Примеры использования Die entstehung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Über die Entstehung der Arten.
Nun, er schrieb nichts darüber in"Die Entstehung der Arten.
Die Entstehung des Bibel-Canons.
Das war der Urknall, die Entstehung des Universums.
Die Entstehung der väterlichen Autorität.
Meine Damen und Herren, die Entstehung des Lebens" Jubelnde Menge.
Die Entstehung ist verbunden mit der Ankunft des Islam.
Dieselben enormen Vorstellungskräfte, die"Über die Entstehung der Arten.
Воображение, породившее" Происхождение видов.Wegener: Die Entstehung der Kontinente und Ozeane.
Вегенер А. Происхождение континентов и океанов.In den Puranas gibt es folgende Geschichte über die Entstehung des Berges.
В Пуранах есть легенда о происхождении горы.Die Entstehung einer neuen Wissenschaft des Geistes.
Возникновение новой науки о человеческой психике.Iain McGilchrist Das geteilte Gehirn und die Entstehung der westlichen Welt.
Ян МакГилчрист: Разделение Могза и Создание Западного Мира.Die Entstehung deiner wahren Natur, deines primären Instinkts.
Der Beitrag der russischen Sprache für die Entstehung und Entwicklung von Esperanto.
Вклад русского языка в формирование и развитие эсперанто.Die Entstehung von Wut wird psychologisch analog zur Entstehung von Aggressionen erklärt.
Und die Handlung wäre auch wohl ohne die Entstehung des Schlagers geschrieben worden.
Die Entstehung der Open-Source-Initiative veränderte die Landschaft der freien Software.
Появление Комитета по Программному Обеспечению с Открытым Исходным Кодом изменило ландшафт свободного программного обеспечения.Dann machen Sie mal einen Gedankensprung und denken Sie an die Entstehung des Universums.
Darwin schrieb"Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl.
Дарвин написал" Происхождение видов путем естественного отбора.Eine Möglichkeit ist die Entstehung einer neuen großen Klasse von überflüssigen Menschen.
Первый- это создание нового класса бесполезных людей.Nachdem ich das aus der Architektursprache in normales Englisch übersetzt hatte,verstand ich es grundsätzlich als die Entstehung eines Logos.
А я, видимо, потом перевел эту идею сязыка архитектуры на обычный английский язык как создание логотипов.Applaus 1949 sahen wir die Entstehung des modernen Chinas in einer Art, welche die Welt überraschte.
Аплодисменты В 1949 мы увидели появление современного Китая, произошедшее удивительным для мира образом.Die Entstehung neuer Weltmächte, gepaart mit dem schwindenden Einfluss der derzeitigen Mächte ist keine gute Voraussetzung für eine strengere Disziplin.
Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав- неблагоприятное время для ужесточения дисциплины.Правительство отказывается обсуждать происхождение голоса или важности слова" завтра.Die Entstehung des unabhängigen Südsudan im Jahr 2011 nach langem und blutigem Bürgerkrieg befreite die lokale christliche und animistische Bevölkerung vom arabischen/muslimischen Joch.
Появление, после длительной и кровавой гражданской войны, независимого Южного Судана в 2011 году, освободило местное христианское население и анимистов от арабского/ мусульманского ига.Für ein Geschöpf ist der Anfang des Endlichen die Entstehung der Realität schlechthin; so wie der Geschöpfesverstand es sieht, ist vor dem Endlichen keine Realität denkbar.
Для созданий начало конечного и есть возникновение реальности; с позиции их разума, до возникновения конечных сущностей действительность немыслима.Die Entstehung des königlichen Lustschlosses, genannt auch Lustschloss der Königin Anna, wurde vor einem halben Jahrtausend von der Liebe inspiriert und ist heute noch Treffpunkt für Verliebte.
Возникновение Королевского летнего дворца, также называемого Летний дворец королевы Анны, было полтысячелетия назад вдохновлено любовью, и по сей день он является местом встреч влюбленных.Charles Darwin: Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl oder Die Erhaltung der bevorzugten Rassen im Kampfe ums Dasein.
Дарвин Ч. Происхождение видов путем естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь.Sie stellten fest, dass die Entstehung von Wissensklüften nicht nur von der Art des Themas abhängt, sondern auch vom Grad der Motivation zur inhaltlichen Aneignung.
Они отметили, что появление разрыва в знаниях зависит не только от тематики, но и от степени мотивации для восприятия материала.
