Примеры использования Beleuchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sieben Kerzen beleuchten.
Wir beleuchten alle Möglichkeiten.
Können wir diesen Platz beleuchten?
Beleuchten Sie Ihre Beziehung zu Hannibal Lecter.
Пролейте свет на ваши отношения с Ганнибалом Лектером.Sie könnten ein ganzes Dorf mit seinen Augen beleuchten.
Вы можете осветить целую деревню глазами этого мальчика.Itis beleuchten sehr, einfach zu tragen und aufzublasen.
Итис очень освещают, легкий для того чтобы снести и надуть.Der Ruhm des Asag soll den Weg zum Aufenthaltsort von Dämonen beleuchten.
Ну, Слава Асага должна осветить путь к местонахождению ближайших демонов.Diese Zahlen beleuchten zwei grundsätzliche Schwächen europäischer Firmen.
Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.Sie heben die außergewöhnlichen Wunder des menschlichen Körpers hervor und beleuchten die Schrecken von Krankheit und Störung, Tod.
Они подчеркивают странные чудеса человеческого тела, и освещают ужасы болезней и расстройства, смерти.LED beleuchten blinkende aufblasbare Bögen für Förderung, kundengebundenen Logodruck.
СИД освещает проблескивая раздувные своды для продвижения, подгонянную печать логотипа.Eingebettete vordere und hintere Highlight-LED-Lichter. Beleuchten Sie Ihren Weg und es ist auch eine Art Warnlicht.
Встроенные передние и задние светодиодные фонари. Освещают ваш путь, и это также своего рода предупредительный световой сигнал.Als wir uns auf Myriad festlegten, mussten wir ein Team aus Klägern und Experten bilden,die diese Probleme beleuchten konnten.
Итак, мы остановили свой выбор на Myriad, и теперь нам нужно было собрать коалицию из истцов и экспертов,которые могли бы осветить эти проблемы.Eingebettete vordere und hintere Highlight-LED-Leuchten. Beleuchten Sie Ihren Weg und sorgen Sie für die Sicherheit des Nachtfahrens.
Встроенные передние и задние светодиодные фонари. Освещают ваш путь, и это также своего рода предупредительный световой сигнал. Предыдущая.Es heißt, sie wissen, dass Sie hierher gekommen, und seine Anstrengungen und Investitionen und für sie die Innenbeleuchtung beleuchten sie Ihnen Interieur.
Это означает, что они знаю, что вы пришли сюда, и его усилия и инвестиции и для их внутреннего освещения они освещают Вы интерьера.Sie beleuchten eine Kerze und an setzen etwas ruhiger Musik aber verwirklichen, daß der Abend nicht komplett ist, also Sie heraus zu Ihrem lokalen Sprituosenladen laufen und der vollkommenen Flasche nach des Weins suchen, um den Abend mit einer Kappe zu bedecken.
Вы освещаете свечку и положенные дальше некоторому тихому нот но осуществляете вечер не закончен, поэтому вы бежите вне к вашему местному магазину ликвора, смотря, что для совершенной бутылки вина покрыли вечер.Denn wer möchte sie in diesem herrlichen Tempel als Leuchte an einen anderen oder gar besseren Ort stellen als dorthin,von wo aus sie das Ganze zugleich beleuchten kann?
В этом прекраснейшем храме кто может найти этому светильнику лучшее место, чем то,из которого он может освещать все одновременно?Die international besetzteKonferenz möchte diese Facetten der deutschen Besatzungsherrschaft beleuchten und zugleich nach den Reaktionen der einheimischen Bevölkerung fragen.
Конференция с участниками из разных стран намерена осветить различные аспекты немецкой оккупации и одновременно задать вопрос о реакциях местного населения.Das Inbetriebsetzen des Elektrizitätswerkes in Georgijewskij Gassekonnte teilweise das Problem lösen und das Stadtzentrum- den Roten Platz und die Große Stein-Brücke- beleuchten.
Введение в строй электростанции в Георгиевскомпереулке позволило бы частично решить проблему и осветить центр города- Красную площадь и Большой Каменный мост.Diese beiden Lichtstrahlen teilen sich die gleiche Größe und Form und gleichzeitig undgleichmäßig beleuchten die farbige Glasscheibe der Standardfarbscheibe und die Probe im Kolorimetallrohr.
Эти два луча света имеют одинаковый размер и форму,а одновременно и одинаково освещают цветной стеклянный лист стандартного цветного диска и образец в колориметрической трубке.Im Stadtgarten findet alle zwei Jahre(zuletzt 2015) das Lichterfest statt, bei dem Tausende von Teelichtern,Lampions und zu Figuren gestaltete Glühlampen den Park beleuchten.
Каждые 2 года в городском саду проходит Фестиваль огней( последний раз в 2016), во время которого тысячи свечей, лампионов, чайных фонариков,и специальных ламп накаливания на горящих фигурах освещают парк.Die offiziellen Reaktionen auf die Weltwirtschaftskrise beleuchten die Vorzüge des interventionistischen Modells und belegen, dass entschiedene staatliche Maßnahmen die Effizienz steigern und helfen können, unausgewogenen Marktentwicklungen zu beseitigen- und so die Volkswirtschaft vor dem durch sinkende Investitionen und steigende Arbeitslosigkeit verursachten Nachfrageausfall schützen. Doch auch der freie Markt hat eine wichtige Rolle zu spielen.
Реакция властей на мировой экономический кризис подчеркивает достоинства модели государственного вмешательства в экономику, утверждая, что решительные действия правительств могут способствовать повышению эффективности и устранению дисбаланса на рынках, тем самым защищая экономику от дефицита спроса, вызванного снижением инвестиций и ростом безработицы.An einem sonnigen Tag und ruhiger See, vor allem um die Mittagszeit, Sonnenstrahlen in einem Unterwasser-Kanal eindringen,von unten zu reflektieren und beleuchten die Höhle mit einem blauen Licht und Objekte in das Wasser mit Silber.
В солнечный день и спокойное море, особенно около полудня, солнечные лучи проникают через подводный канал,отражаются от дна и осветить пещеру с голубой свет и предметы в воде с серебром.Fußboden-Lampen-Farbtöne Capiz beleuchtet Hauptdekoration und Innendekoration.
Тени светильника Capiz пола освещают домашнее украшение и нутряное украшение.Eigenschaften: Mit 2pieces beleuchtet LED Gebläse, es kann Farbe nachts ändern.
Особенности: С 2пьесес СИД освещает воздуходувки, его может изменить цвет вечером.Capiz beleuchtet Hauptdekoration und Innendekoration.
Capiz освещает домашнее украшение и нутряное украшение.Der Artikel beleuchtet einige Probleme mit Android-Smartphones.
В статье освещаются некоторые проблемы с Android смартфонами.Retro-Stil Heineken Doppelschicht aus Holz beleuchtet Eiskübel 45* 25* 25 CM.
Ретро стиль Heineken двойной слой деревянным освещенные ведро льда 45* 25* 25 см.Wurde die Höhle elektrisch beleuchtet und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Aber es darf nicht stärker als das Kapitol beleuchtet werden oder einige der Monumente.
Er beleuchtet Ihre dunkelsten Orte.
