ERÖRTERN на Русском - Русский перевод

• обсудить
• обсудим

Примеры использования Erörtern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen vieles erörtern.
Нам нужно многое обсудить.

Wir erörtern die Auswirkungen später.
Последствия мы обсудим позже.

Das möchte ich nicht erörtern.
Я это обсуждать не хочу.

Die zweite Idee, die ich erörtern möchte, sind Wirtschaftszonen.
Вторая идея, которую я хочу обсудить,- это экономические зоны.

Wir könnten das unterwegs erörtern.
Можем обсудить это по дороге.

Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.
СМИ обсуждают свободу прессы, но никогда- качество ее содержания.

Ich darf das hier nicht erörtern.
Я не уполномочен обсуждать это.

Wir können Alternativen in einem anderen Vortrag erörtern, vielleicht ein andermal. Aber das ist unsere treibende Kraft.
Возможно, однажды мы обсудим альтернативы на другой конференции. Однако, именно это наша главная проблема.

Vielleicht können wir das nach der Stunde erörtern.
Возможно, мы могли бы обсудить это после урока.

Junge Menschen aus aller Welt erörtern all dies in einer Reihe von Kurzvideos, in der es um den Reifeprozess der Post-9/11-Ära geht.
Все эти вопросы обсуждаются молодыми людьми со всего мира в серии коротких видеороликов, рассказывающих об эпохе после 11 сентября.

Ich müsste es erst mit der Sternenflotte erörtern.
Разумеется, сперва я должен обсудить это со Звездным Флотом.

So etwas will man nicht in einem Auslandsgespräch erörtern. Aber sobald ich in Miami zurück bin, werde ich mit ihm persönlich sprechen.
Я, пожалуй, не буду обсуждать такие вещи по международному телефону, но как только прибуду в Майами, то лично с Фрэнком переговорю.

Aber wir werden Ihre Bitte in unserer nächsten Ratssitzung erörtern.
Тем не менее, ваше требование будет рассмотрено на следующем полном совете Гидеона.

Im vorliegenden Artikel erörtern der Präsident der Weltbank und der Vorsitzende des Open Society Institute Probleme, die in Angriff genommen werden müssen.
В этой статье Президент Всемирного Банка и Председатель ИОО обсуждают проблемы, решение которых предстоит найти.

Heute möchte ich einen anderen Aspekt, die andere Seite der MOOCs erörtern, eine andere Perspektive einnehmen.
Сегодня я хочу обсудить другой аспект, другую сторону MOOC, рассмотреть иную перспективу.

Die gemessenen Ergebnisse der Studie erörtern die Prüfstromfrequenz und den Einfluss der Anordnung der Messleitungen auf die Z-, R- und X-Werte der Prüfergebnisse.
Результаты измерений, в исследовании обсуждается частота испытательного тока и влияние расположения измерительных проводов на Z, R и X результатов испытаний.

Wir erbitten eine fünfminütige Unterbrechung, damit wir mit der Anwältin der Klägerin einen Vergleich erörtern können.
Мы просим пять минут перерыва чтобы мы могли обсудить урегулирование с адвокатом истца.

Internationale Referenten aus Europa und den USA erörtern verschiedene Aspekte der lungenschonenden Beatmung, die Anwendung einer individuell auf den Patienten abgestimmten Strategie für das Recruitment der Lunge sowie die Optimierung der Synchronisation zwischen Patient und Beatmungsgerät.
Докладчики из Европы и США обсудят различные аспекты щадящей вентиляции легких, применения индивидуализированной стратегии рекрутмента, а также оптимизации синхронности работы аппарата ИВЛ с состоянием пациента.

In diesem Beitrag beschäftigen wir uns mit dem Erfolg der ersten Zusammenarbeit von„Reframed Stories“ und erörtern unsere Zukunftspläne.
В этой статье мы поговорим об успехе нашего первого сотрудничества в рамках« Взгляда изнутри» и обсудим наши планы на будущее.

Stellt fest, dass die Kommission für die Rechtsstellung der Frau auf ihrer fünfzigsten Tagung ihre Arbeitsmethoden weiter erörtern und ein neues, ab 2007 durchzuführendes Arbeitsprogramm entwickeln wird, und ersucht in diesem Zusammenhang den Generalsekretär, der Kommission einen Bericht mit Empfehlungen zur Stärkung der Tätigkeit der Kommission sowie mit Vorschlägen für künftige Themen vorzulegen;
Отмечает, что на своей пятидесятой сессии Комиссия по положению женщин продолжит обсуждение своих методов работы и составит новую программу работы, осуществление которой начнется в 2007 году, и в этой связи просит Генерального секретаря представить Комиссии доклад с рекомендациями по укреплению работы Комиссии, а также предложениями в отношении будущих тем;

Beschließt, dass der Dialog auf hoher Ebene über internationale Migration und Entwicklung am 14. und 15. September 2006 in New York stattfinden wird, und beschließt außerdem, dass der Dialog auf hoher Ebene als übergreifendes Thema die vielgestaltigen Aspekte der internationalen Migration und der Entwicklung erörtern wird, um geeignete Mittel und Wege aufzuzeigen, wie die internationale Migration optimal für die Entwicklung genutzt und ihre nachteiligen Auswirkungen möglichst gering gehalten werden können;
Постановляет, что диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии состоится в Нью-Йорке 14 и 15 сентября 2006 года, и постановляет также, что в ходе диалога на высоком уровне будет обсуждаться общая тема, касающаяся многоаспектного характера вопроса о международной миграции и развитии, в целях выявления надлежащих путей и средств для максимального использования ее преимуществ для развития и сведения к минимуму ее негативных последствий;

Tom und Maria erörterten alle Möglichkeiten einer Rettung und stellten einen Aktionsplan auf.
Том и Мария обсудили все возможности спасения и составили план действий.

Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.
Оба главы государств обсудили по телефону ситуацию на востоке Украины.

Richard Stallman erörtert dies häufig in seinen Reden: Urheberrecht und Globalisierung im Zeitalter der Rechnernetze.
Ричард Столмен часто обсуждает это в своих выступлениях.

Der Minister sprach mit Kommandeuren und erörterte mit ihnen aktuelle Fragen.
Министр пообщался с командирами и обсудил с ними текущие вопросы.

Im letzten Kapitel werden die 12 im Hauptbericht untersuchten Umweltthemen kurz erörtert.
В последнем разделе рассматриваются вкратце 12 экологических проблем, обсуждаемых в основном отчете.

Als Hauptthema der internationalen Veranstaltung wurden die Möglichkeiten der Optimierung der Wege der flüssigen Stoffe im Auto erörtert.
Тема, которая была ведущей движущей силой для организации международного мероприятия было обсуждение путей оптимизации путей жидких веществ в автомобиле.

Der Hohe Rat erörterte Ihre Petition und wird den Transfer gewähren, sobald die letzten Rituale.
Совет рассмотрел ваше прошение и разрешит передачу прав, как только последние ритуалы будут.

Während der Tagungen wuden die bisherigen Arbeitsmethoden auf diesem Gebiet erörtert und mehrere Besprechungen vorgenommen, die zur Verbesserung der Aus- und Weiterbildungsmassnahmen führen sollten.
Были разсмотрены недавние методы работы направленные в эту сторону и провелось множество дискусий, целящих подобрить метод работы в системе обучения и квалификации.

Der Philosoph Peter Singer erörtert die Vorstellung eines moralischen Kreises- der Kreis von Dingen, die für uns wichtig und von moralischer Bedeutung sind.
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга- круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.