Примеры использования Umschreiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vorspann umschreiben.
Wir haben Zeit und können alles umschreiben.
Время есть, можете переписать речь.Und ich will, dass Sie sie umschreiben, dann nochmal umschreiben.
Она уже написала. Я хочу, чтобы ты переписала, потом переписала еще раз.Wir können die Geschichte umschreiben.
Мы можем переписать историю.Also koennten wir das umschreiben als 8 mal(z plus 2) mal(minus 1) mal z minus 2.
Так что мы могли бы переписать это как z 8 раз плюс 2 раза минус 1 z минус 2 раза.Ich muss die Figuren umschreiben.
Wenn wir diese Rede jetzt umschreiben müssen, mag ich keine weitere Minute verschwenden.
Если нам нужно начать переписывать сейчас эту речь я не хочу тратить ни минуты.Na ja, ich könnte was umschreiben.
Wir koennen das umschreiben als 8 mal(2 plus z)-- ich stelle das einfach um-- mal 2 minus z.
Поэтому мы можем переписать это в 8 раз 2 плюс z-- я просто Перепланирование ИТ-- 2 минус z.Seite eins umschreiben.
Страницу 1- переписать.Zwei Kapitel und dann musste ich noch den Tatort umschreiben.
Две главы, но место преступления придется переписать.Sie hat einen Freund und sie will die Geschichte umschreiben, damit sie sich nicht schlecht fühlt.
У нее есть парень, и она хочет переписать историю, чтобы она не чувствовала себя так гадко.Diese Gleichung können wir umschreiben zu: Kosten ist gleich der Steigung, die 5 ist, mal den Stunden plus etwas unbekanntem… das unser y-Achsenabschnitt ist.
Так что это уравнение, мы могли бы переписать его как стоимость равна склон, который составляет 5, раз часов плюс все, что угодно наши y пересечение это.Chan will das Drehbuch umschreiben.
Шихан заставляет переписать.Mit einem Hypertext-Programm könnten Sie Waterloo so umschreiben, dass Napoleon gewinnt, doch die tragische Schönheit des von Hugo geschilderten Waterloos ist gerade, dass die Ereignisse unabhängig vom Wunsch des Lesers stattfinden.
С программой гипертекста вы могли бы переписать Ватерлоо так, чтобы Наполеон победил, но трагическая красота Ватерлоо, описанного Гюго, состоит в том, что все события происходят независимо от воли читателя.Wir müssten es umschreiben.
Нужно переделать его для губернатора.Rauchbomben von Insekten können auch in Wohnhochhäusern und Privathäusern eingesetzt werden, aber ihre Verwendung hat hier eine gewisse Besonderheit: Automatische Feuerlöschmittel reagieren manchmal auf den Rauch der Zugluft,und sogar Nachbarn können umschreiben.
Дымовые шашки от насекомых также могут применяться в жилых многоэтажных и частных домах, но использование их здесь имеет определенную специфику: на дым от шашек иногда реагируют автоматические средства пожаротушения,да и соседи могут переполошиться.Deswegen kann ich diesen Term folgendermaßen umschreiben: P von +2, gegeben ich habe Krebs.
Теперь я могу переписать выражение следующим образом: вероятность+ 2 при условии наличия у меня рака.Satan säht seine eigene Saat der Rebellion und Ungehorsam in die Ziegen, trotzen allem das Heilig ist, trotzen allem das Wahr ist, verdrehen MEINE Heiligen Schriften um sie den Menschen anzupassen, pervertieren, widerlegen,verwerfen und umschreiben MEINE TORAH und Gebote.
Сатана сеет свое собственное семя бунта и неповиновения в козлов, бросая вызов всему, что есть Свято, бросая вызов всему, что есть истина, извращая МОИ Священные Писания, чтобы соответствовать искаженным извращениям человека, опровергая,отвергая и переписывая МОЮ Тору и заповеди.Ich meine, ich muss das neuronale Interface komplett umschreiben, aber das, wird der effizienteste… Cyber-Planer sein!
Хотя мне придется переписать всю нервную систему, но это будет самый продуктивный кибер- инженер!Und wenn er nicht wieder rechtzeitig da ist, werde ich die ganze Show umschreiben müssen.
И если он не появится, мне нужно будет переписывать все шоу.Man kann das, was viele Bäuerinnen mir berichteten, folgendermaßen umschreiben:„Wir sind die hauptsächlichen Erzeuger.
Перефразирую, что женщины- фермеры мне сказали:« Мы являемся основными производителями.Ich könnte ein paar Szenen umschreiben.
Я бы переписал несколько сцен.Wir können das Drehbuch umschreiben.
Мы всегда можем переписать сценарий.Wir müssten jeden Vertrag umschreiben.
Нам нужно переписать каждый контракт.Lass mich das ein bisschen umschreiben.
Позвольте мне переписать это немного.Sie wollten die Rede selber umschreiben.
Вы сказали, что сами перепишете речь.Man kann sein Leben nicht einfach umschreiben.
Рэймонд, люди не могут заново переписать свою жизнь.Wie ihr Briten, immer die Geschichte umschreiben, was?
А вам, британцы, все бы историю переписывать?So sind Chávez' und Morales' verfassungsgebende Versammlungen beispielsweise nicht nur für all die radikalen Gruppen Venezuelas bzw. Boliviens attraktiv,die nach einer Neugründung ihrer Republiken streben und die Geschichte umschreiben wollen, sondern auch für all jene, die ein Forum für einen demokratischen Diskurs schaffen wollen.
К примеру, Ассамблеи избирателей, созванные Чавесом и Моралесом, привлекательны не только для радикальных групп Венесуэлы и Боливии,стремящихся заново основать свои республики и переписать историю, но и для тех, кто хочет создать форум для демократического обсуждения.
