ВЫСТУПАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• auftreten
• sprechen
• spielen
• als
• fungieren
• aufzutreten
• einen Vortrag halten
• eine Rede halten

Примеры использования Выступать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне пора выступать.
Ich muss jetzt eine Rede halten.

Пенни скоро будет выступать.
Penny wird bald sprechen.

Это как выступать для алкашей.
Als spiele man für Betrunkene.

Панеро не может выступать.
Panero kann nicht auftreten.

Могли бы выступать в клубе между номерами.
Der Club könnte Sie als Pausenfüller gebrauchen.

Вам бы в цирке выступать.
Sie sollten im Zirkus auftreten.

Музыкальные Бригады" должны выступать.
Es müssen unbedingt die"Mousikes Taxiarchies" spielen!

А Тилли и" The Wall" будут выступать.
Und Tillie and the Wall werden auftreten.

Выступать в цирке или найти себе невесту?
Willst du im Zirkus auftreten, oder eine Braut finden?

Он не хочет больше выступать.
Er will nicht länger auftreten.

Мне надоело выступать перед мамой в гостиной.
Ich bin es satt, im Wohnzimmer vor Mom aufzutreten.

Ему нужно прекратить выступать.
Er muss aufhören aufzutreten.

Ты хочешь выступать с Иди. Я думаю, это отлично.
Du willst mit Edie auftreten, und das finde ich super.

Ты уверен, что тебе нужно выступать?
Bist du dir sicher, dass du auftreten solltest?

С моим талантом, я должен выступать в театрах.
Mit meinem Talent sollte ich im Orpheum auftreten.

Мы обсуждали это, ты не можешь выступать.
Sie dürfen nicht auftreten.- LEMON: Und warum nicht?

Я не должен сегодня выступать, Чарли.
Ich sollte heute Abend nicht auftreten, Charlie.

Я отвечал:" Потому что завтра мне нужно выступать.
Und ich habe Ihnen gesagt,"Weil ich morgen eine Rede halten muss.

Любая карта здесь может выступать Символом разброса.
Jede Karte in diesem Spiel kann als Scatter-Symbol funktionieren.

Думаю, твоему брату нужно почаще публично выступать.
Ich denke, Ihr Bruder sollte öfter in der Öffentlichkeit auftreten.

И поэтому я посылаю людей вроде тебя выступать от моего имени.
Deshalb schicke ich Leute wie Sie, die für mich sprechen.

К сожалению, она плохо себя чувствует и не может выступать.
Leider geht es ihr nicht gut, und sie kann daher nicht auftreten.

Он будет выступать на открытой сцене в одном из амфитеатров.
Er wird bei einem Freiluftkonzert in einem der Amphitheater auftreten.

Но завтра у нас важное слушание в суде, на котором я должна выступать.
Morgen ist ein großer Tag vor Gericht. Und da muss ich sprechen.

Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы?
War er es leid vor einem vergnügungswilligem Publikum auftreten zu müssen?

Я люблю выступать в вузах и делиться секретами и историями со студентами.
Ich spreche gerne zu Studenten an Hochschulen und teile Geheimnisse und Geschichten.

Приехал импресарио, чтобы соблазнить племя выступать в Шоу Дикий Запад.
Ein Organisator ist angekommen, um den Stamm zu ködern, in einer Wild West Show aufzutreten.

Она является олицетворением смелости, поскольку сейчас выйдет сюда и будет перед вами выступать.
Sie ist die Personifizierung von Mut, weil sie hier zu euch sprechen wird.

Если каждый из вас сможет обнаружить свой инструмент, вы сможете выступать сегодня вечером.
Wenn jeder von euch sein Instrument findet, dürft ihr heute Abend spielen.

И вторая, касательно нашего рождественского благотворительного концерта… Мы будем выступать с Ванессой Мэй!
Und zweitens, im Weihnachts-Konzert werden wir mit Vanessa Mae spielen!