ВЫСТУПАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• spreche
• halte
• befürworte
• auftrete
• spiele
• Reden

Примеры использования Выступаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выступаю там.
Ich spreche dort.

Ну, я вроде как выступаю.
Ich halte gerade einen Vortrag.

А я выступаю в их защиту.
Und ich spreche für sie.

Я даже не выступаю больше.
Und ich protestiere nicht mal mehr.

Решили, я за что-то выступаю.
Sie glauben, dass ich für etwas stehe.

Да, и я выступаю за ее использование.
Ja, und ich befürworte ihren Einsatz.

Ты все портишь, но я не выступаю.
Du machst einen Fehler, und ich übernehme nicht.

Я выступаю за смысл и правосудие!
Ich kämpfe für Vernunft und Gerechtigkeit!

Я вроде как сказал маме, что выступаю.
Ich sagte Mom, dass ich auftrete.

Я выступаю в любительском театре на Бродвее.
Ich arbeite an einer Rolle für diese Off-Off-Broadway Show.

Как возможный объект для подражания, я выступаю за нее.
Als potentielles Vorbild befürworte ich es.

Да. Я понятия не имел, что выступаю для чудовища.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass ich für ein Monster spiele.

Но это именно тот сорт магии, против которого я выступаю.
Aber das ist genau die Art Zauberei, die ich bekämpfe.

Я одна из полуфиналисток, так что я выступаю в эфире.
Ich bin im Halbfinale, also darf ich in der Sendung auftreten.

Когда я выступаю в церкви, я мог бы рассказать шутки из клуба.
Wenn ich in einer Kirche auftrete, könnte ich Barwitze machen.

Три года назад я жила в фургоне на стоянке около" Волмарта", а сегодня я выступаю на TED.
Vor drei Jahren lebte ich noch in einem Kleinbus auf einem Wal-Mart-Parkplatz. Und heute spreche ich bei TED.

Я сегодня выступаю, так что приходите оба посмотреть.
Ich spiele heute Abend, also sollten du und dein Freund mich kommen sehen.

Я выступаю в местной театральной группе… Мы репетировали пьесу, ясно?
Ich trete in einer örtlichen Theatergruppe auf… wir probten ein Stück, okay?

Смех И теперь, так как я выступаю на конференциях подобных TED, меня взяли в совет директоров Музея Карнеги.
Lachen Jetzt da ich Reden auf Konferenzen wie TED halte, Ich wurde ins Board vom Carnegie Museum aufgenommen.

Я выступаю в шоу Конана ОБрайэна и хочу набраться ума, чтобы было о чем поговорить.
Ich trete bei Conan O'Brien auf… und ich möchte über intelligente Dinge reden.

Даже сейчас я могу честно сказать, что часть меня думает:« Эй, посмотрите на меня, я выступаю на TED!
Sogar jetzt im Moment muss ich ehrlich sagen, dass ein Teil von mir signalisiert:"Hey, schaut mich an, ich halte einen TEDTalk!

Я не выступаю за то, что правительство палец о палец не должно ударить.
Ich schlage nicht vor, dass die Regierung die Krise untätig aussitzen sollte.

Я с радостью выступаю для вас и в этот момент вырабатываю около 150 ватт.
Ich bin aufgeregt und spreche zu Ihnen. Ich erzeuge wahrscheinlich gerade 150 Watt.

Я выступаю с этой замечательной речью, и говорю об этом не чтобы похвастаться и выставить себя в лучшем свете.
Ich halte diese tollen Reden, und ich erzähle das alles nicht, um mich damit zu brüsten oder anzugeben.

Сегодня я выступаю за человеческое достоинство и будущее демократии.
Ich spreche heute Abend im Sinne der Menschenwürde und des Schicksals der Demokratie.

Когда я выступаю на подобных мероприятиях, я обычно долго разглагольствую об устойчивом развитии, потому что многие люди не знают, что это такое.
Wenn ich Reden wie diese beginne, spreche ich üblicherweise lang und breit über Nachhaltigkeit, weil viele Leute da draußen nicht wissen, was das ist.

Причина, по которой я выступаю за это положение, заключается в моем положительном опыте сотрудничества в Индии, который я получил, недавно переехав туда из США.
Der Grund, warum ich für eine solche Bestimmung eintrete, sind meine positiven Erfahrungen hier in Indien, wohin ich vor kurzem aus den USA umgezogen bin.

Сначала я выступаю за больше контроля для водораздела, затем поддерживаю интересы буровой промышленности?
Zuerst stehe ich für mehr Reglementierung für den Grundwasserschutz ein,- dann erwärme ich mich für die Bohrinteressen?

Етой ночью€ выступаю вместе с теми, кто представл€ ет тут сотни, нет, тыс€ чи бездомных и беззащитных граждан этого города.
Und diese Menschen, mit denen ich heute Abend das Pult teile… repräsentieren Hunderte, nein, Tausende Bürger ohne Obdach,… ohne Schutz in dieser Stadt.

Именно из-за этого, что я выступаю, долгое время, Китайские модели сотовых менее известные марки как большие возможности, чтобы приобрести хороший смартфон.
Deshalb befürworte ich, für eine lange Zeit, Chinesische zelluläre Modelle von weniger bekannten Marke wie große Möglichkeiten, ein gutes Smartphone zu erwerben.