ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Änderungen

Примеры использования Вносить изменения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свобода изучать исходный текст и вносить изменения.
Die Freiheit, den Quellcode zu untersuchen und Änderungen vorzunehmen.

Однако можно вносить изменения в электронную таблицу на слайде.
Sie können allerdings auch Änderungen an der Tabelle in der Folie vornehmen.

Разрешить не аутентифицированным локальным подключениям вносить изменения.
Erlauben Sie nicht authentifizierten lokalen Verbindungen, Änderungen vorzunehmen.

Ериодически мы можем вносить изменения в настоящее Уведомление о конфиденциальности.
Wir können gelegentlich Änderungen der vorliegenden Datenschutzerklärung vornehmen.

А потом вам нужно помногу писать программы, что означает, что вам нужно вносить изменения в крупные программы.
Weiters müssen Sie viel Code schreiben. Das bedeutet Sie müssen Änderungen in großen Programmen schreiben.

Поэтому придется выборочно удалить этот атрибут у тех ячеек, в которые пользователь может вносить изменения.
Daher müssen Sie das Attribut wahlweise für die Zellen entfernen, in denen der Benutzer Änderungen vornehmen darf.

Окно с вопросом о том, разрешаете ли вы IPVanish вносить изменения на этот компьютер, появится снова- если разрешаете.
Vielleicht wirst Du an dieser Stelle abermals gefragt, ob IPVanish Änderungen an Deinem Computer durchführen darf.

Скорее всего, до окончательной версии, которая должна быть выпущена этой осенью, Apple будет вносить изменения в Launchpad.
Höchstwahrscheinlich wird Apple bis zur endgültigen Version, die diesen Herbst veröffentlicht wird, Änderungen an Launchpad vornehmen.

Разблокировать полную мощность 1Password 4 и вносить изменения на ходу с одной покупки- нет подписок в приложении.
Schalte die volle Leistung des 1Password 4 und Änderungen auf dem Sprung mit einem einzigen In-App-Kauf-keinen Abonnements.

Чтобы свободы 1 и 3( свобода вносить изменения и свобода публиковать измененные версии) имели смысл, вам нужен доступ к исходному тексту программы.
Damit Freiheit 1 und 3(die Freiheiten, Änderungen vorzunehmen und geänderte Versionen zu veröffentlichen) sinnvoll sind, müssen Nutzer Zugang zum Quellcode des Programms haben.

И хотя такие изменения невозможны- для этого нужно вносить изменения в Европейский договор- это вредит делу.
Obwohl eine derartige Maßnahme ausgeschlossen ist- dazu wäre eine Änderung im Vertrag über die Europäische Union notwendig- ist das Aufsehen schädlich.

Во избежание конфликтов не следует вносить изменения в файлы в реплицированной папке неосновных членов до завершения начальной репликации.
Zum Vermeiden von Konflikten sollten Sie keine Änderungen an Dateien im replizierten Ordner auf nicht primären Mitgliedern vornehmen, bis die erste Replikation abgeschlossen ist.

В качестве одного из изменений сервиса отмечают получение текстовых уведомлений о местонахождении груза с возможностью вносить изменения в процесс доставки.
Als eine der Änderungen des Dienstes bemerken sie den Empfang von Textbenachrichtigungen über den Standort der Waren mit der Möglichkeit, Änderungen im Lieferprozess vorzunehmen.

Сохранить слиты контакты, это будет вносить изменения в свой телефон, удалить дубликаты и добавить слитые контакты.
Speichern fusionierte Kontakte, dies wird Änderungen in Ihrem Telefon, Duplikate entfernen und fusionierte Kontakte hinzufügen.

Разрешение« Запись атрибутов» не подразумевает права на создание или удаление файлов или папок: разрешается только вносить изменения в их атрибуты.
Die Berechtigung Attribute schreiben impliziert nicht das Erstellen oder Löschen von Dateien oder Ordnern; sie umfasst nur die Berechtigung zum Vornehmen von Änderungen an den Attributen einer Datei oder eines Ordners.

В 2010 мы начали этот процесс, и к 2013 мы представили« Детройт Город Будущего»- наш стратегический план руководства города для лучшего, более процветающего и более стабильного существования. Проект того, что может получиться, а не того, что уже было. Мы ищем новые способы экономического роста, новые формы использования земли более стабильные и плотные районы; мы предлагаем усовершенствованную инфраструктуру и городскую систему обслуживания и повышенную возможность для гражданских лидеров брать на себя обязанности и вносить изменения.
Starteten wir diesen Prozess und 2013 veröffentlichten wir Detroit Future City, unseren strategischen Plan, um die Stadt in eine bessere und wohlhabendere und viel tragfähigere Existenz zu führen-- nicht, wie sie war, sondern, wie sie sein kann. Auf der Suche nach neuen Wegen von Wirtschaftswachstum, neuen Formen von Landnutzung, nachhaltigeren und dichteren Vierteln, einer neu gestalteten Infrastruktur und einem städtischen System, einer erhöhten Kapazität für politische Führungspersonen, um zu handeln und Veränderungen vorzunehmen.

После прибытия в Россию внести изменения в визу невозможно.
Es ist nicht möglich, nach Ihrer Ankunft in Russland Änderungen an Ihrem Visum vorzunehmen.

Как я могу внести изменения в бронирование?
Wie kann ich Änderungen an meiner Buchungen vornehmen?

Также будут внесены изменения в Apple Music и Apple News.
Änderungen werden auch an Apple Music und Apple News vorgenommen.

Внесены изменения в настройки ASUS APN.
Änderungen werden an den ASUS APN-Einstellungen vorgenommen.

Применяет внесенные изменения к полю и помещает курсор в следующее поле.
Übernimmt die an einem Feld vorgenommenen Änderungen und setzt den Cursor ins nächste Feld.

Обратите внимание, что внесенные изменения влияют на некоторые функции.
Beachten Sie, dass hier vorgenommene Änderungen Einfluss auf einige der folgenden Funktionen haben.

Внесете изменения- оружие не понадобится.
Mit diesen Veränderungen wird das nicht nötig sein.

Если ты хочешь внести изменения, тебе придется представить доказательства в суд.
Wenn Sie eine Abänderung wollen, müssen Sie Ihre Beweise einem Gericht vorlegen.

Внести изменения в ландшафте, чтобы удовлетворить ваши архитектурные потребности.
Nehmen Sie Änderungen an der Landschaft Ihre architektonischen Bedürfnisse anzupassen.

И мы внесем изменения, и они окажут действие.
Wir machen Veränderungen und sie werden einen Effekt haben.

Поиска альтернативных рейсов, когда вам нужно внести изменения.
Suche alternative Flüge, wenn Sie Anpassungen vornehmen müssen.

Но я внес изменения.
Ich nahm eine Anpassung vor.

Ладно, нам необходимо внести изменения.
Alles klar, wir müssen eine Veränderung vornehmen.

О чем я прошу, чтобы вы внесли изменения.
Ich bitte Sie nur darum, dass Sie eine Änderung vornehmen.