Примеры использования Operieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich werde operieren.
Die operieren global.
Ich lass mich operieren.
Wie operieren diese Jungs?
Er ließ sich operieren.
Он сделал пластическую операцию.
Люди также переводят
Aber sie operieren nicht in den Staaten.
Но они не действуют в США.Wir wissen, wie sie operieren.
Мы знаем, как они действуют.Je öfter sie operieren, desto mehr Glück haben sie.
Wir müssen sofort operieren.
Sie wollen operieren, also sagen sie mir, wie ich anfange.
Хотите ассистировать- говорите, с чего мне начать.Also werden wir heute Abend operieren.
Мы назначим операцию на сегодняшний вечер.Wir operieren von hier aus seit über zwölf Jahren, na ja, offiziell jedenfalls.
Willst du ein Aortenaneurysma operieren?
Stadtguerilla operieren im Riss zwischen Staat und Masse!
Городские партизаны действуют в разрыве между государством и массами!Einige Entwicklungsländer in Asien operieren anders.
Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.Hier operieren sie an niemandem. Es muss noch einen anderen Platz geben.
Они не оперируют никого здесь, должно быть другое место.Die Schiffe können bis zu 15 Tage autonom operieren.
Такие устройства могут работать автономно до 15 лет.Das muss man heute nicht mehr operieren, das kann man anders behandeln.
Сегодня такое не оперируют. Есть другие способы лечения.Und Peter. Er ließ endlich seinen Augenfehler operieren.
А Питеру наконец сделали операцию на ленивый глаз.Ich kann an meinen Patienten operieren, ohne sich an ihnen ernähren zu wollen.
Du kannst sie nicht explorativ am Gehirn operieren.
Мы не можем провести исследовательскую операцию на ее мозге.Ich kann keinen Mann operieren, nur damit er in Tod geschickt werden kann.
Я не могу оперировать человека, чтобы его смогли казнить.Sagen Sie ihr, dass ich so schnell wie möglich operieren möchte.
Скажите ей, что нужно оперировать как можно скорее.Wenn ich operieren kann, kann ich auch stehen und zu Leuten sprechen.
Если я могу оперировать, то смогу постоять и поговорить с людьми.Sie denken, dass ich in sechs Monaten wieder operieren kann.
Они думают, что уже в течение полугода я смогу начать оперировать.Und sie können nicht operieren, weil ihr Herz zu schwach ist.
И они не могут оперировать, потому что ее сердце слишком слабое из-за переутомления.Wie Sie sagen würden: Ich werde mit maximaler Effizienz operieren.
Как сказали бы вы, я буду работать с максимальной эффективностью.Ich habe sie stabilisiert, aber ich kann sie hier nicht operieren.
Я стабилизировала ее состояние, но я не смогу оперировать на ней здесь.Ich habe eine Frau mit narkotisierender Fasziitis, und die Praktikanten operieren nicht.
Я займусь женщиной с некротическим фасциитом. и интерны не могут оперировать.Die CIA darf innerhalb der USA nur mit Unterstützung einer inländischen Behörde operieren.
Что ЦРУ в пределах США может работать лишь… с сотрудниками местного ведомства.
