ВНЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• vornehmen
• machen
• etwas
• beisteuern
• einbringen
• einzahlen
• beitragen
• leisten

Примеры использования Внести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу внести 200 долларов.
Ich möchte spenden 200.

Внести меня в список?
Bringst du mich auf die Liste?

Могу я внести предложение?
Darf ich etwas vorschlagen?

Тогда вам надо внести взнос.
Dann müssen Sie eine Abgabe bezahlen.

Мы должны внести свой вклад.
Wir sollten dazu beitragen.

Ладно, нам необходимо внести изменения.
Alles klar, wir müssen eine Veränderung vornehmen.

Я стараюсь внести порядок в хаос Фантазии.
Ich will Ordnung in Phantasiens Chaos bringen.

Нам не терпится внести свою лепту.
Wir leisten gern unseren Beitrag.

Внести тебя в лист приглашенных на мою вечеринку.
Ich setze Sie auf die Liste für meine Party.

Какой вклад я могу внести в разработку& kde;?
Wie kann ich bei& kde; mithelfen?

США придется внести только 150 миллиардов из 800.
Die USA müssten nur 150 der 800 Milliarden beisteuern.

Сердце- в- коробке, что мне внести в список?
Herz-in-der-Box, was soll ich auf meine Wunschliste setzen?

Какой вклад я могу внести в составление FAQ?
Was kann ich tun, um bei dieser FAQ zu helfen?

Мы можем внести свой вклад, мы тоже умеем мечтать.
Wir können etwas beitragen, wir können träumen wie jeder andere.

Ладно, если ты так говоришь, но по крайне мере, я могу внести суп.
Na gut, aber ich kann wenigstens die Suppe hineintragen.

И они старались внести его и положить перед Ним.
Und sie suchten, wie sie ihn hineinbrächten und vor ihn legten.

Челси, Канцлер Агриппа, должно быть, забыла меня внести.
Chelsea. Kanzlerin Agrippa muss vergessen haben, mich freizuschalten.

Я предлагаю внести в список еще несколько фамилий.
Ich schlage vor, noch ein paar Familiennamen in die Liste einzutragen.

Но я останусь только, если вы позволите мне внести свой вклад.
Aber ich bleibe nur, wenn sie mich etwas dazu beitragen lassen.

Я все еще пытаюсь внести этот грузовик в манифест охраны порта.
Ich versuche, diesen Laster zum Ladungsverzeichnis hinzuzufügen.

Поиска альтернативных рейсов, когда вам нужно внести изменения.
Suche alternative Flüge, wenn Sie Anpassungen vornehmen müssen.

Деньги нужно внести в налоговую округа Кук в течение 11 дней.
Das Geld muss innerhalb von elf Tagen bei der Finanzkasse eingezahlt sein.

Было бы у меня побольше времени, я бы успел внести очередной платеж.
Wenn ich die nächste Rate zahlen könnte, hätte ich etwas mehr Zeit.

Твоя мама и я будем рады внести тебе баланс на Гарвард.
Deine Mutter und ich würden gern das beisteuern, was fehlt, um Harvard zu bezahlen.

Возможно я был немного резок, но я просто пытался внести ясность.
Ich hab's vielleicht ein wenig übertrieben, ich wollte nur meinen Standpunkt klar machen.

Это также поможет внести покой как базис в действие.
Das wird dir ebenfalls dazu verhelfen, die Stille zur Grundlage der Tätigkeit zu machen.

В связи с этим, архитектору пришлось внести некоторые изменения в проект.
In diesem Zusammenhang musste der Architekt einige Veränderungen vornehmen.

А теперь, предлагаю внести это в расписание обслуживания на понедельник.
Dann schlage ich vor, dass Sie das… zu Ihrem montäglichen Wartungsplan hiunzufügen.

Ты и твои партнеры должны внести минимум 25. 000€ в общество основной капитал.
Du und deine Gesellschafter müssen mindestens 25.000,- € in die Gesellschaft einbringen Stammkapital.

Ладно, мы собираемся внести некоторые изменения здесь, переместить нескольких человек.
Okay, wir werden hier ein paar Veränderungen vornehmen,- ein paar Leute anderswo einsetzen.