Примеры использования Agieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Inwiefern agieren?
Darüber hinaus dürfen wir außerhalb der USA nicht agieren.
Riesige Konzerne agieren global.
Wir werden innerhalb unseres legalen Rechts agieren.
Мы будем действовать по закону.Ich kann nicht agieren, wenn ich nichts weiß.
Я не могу работать, если ты держишь меня в неведении.Wir müssen agieren!
Нужно действовать!Wenn wir agieren wollen,- müssen wir es schnell machen.
Wir müssen agieren.
Мы должны действовать.Sie agieren im Namen eines wohlhabenden muslimischen Kunden.
Er kann kaum allein agieren.
Он не может действовать один.Agenten sollen agieren, so wenig wie möglich hierher kommen.
Оперативники должны действовать, а сюда приходить только по необходимости.Denken sei wichtiger als agieren.
Думать, намного важнее, чем действовать.Würmer agieren wie Computerviren, sind aber zerstörerischer.
Черви действуют как компьютерные вирусы, но являются более разрушительными.Aber wir müssen clever und schnell agieren.
Но мы должны действовать быстро и четко.Ihr fünf müsst als Einheit agieren, um ein großes Übel abzuwenden.
Все пятеро из вас должны работать, как один, чтобы предотвратить великое зло.Und wir müssen auf globaler Ebene agieren.
И мы должны действовать на глобальном масштабе.Die asiatischen Länder agieren heute mit erheblich mehr Selbstvertrauen als früher.
Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше.Sie dürften nicht auf amerikanischem Boden agieren.
Вы не должны действовать на территории США.Menschen agieren gedankenlos, weil das die Art und Weise der Gesellschaft ist.
Люди действуют не задумываясь, потому что именно так идут дела в обществе.Es soll heißen, dass wir auf zwei Ebenen agieren.
Alle agieren unabhängig voneinander, aber sind jeweils integraler Bestandteil des Ganzen.
Das ist alles gut, aber die EU muss schneller agieren.
Все это хорошо, однако ЕС нужно действовать быстрее.Sie agieren wie jemand, der bestochen wurde oder anderweitig parteiisch ist.
Erstens muss die Welt auf Grundlage gemeinsamer Standards agieren.
Во-первых, мир должен работать согласно общим стандартам.Diese Elektroden agieren wie kleine Schrittmacher, damit die Zellen im Labor kontrahieren.
Deshalb müssen wir im kommenden Jahr im Geist globaler Solidarität agieren.
Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности.Sowohl Anleger als auch börsennotierte Unternehmen agieren auf zunehmend integrierten weltweiten Kapitalmärkten.
Как инвесторы, так и компании открытого типа работают во все более интегрируемом глобальном рынке капитала.Können wir nicht wenigstens während der Feiertage wie ein glückliches Paar agieren?
Kein anderes Land in der Region könnte als glaubwürdiges Gegengewicht zu China agieren.
Sie unterzeichnen einfach eine Willenserklärung, dass sie nur auf Geheiß der Regierung agieren.
Они просто-напросто подпишут декларацию о намерениях действовать исключительно в интересах Правительства.
