МОДИФИКАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Modifikation
• Änderung
• modifizieren
• Modifikationen

Примеры использования Модификация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Модификация данных.
Veränderung der Daten.

Сборка и модификация.
Montage und Anpassung.

Модификация бронирования.
Änderung der Reservierung.

Programi Модификация.
Programi Fahrzeug anbaugeräte.

Модификация, см. изменение.
Modifizieren, siehe Ändern.

Создание и модификация отчетов.
Erstellung und Änderung von Berichten.

Модификация на договорной основе.
Modifizierung der Vertragsgrundlagen.

Конкретная модификация по запросу клиента.
Kundenspezifische Anpassungen auf Anfrage.

Модификация жительства уже подтвердили.
Änderung einer Residenz bereits zugesagt.

Удаление и Модификация Списков Запрещения.
Entfernen und Modifizieren von Bans in der Banliste.

Модификация машин для спецприменения;
Modifikationen an Maschinen für Sonderanwendungen.

Закрытие и модификация существующих позиций.
Schließung und Modifikation von bestehenden Aufträgen.

Модификация новой редакции: Проблема программа решения+ различные оптимизации.
Änderung der Neuauflage: Problemlösungsprogramm+ verschiedene Optimierungen.

И я уверена, что модификация этого устройства позволит высокоточно прицеливаться.
Und ich bin mir sicher, die Modifikationen dieses Gerätes erlauben hochpräzises Zielen.

Модификация Топливо Мощность Привод Макс. скорость Коробка передач- 100 км/ ч.
Änderung Kraftstoff Pferde Driveline Max Geschwindigkeit Übertragung 0-100 km/ h.

Модернизация и модификация существующих механизмов, а также дилеров в подержанных машинах.
Auch die Modernisierung und Modifikation von bestehenden Maschinen und Händler in Gebrauchtmaschinen.

Серия морских автопассажирских судов B- 492 и ее модификация B- 493 изготавливались с 1980 по 1986 год.
Die Seefahrtschiffsserie B-492 und ihre Modifikation B-493 wurden von 1980 bis 1986 hergestellt.

Это модификация чистого" Я есть.
Es ist eine Modifikation des reinen"Ich bin.

Используя кабель интеграции Jeti, вам не понадобится дополнительная модификация приемника.
Durch die Verwendung des Jeti-Integrationskabels benötigen Sie keine zusätzlichen Modifikationen am Empfänger.

Эта модификация посещения быть долгосрочным, а также одна она не может устранить.
Diese Änderung ist zu Besuch sein, langfristige und einer sie nicht beseitigen kann.

Средство« Комбат СуперСпрей» и его модификация« СуперСпрей Плюс», хоть и не такое универсальное, но поражает всех ползающих насекомых.
Das Tool„Combat SuperSpray“ und seine Modifikation„SuperSpray Plus“ sind zwar nicht so universell, betreffen jedoch alle kriechenden Insekten.

Эта модификация посещения быть долгосрочным и одна она не могла избавиться.
Diese Änderung wird den Besuch als auch irreversibel sein, wie man sie bekommen kann nicht befreien.

Транзакция таким образом оказывается нерарзрывно связанной с цепочкой всех других транзакций; любая модификация изменит цифровую подпись.
Die Transaktion ist somit dauerhaft mit der Kette aller anderen Transaktionen verknüpft, und jegliche Modifikation würde den Fingerabdruck ändern.

Эта модификация силового заряда пространства выполняется Райскими организаторами сил.
Diese Modifikation der Kraftladung des Raums wird durch das Handeln der Kraftorganisatoren des Paradieses hervorgerufen.

Иногда ее еще называют« генетическая модификация»: GE позволяет селекционерам дать существующим культурным растениям новые функции- например, экономию воды.
Die GM, die manchmal auch„genetische Veränderung“ genannt wird, ermöglicht es Pflanzenzüchtern, bestehenden Nahrungsmittelpflanzen neue Dinge beizubringen- zum Beispiel, Wasser zu sparen.

Это модификация чего-то более раннего, более чистого, чем это" я", чем тот, кто помнит и забывает.
Es ist eine Verfälschung von etwas, das früher und reiner ist, als dieses Ich. Als derjenige, der sich erinnert und der vergisst.

Поскольку все исходные материалы должны проходить обширные и потому затратные процессы отбора и аттестации, последующая модификация материала или его замена крайне нежелательна.
Weil alle verwendeten Materialien umfangreiche und somit kostenintensive Qualifizierungs- und Validierungsprozesse durchlaufen müssen, sind spätere Änderungen oder der Austausch von Materialien nur höchst ungern gesehen.

Каждая модификация и различное изготовление двигателя характеризуются однозначным цифровым кодом, указанным натабличке двигателя.
Jede Modifikation und unterschiedliche Motorenausführung wird durch eine eindeutige auf dem Typenschild angegebene Code-Zahl charakterisiert.

Модификация шасси, подвески и рулевого управления как для модели Continental GT, так и для модели GT Speed обеспечивает им соответствие возможностей управления внушительной мощности двигателя.
Modifikationen an Fahrwerk, Aufhängung und Lenkung sowohl beim Continental GT als auch beim GT Speed gewährleisten ein Handling, das ihren hervorragenden Antriebseinheiten mehr als gerecht wird.

Химическая модификация кальцитата добавление молекулы- детектора, как-то: красителя или ароматизатора может потребовать кардинального изменения процесса производства кальцитата.
Chemische Modifikation von Culcitate… durch Beimischung eines Duft- oder Farbstoffes als Detektormolekül… würde eine grundlegende Änderung des Produktionsablaufs zur Folge haben.