AUFTRETEN на Русском - Русский перевод

• выступать
• появление
• возникать
• происходить
• появляться
• произойти
• возникнуть
• появиться
• возникновении
• проявиться
• выступление
• поведение
• происходят
• появляются
• возникают
• выступить
• происходит
• появления
• появятся
• возникающих
• возникновения

Примеры использования Auftreten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Genau einmaliges Auftreten.
Ровно одно появление.

Auftreten von Geschwüren im Mund und Rachenraum.
Появление язв во рту и горле.

Sie sollten im Zirkus auftreten.
Вам бы в цирке выступать.

Willst du im Zirkus auftreten, oder eine Braut finden?
Выступать в цирке или найти себе невесту?

Er will nicht länger auftreten.
Он не хочет больше выступать.

Dann wirkt dein Auftreten sehr kraftlos.
Потом, твое поведение кажется очень вялым.

In solchen Situationen können auftreten.
В таких ситуациях могут проявиться.

Ist mein gelassenes Auftreten alarmierend für Sie?
Неужели мое спокойное поведение тревожит тебя?

Mit meinem Talent sollte ich im Orpheum auftreten.
С моим талантом, я должен выступать в театрах.

Du willst mit Edie auftreten, und das finde ich super.
Ты хочешь выступать с Иди. Я думаю, это отлично.

Ich denke, Ihr Bruder sollte öfter in der Öffentlichkeit auftreten.
Думаю, твоему брату нужно почаще публично выступать.

Das ist ihr letztes bekanntes Auftreten in der Öffentlichkeit.
Это ее последнее известное появление в общественных местах.

Es gab nicht Ungewöhnliches an seinem Aussehen, seinem Auftreten?
Не было ничего необычного его внешность, его поведение?

Mein weltweites Auftreten ist meine Open-Source-Heilung von Krebs.
Мое всемирное выступление- это лечение рака в открытом доступе.

Bist du dir sicher, dass du auftreten solltest?
Ты уверен, что тебе нужно выступать?

Bei Auftreten einer schweren Störung schaltet sich der Ofen automatisch ab.
При возникновении серьезного инцидента, работа печи прекращается автоматически.

Leider geht es ihr nicht gut, und sie kann daher nicht auftreten.
К сожалению, она плохо себя чувствует и не может выступать.

Träume, in denen Insekten auftreten, sind selten angenehm und friedlich.
Сны, в которых появляются насекомые, редко бывают приятными и спокойными.

Er wird bei einem Freiluftkonzert in einem der Amphitheater auftreten.
Он будет выступать на открытой сцене в одном из амфитеатров.

Ich bezweifle, dass mein Auftreten in einer reinen Kindershow viel Effekt haben wird.
Я сомневаюсь, что мое появление в обычном детском шоу произведет больший эффект.

Beispiele für einige der nichtoptimalen Reaktionen, die auftreten können.
Вот примеры некоторых неоптимальных реакций, которые могут проявиться.

Die Fehlermeldung, die beim Auftreten des Problems erscheint wenn überhaupt.
Сообщение об ошибке, отобразившееся при возникновении проблемы( если таковое отображалось);

Narben in vielen Fällen sind nicht das einzige Problem, das auftreten können.
Шрамы, во многих случаях не только проблемы, которые могут появиться.

Diabetes: die meisten Fälle Neuropathie auftreten aufgrund hoher Zuckerspiegel im Blut.
Диабет: Большинство случаев невропатии происходят из-за высокого уровня сахара в крови.

Ok, mögliche Nebenwirkungen, die in den nächsten 24 bis 48 Stunden auftreten können.
Итак, возможные побочные эффекты могут проявиться от 24 до 48 часов.

Geben Sie das Makro an, das beim Auftreten des ausgewählten Ereignisses ausgeführt werden soll.
Укажите макрос, который должен выполняться при возникновении выбранного события.

Es sollte beachtet werden, dass Insekten im Raum möglicherweise erneut auftreten.
Следует заранее иметь в виду, что насекомые в помещении могут появиться вновь.

Erhöhte rote Bereiche können an den Injektionsstellen auftreten und sollten innerhalb weniger Tage verschwinden.
Подняли красные области могут появиться на инъекции и должны исчезнуть в течение нескольких дней.

Die Haut vermutlich Markierungen vor allem wegen der Reibung auf der Haut Haut auftreten.
Считается, что кожа метки в основном происходят из-за трения кожи к коже.

Dass sich nicht nur die Gesichtsform verändert, sondern dass auch alle möglichen verschiedenen Falten auftreten.
Меняется не только форма лица, но и появляются всевозможные изгибы и морщины.