ПРОЯВЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Manifestationen
• Erscheinungen
• Ausdruck
• Erscheinungsformen
• Art
• Manifestation
• Zeichen
• Äußerungen

Примеры использования Проявления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все проявления жизни.
Alle möglichen Lebewesen.

Вы против любого проявления агрессии?
Du bist gegen jede Art von Aggression?

Это проявления болезни.
Es sind Manifestationen einer Krankheit.

Электричество и Магнетизм есть лишь ее проявления.
Elektricität und Magnetismus sind bloß Manifestationen von ihr.

И мы есть проявления Вселенной.
Wir sind Ausdruck des Universums.

Ну, это, конечно же, психо- оптические проявления.
Nun, es gibt bestimmte physikalisch-optischen Erscheinungsformen.

Нежели проявления, использующие✫ Космос Бесконечен✫.
Eher als Manifestationen des, Verwenden Sie ✫ Kosmos endlose ✫.

Функциональные периметры варьируются от проявления к проявлению.
Funktionelle Parameter wechseln von Manifestation zu Manifestation.

Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее.
Auch ihre kulturellen Manifestationen schienen neuartig zu sein.

Это проявления величественной архитектуры нашей атмосферы.
Sie sind ein Ausdruck der majestätischen Architektur unserer Atmosphäre.

Хочешь сказать, что твои видения имели физические проявления?
Soll das heißen, deine Visionen haben neuerdings körperliche Auswirkungen?

Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.
Ausformungen dieser Vorstellung erscheinen häufig in der Populärkultur.

Но разве эти проявления не будут различны каждое мгновение?
Aber unterscheiden sich denn diese Erscheinungen nicht jeden Augenblick voneinander?

Проявления вражды к евреям вчера и сегодня WP, Bielefeld 1991 нем.
Erscheinungsformen der Judenfeindschaft gestern und heute, Bielefeld 1991.

Все это, все эти проявления без усилий наблюдаются в твоем Я.
All' das, all diese Erscheinungen, sie werden mühelos wahrgenommen in Deinem Selbst.

Значит, первая причина-- это нулевая терпимость и пути ее проявления.
Der erste Grund ist also die Nulltoleranz-Politik und wie sie ausgelegt wird.

И за эти проявления преданности… я прощаю всем вам ваши прегрешения против нас.
Und für diese Zeichen der Loyalität vergebe ich euch alle Schuld gegenüber uns.

Если я отдам тебе твои безделушки обратно, Я поощряю все проявления глупости.
Wenn ich dir dein wertloses Zeug zurückgebe, ermutige ich jede Art von Dummheit.

Результат моделирования настроения и проявления двенадцати ощущений.
Ergebnisse der Launenmodellierung und der Ausdrücke der zwölf Sinne.

Проявления сопереживания также можно встретить в наших международных представительствах.
Ausdruck von Mitgefühl findet man auch in unseren internationalen Büros.

Не существует, ни днем проявления, ни ночью растворения.
Da gibt es weder den Tag der Manifestation noch die Nacht der Auflösung.

Все это проявления детских травм, в моей семье таким никого не удивить.
Dies sind alles Fälle von Kindheitstraumata, die in meiner Familie ziemlich verbreitet sind.

Результаты работы над макетом, отображающим настроения и проявления двенадцати чувств.
Ergebnisse der Launenmodellierung und der Ausdrücke der zwölf Sinne.

Проявления ярости объясняются психологически аналогично проявлениям агрессии.
Die Entstehung von Wut wird psychologisch analog zur Entstehung von Aggressionen erklärt.

Но они очень скоро захотят увидеть конкретные проявления прогресса на пути ратификации.
Aber sie werden bald konkrete Zeichen des Fortschritts in Richtung einer Ratifizierung sehen wollen.

Но суд не потерпит никаких словесных всплесков, и вообще любого проявления эмоций.
Aber dieses Gericht wird jegliche Art von verbalem Ausbruch und jegliche emotionale Entgleisung nicht tolerieren.

По большому счету, такие проявления аллергии могут пройти через некоторое время самостоятельно.
Im großen und ganzen können solche Anzeichen einer Allergie nach einiger Zeit von selbst verschwinden.

Можно применить индивидуальные методы и такие новые проявления мужественно принять.
Es können individuelle Methoden angewendet und auf diese Weise neue Erscheinungen mutig aufgegriffen werden.

Однако если начались выраженные проявления аллергии, необходимо начинать специальное лечение.
Wenn jedoch schwere Manifestationen einer Allergie auftreten, muss eine besondere Behandlung eingeleitet werden.

Проявления Троицы могут различаться в демонстрации божественного совершенства, но не ослабляют его.
Die göttliche Vollkommenheit zeigt sich in den Manifestationen der Trinität unterschiedlich, aber nie abgeschwächt.