послеоперационных пациентов.
Wenn sie mit der Operation bei Torres fertig sind, müssen Sie meine Nach-OP Patienten kontrollieren.