СОЗДАНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Schaffung
• Gründung
• zu schaffen
• Bildung
• die Erstellung
• Erstellen
• des Aufbaus
• die Entstehung
• Herstellung
• der Erschaffung
• der Einrichtung
• Wesen

Примеры использования Созданию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Советы по Созданию Надежного Пароля.
Tipps für die Erstellung eines starken Passworts.

Чтобы служить твоему созданию и прославлять его.
Um Deiner Schöpfung und Herrlichkeit zu dienen.

Он пишет, что вы служите этому созданию, Стивен?
Er schreibt, dass Sie diesem Wesen dienen, Stephen?

Это ключ к созданию отмычки.
Es ist der Schlüssel zur Herstellung des Hauptschlüssels.

Одно лишь высокомерие привело меня к созданию Аиды.
Meine Überheblichkeit führte zur Erschaffung von Aida.

Требования к созданию нового домена.
Anforderungen für die Erstellung einer neuen Domäne.

Здесь в 1986г, они уже в опасной близости, к созданию прототипа.
Hier im Jahr 1986, sie sind bereits gefährlich nahe, einen Prototyp zu erschaffen.

Ведутся работы по созданию еще трех парков.
Drei weitere Parks befinden sich zurzeit in der Errichtung.

Вы вложили значительную часть средств в усилия по их созданию.
Sie haben einen großen Teil Ihres Einkommens in Aktien für deren Entwicklung investiert.

Сделаны первые шаги по созданию корпорации Toshiba.
Erste Schritte in Richtung der Gründung von Toshiba.

Шаги по созданию ежедневной медитации рутина- Ежедневные практики медиации.
Schritte zum Einrichten einer täglichen Meditation Routine- Tägliche Mediationspraxis.

Выполните шаги по созданию выделения ресурса.
Befolgen Sie die Schritte zum Erstellen einer Ressourcenzuordnung.

Это ключ к созданию инструментов по прогнозированию космической погоды.
Das ist wichtig für die Entwicklung von Prognoseinstrumenten für Weltraumwetter.

Теперь можно приступить к созданию нового компонента.
Wir können nun beginnen eine neue Komponente zu erstellen.

Это было бы прелюдией к созданию полного политического союза и введения евробондов.
Dies wäre das Vorspiel zur Gründung einer echten politischen Union und zur Einführung von Eurobonds.

Каждая имбрина посвящает себя созданию и содержанию таких мест.
Jede Ymbryne verpflichtet sich, so einen Ort zu erschaffen und zu erhalten.

Возможно, он предпримет шаги по искоренению бедности и созданию рабочих мест.
Möglicherweise wird er auch Maßnahmen zur Verringerung der Armut und zur Schaffung von Arbeitsplätzen ergreifen.

Женщина, посвятившая себя созданию роботов для детей- аутистов.
Die Frau widmete sich der Herstellung von Robotern für autistische Kinder.

Его работы стали серьезным вкладом в работы по созданию советской атомной бомбы.
Damit leistete man wichtige Basisarbeiten für den Bau der sowjetischen Atombombe.

Была начата работа по созданию единого антифашистского фронта.
Besonders engagierte er sich für die Schaffung einer antifaschistischen Einheitsfront.

Он на десятилетия опережает любого по созданию стабильной антиматерии.
Er ist allen Jahrzehnte voraus, was das Erschaffen von stabiler Antimaterie angeht.

Инструкции по созданию и изменению виртуальной сети см. в разделе Управление виртуальными сетями.
Anweisungen zum Erstellen oder Ändern eines virtuellen Netzwerks finden Sie unter Verwalten virtueller Netzwerke.

Там она училась у Эриха Берендта рисованию и созданию картин из различных материалов.
Dort lernte sie bei Erich Behrendt zeichnen und fing an, Materialbilder zu gestalten.

В конце войны Нэш принял участие конференциях по созданию ООН, а также рекомендовал Новой Зеландии вступить в Международный валютный фонд.
Nach dem Krieg wohnte er den Konferenzen zur Gründung der Vereinten Nationen bei und empfahl Neuseeland, dem Internationalen Währungsfonds beizutreten.

В действительности, мы обязались не вести работы по созданию и производству атомной бомбы.
Tatsächlich sind wir entschlossen, nicht auf die Entwicklung und Produktion einer Atombombe hinzuarbeiten.

Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
Andere Übereinkünfte beziehen sich auf den Aufbau einer autonomen europäischen Verteidigungsfähigkeit.

Его книга привела к созданию Национального научного фонда США в 1950- ом году, что стало основой успехов Америки в сфере научных достижений.
Sein Buch führte im Jahre 1950 zur Bildung der National Science Foundation(NSF) der USA, die eine grundlegende Rolle für den wissenschaftlichen Erfolg Amerikas spielt.

Недавно Северная Корея проявила интерес к созданию специальных экономических зон развития.
Nordkorea hat jüngst Interesse an der Einrichtung von Sonderwirtschaftszonen gezeigt.

Это был первый шаг к созданию американской системы государственного образования- общественного института, который помог стране выйти на глобальный уровень.
Es war der erste Schritt zur Schaffung des öffentlichen Bildungssystems Amerikas- einer Institution, die half, den Aufstieg des Landes zu weltweiter Bedeutung voranzutreiben.

Мы обязуемся поддерживать усилия развивающихся стран по созданию благоприятных внутренних условий для мобилизации внутренних ресурсов.
Wir verpflichten uns, die Anstrengungen der Entwicklungsländer zur Schaffung eines förderlichen innerstaatlichen Umfelds für die Mobilisierung einheimischer Ressourcen zu unterstützen.