ПРОЯВЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigt
• manifestiert

Примеры использования Проявляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она проявляет инициативу.
Sie zeigt Initiative.

Он всегда проявляет участие.
Er engagiert sich immer.

Он проявляет снисхождение?
Erweist er mir denn Gnade?

Да, но где он их проявляет?
Ja, aber wo entwickelt er sie?

Проявляет" Это не объяснение.
Beleuchtet". Das ist keine Erklärung.

Его Величество снова проявляет поспешность.
Erneut, Seine Majestät ist etwas voreilig.

Оно проявляет твои темные стороны.
Er beleuchtet Ihre dunkelsten Orte.

Как ее отец… вот как он проявляет свою любовь.
Als ihr Vater… zeigt er ihr so seine Liebe.

Вулкан проявляет фумарольную активность.
Der Vulkan zeigt jedoch fumarolische Aktivität.

Президент Андервуд проявляет безрассудство с ФАЧС.
Präsident Underwood sei unverantwortlich mit der FEMA-Plan.

Он проявляет большой потенциал во всех областях.
Er zeigt großes Potenzial in allen Bereichen.

Нет. Я ищу человека. Который проявляет снимки для месье Шайтана.
Non, ich suche den, der die Fotos von Monsieur Shaitana entwickelt.

Не проявляет раздражающего и аллергенного действия.
Zeigt keine reizenden und allergenen Wirkungen.

Этот человек проявляет очень большое внимание к этой комнате.
Dieser Mann interessiert sich sehr für dieses Zimmer.

Проявляет политическую активность и поддерживает на выборах СДПГ.
Er ist politisch aktiv und unterstützt in Wahlkämpfen die SPD.

Дженни не проявляет никаких других признаков заблуждения.
Jenny zeigt keine sonstigen Anzeichen von Wahnvorstellungen.

Проявляет эмоциональную холодность, отрешенность или уплощенную аффективность.
Zeigt emotionale Kälte, Distanziertheit oder eingeschränkte Affektivität.

Но, скорее, он проявляет себя менее драматичными способами.
Aber wahrscheinlicher ist, dass es sich auf weniger dramatische Art manifestiert.

Так проявляет Он свои знамения пред вами: из знамений Божиих которое вы отвергнете?
ER zeigt euch Seine Ayat, also welche von ALLAHs Ayat leugnet ihr ab?!

Возможно, но Джорджия проявляет лишь примитивные реакции- подергивание, моргание.
Das ist möglich, aber Georgie zeigt nur sehr primitive Reaktionen-- ein Zucken, ein Blinzeln.

Он не проявляет никаких физиологических признаков лжи.
Er zeigt keines der physiologischen Anzeichen.

Похоже, что служба мгновенных сообщений WhatsApp не проявляет признаков усталости.
Es scheint, dass der Instant Messaging-Dienst WhatsApp keine Anzeichen von Müdigkeit aufweist.

Тип лимфОмы зависит от типа размножающихся клеток, и от того, как проявляет себя рак.
Lymphom kann sehr unterschiedliche Zellenarten haben. die sich vermehren und wie sich der Krebs selbst zeigt.

Он сразу же проявляет заботу о своем младшем брате, но Паша просит его продолжать сражаться и не заботиться о руке Монти.
Er zeigt sofort seine Sorge um seinen jüngeren Bruder, doch Pasha bittet ihn, weiter zu kämpfen und sich nicht um Montys Arm zu kümmern.

Мы используем слово« уважение», говоря о том, что женщина проявляет к мужчине, но реже- о том, что мужчина оказывает женщине.
Wir verwenden das Wort"Respekt", um etwas zu beschreiben, das die Frau dem Mann zeigt, aber oftmals nicht das, was der Mann der Frau zeigt.

Проявляет перфекционизм, мешающий выполнению задач например, не в состоянии завершить проект, потому что не соблюдены его собственные слишком строгие стандарты.
Zeigt einen Perfektionismus, der die Aufgabenerfüllung behindert zum Beispiel kann ein Vorhaben nicht beendet werden, da die eigenen überstrengen Normen nicht erfüllt werden.

Хроническое недостаточное питание, или« скрытый голод», проявляет себя по-иному- но оно может быть столь же опустошающим и смертоносным.
Chronische Mangelernährung oder„versteckter Hunger“ zeigt sich auf andere Weise, kann aber genauso zerstörerisch und tödlich sein.

К счастью, Чилийская публика не проявляет склонности следовать ошибкам других южноамериканских стран, особенно Венесуэлы, Эквадора, Бразилии и Аргентины.
Glücklicherweise zeigt die chilenische Öffentlichkeit keine Neigung, den Fehlern anderer südamerikanischer Länder- insbesondere Venezuela, Ecuador, Brasilien und Argentinien- nachzueifern.

Подсудимые совершают одну выходку за другой, а Хуссейн проявляет все возможные формы неуважения суду, только что не показывает судье свой голый зад.
Die Angeklagten versuchen es mit einer Posse nach der anderen, und Hussein zeigt jede mögliche Form der Missachtung des Gerichts, außer dem Richter den nackten Hintern zu zeigen.

Разработанная Aluform технология соединения проявляет в техническом плане значительно улучшенные и тем самым стабильные характеристики при сильных ветровых нагрузках по сравнению с классическими фальцевыми системами.
Die von Aluform entwickelte Verbindungstechnik zeigt in den technischen Auszugswerten ein wesentlich verbessertes und somit stabileres Verhalten bei starken Windlasten als die klassischen Falzsysteme. Herstellungsprozess von Aluminium Stehfalzprofilen.