MODIFIZIEREN на Русском - Русский перевод

• модифицировать
• изменить
• модификация

Примеры использования Modifizieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Modifizieren, siehe Ändern.
Модификация, см. изменение.

Wir müssen unsere Vereinbarung modifizieren.
Потеря нашего судна требует изменить наше соглашение.

So modifizieren sie ihre Patronen.
Так они помечают свои пули.

Sie wollten doch den Hyperantrieb modifizieren.
Вы говорили, что они пытаются модифицировать гипердвигатель.

Entfernen und Modifizieren von Bans in der Banliste.
Удаление и Модификация Списков Запрещения.

Aber ich muss erst meine chirurgischen Geräte modifizieren.
Но я все еще модифицирую хирургическое оборудование.

Wir wollen unseren Antrieb modifizieren… damit wir schnell nach Atlantis zurück können.
Мы пытаемся модифицировать наш привод, чтобы вернуться в Атлантис как можно быстрее.

Wir werden einige Systeme der Station modifizieren.
Я собираюсь сделать несколько модификаций некоторых систем станции.

Also modifizieren wir einen elektromagnetischen Puls,… um seine Hirnwellen anzugreifen.
Таким образом мы изменяем электромагнитный импульс чтобы отследить импульсы его мозга.

Sie können unsere Technologie auf für uns unverständliche Weise modifizieren.
Репликаторы могут модифицировать нашу оружейную технологию, но мы не понимаем как.

Wenn wir die Feldspulen so modifizieren, dass sie kovariante Impulse senden.
Если нам удасться модифицировать катушки генерации поля так, чтобы они посылали серию ковариантных импульсов.

Mikrowellen sind die gefährlichsten Geräte im Haus, will man sie reparieren oder modifizieren.
Микроволновки- одни из самых опасных бытовых приборов в доме, для ремонта или модификации.

Sie können auch HTTP-Anfragen und um die Antworten modifizieren und können auch Router ausnutzen.
Вы также можете изменить HTTP- запросы и таким образом ответов, а также могут использовать маршрутизаторы.

Könnte man ihn so modifizieren, dass ein Kedionimpuls erzeugt wird, der Datas Programm aktiviert?
Ты думаешь его можно модифицировать чтобы сгенерировать кедионный импульс который перезагрузит программу Дейты?

Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen‑Menschen, die die Bibliothek modifizieren sind dafür verantwortlich, dass es funktioniert.
Вас это не должно беспокоить- те, кто вносят изменение в библиотеку, отвечают за то, будет ли она работать.

Nicht kopieren, modifizieren oder zu verkaufen, es sei denn Sie diesen Artikel autorisiert wurden dazu von scanlines16. com.
Не скопируйте, изменять или продавать эту статью, если вы не уполномочены это сделать, scanlines16. com.

Wir editieren die Teile von uns, die wir hassen, und modifizieren die Teile, von denen wir denken, dass andere sie hassen.
Мы правим те части которые в себе ненавидим, модифицируем те части которые думаем что ненавидят другие.

Wir modifizieren jedes Fahrzeug, panzern es mit Stahl, kugelsicherem Glas und Überrollkäfigen, damit die Kämpfer wenigstens eine Chance haben.
Мы модифицируем каждый автомобиль, добавим укрепленные стальные пластины, пуленепробиваемое стекло и каркасы безопасности, чтобы дать водителям хотя бы шанс.

Und das heisst, vielleicht, wenn wir es ein bisschen modifizieren, dass wir die Gesundheit und Langlebigkeit der Leute erhöhen können.
Это означает, что может быть, если их немного подрегулировать, мы можем улучшить здоровье и продлить жизнь людей.

Durch Gestalten und Aufbauen von Unterwasserdämmen, was in der heutigen Zeit völlig machbar ist, können wir den gegenwärtigen Ozean modifizieren, wir können den Japanstrom modifizieren.
В настоящее время вполне осуществимо спроектировать и построить подводные дамбы, с помощью которых мы сможем изменить океаническое течение.

A3: Ja, wir besprechen, ob wir eine Lösung zum Modifizieren der Form nach Fertigstellung Ihrer Genehmigung basierend auf Ihren Konstruktionszeichnungen abschließen möchten.
Ответ 3. Да, мы обсудим вопрос о том, чтобы завершить решение по модификации пресс-формы после получения вашего одобрения на основе ваших технических чертежей.

Wir können unsere Stahlformen durch zusätzliche Bearbeitung, Einfüllschweißen, Schweißen in zusätzliches Material oder Einsetzen eines Ersatzmerkmals zu angemessenen Kosten modifizieren.
Мы можем модифицировать наши стальные формы путем дополнительной обработки, заливки, сварки в дополнительном материале или вставки замены, за разумную стоимость.

Doch nach zwei Jahren Forschungsarbeit entdeckte ich, dass man gewisse Arten von Polymeren so modifizieren kann, dass sie in der Lage waren, über einen Zeitraum von 100 Tagen Moleküle fast jeder Größenordnung freizusetzen.
Тем не менее, после двух лет работы, я обнаружил, что могу изменить некоторые типы полимеров, чтобы они могли высвобождать молекулы практически любого размера в течение 100- дневного периода.

Das vollständige oder teilweise Reproduzieren, Verbreiten, Übermitteln(elektronisch oder auf andere Weise), Modifizieren oder Benutzen unserer Internet-Seiten für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung untersagt.
Все права на содержание и оформление принадлежат только нам. Полное или частичное размножение, распространение, передача( электронным или любым другим способом), модификация или использование наших интернет- страниц в общественных или коммерческих целях запрещены без нашего предварительного письменного согласия.

Sie lernt, wie man Wraith-Hyperantriebe modifiziert.
Она узнает, как модифицировать гипердвигатели Рейфов от межзвездных до межгалактических.

Tain modifizierte das System und baute einen Subraumtransmitter.
Тейн сумел модифицировать систему жизнеобеспечения и создать подпространственный передатчик. Да.

Gerade jetzt modifiziere ich Kenshin's Nine-headed Dragon Strike.”2.
Сейчас я модифицирую Удар Девятиглавого Дракона2 мастера Кеншина.

Ich modifizierte ihre Programme.
Я модифицировал их программы.

Valins modifizierte damit die Zwei-Faktoren-Theorie der Emotion von Schachter und Singer.
Валинс модифицировал таким образом Двухфакторную теорию эмоций Шехтера и Сингера.

Bestehend aus Polysiloxan, modifizierten Polysiloxan und Träger;
Состоит из полисилоксана, модифицированного полисилоксана, и носитель;